Mylène Farmer

「L’Amour naissant」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

4:59

同期歌詞で再生

1. Quel monde n'a pas connu le souffle du néant

   虚無の息吹を知らぬ世界があるだろうか

2. Ressenti l'émoi devant les "Puissances du dedans", dis?

   「内なる力」を前に動揺を感じたのは、どうだ？

3. Quelle maison n'a jamais pleuré un enfant

   子どもが泣くのを、いったいどの家が見たことがない？

4. Quel ange n'est tombé devant la beauté du couchant? Vois

   どの天使が、夕日の美しさの前に堕ちなかったというのだろう？見て

5. Quel vertige s'empare de nos souffles à présent

   いま、私たちの息に襲いかかる眩暈とは

6. L'Anathème est lourd, les serments brûlants c'est troublant, dis?

   アナテマは重く、燃える誓いは胸をかき乱す……なあ？

7. Quelle est celle qui ne s'est noyée dans ses larmes

   涙の中に沈んだことのないのは、誰？

8. L'océan à froid, ma vie comme la fille de Ryan, vois

   冷たい海よ、私の命はライアンの娘のようだ……見て

9. Tu es l'amour naissant

   生まれたばかりの愛

10. Gravé sur la pierre, stèle des amants

    石に刻まれた、恋人たちのステレ

11. Vois comme c'est lourd, c'est lent

    ほら、こんなに重くて、ゆっくりだ

12. C'est un revolver, Père, trop puissant

    これはリボルバーさ、父さん、強すぎる

13. Quelle Irlande voudrait oublier ses légendes

    どんなアイルランドが、自分の伝説を忘れられるっていうの

14. Je ressens l'émoi devant ses "Puissances du dedans", dis?

    その『内なる力』の前で、胸が揺れるのがわかるでしょう？

15. Quel frisson de m'anéantir dans son ventre

    あの腹の中で、私が消えてしまうなんて…どんな戦慄

16. L'océan à froid, ma vie comme la fille de Ryan, tu es

    海は冷たい、私の命はライアンの娘みたい――お前は

17. Tu es l'amour naissant

    生まれたての愛、

18. Gravé sur la pierre, stèle des amants

    石に刻まれた、恋人たちのステーレ（墓碑）

19. Vois comme c'est lourd, c'est lent

    ほら、こんなに重くて、ゆっくりだ

20. C'est un revolver, Père, trop puissant

    これはリボルバーさ、父さん、強すぎる

21. Tu es l'amour naissant

    生まれかけの愛だ

22. Gravé sur la pierre, stèle des amants

    石に刻まれた、恋人たちの墓標

23. Vois comme c'est lourd, c'est lent

    どれほど重くて、どれほど遅いか見て

24. C'est un revolver, Père, trop puissant

    これはリボルバーだ、父よ、強すぎる

25. Tu es l'amour naissant

    生まれかけの愛だ

26. Gravé sur la pierre, stèle des amants

    石に刻まれた、恋人たちの墓標

27. Vois comme c'est lourd, c'est lent

    どれほど重くて、どれほど遅いか見て

28. C'est un revolver, Père, trop puissant

    これはリボルバーだ、父よ、強すぎる

Lyrics powered by www.musixmatch.com