Mylène Farmer

「L’Autre」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

5:21

同期歌詞で再生

1. Quel émoi devant ce moi qui semble frôler l'autre

   なんて動揺　この“私”が　もう一人に触れそうで

2. Quel émoi devant la foi de l'un qui pousse l'autre

   なんて動揺　誰かの信仰が　もう一人を押しやる

3. C'est la solitude de l'espace

   それは宇宙の孤独

4. Qui résonne en nous, on est si seul, parfois

   それがわたしたちの中に響く　あまりにひとりで　ときどき

5. Je veux croire alors qu'un ange passe

   だから信じたい　天使が通り過ぎるのを

6. Qu'il nous dit tout bas, je suis ici pour toi

   そっと告げるの　「あなたのために　ここにいる」

7. Et toi c'est moi

   そして君は　わたし

8. Mais qui est l'autre quel étrange messager

   でもあの人は誰　なんて不思議な使者

9. Mais qui est l'autre ton visage est familier

   でもあの人は誰　あなたの顔は　どこかで見たように馴染む

10. Mais qui est l'autre en toi ma vie s'est réfugiée

    でもあの人は誰　あなたの中に　わたしの命は身を寄せた

11. C'est un ami, c'est lui

    あいつは友だち、そう—彼だ

12. Toi et moi du bout des doigts nous tisserons un autre

    君と僕、指先で手織りするんだ、もう一つのものを

13. Un autre moi, une autre voix sans que l'un chasse l'autre

    もう一人の僕、もう一つの声—どちらも追い払わずに

14. J'ai dans ma mémoire mes faiblesses

    記憶の中に、弱さがある

15. Mais au creux des main toutes mes forces aussi

    でも掌の奥には、同じくらいの力も

16. Mais alors pour vaincre la tristesse

    それでも悲しみを打ち倒すには

17. Surmonter ses doutes, il nous faut un ami

    不安を越えるために、僕らには友だちがいる

18. L'ami c'est lui

    友だちは彼

19. Mais qui est l'autre quel étrange messager

    でももう一人は誰だ？なんて不思議な使者

20. Mais qui est l'autre ton visage est familier

    でももう一人は誰？君の顔は見覚えがある

21. Mais qui est l'autre en toi ma vie s'est réfugiée

    でも誰だっていうの　あなたの中のもう一人に　僕の人生は身を寄せた

22. C'est un ami, c'est lui

    それは友だち　そう　彼だ

23. Mais qui est l'autre quel étrange messager

    でも誰だっていうの　なんて不思議な使者

24. Mais qui est l'autre ton visage est familier

    でも誰だっていうの　その顔は見覚えがある

25. Mais qui est l'autre en toi ma vie s'est réfugiée

    でも誰だっていうの　あなたの中のもう一人に　僕の人生は身を寄せた

26. C'est un ami, c'est lui

    それは友だち　そう　彼だ

27. Mais qui est l'autre quel étrange messager

    でも誰だっていうの　なんて不思議な使者

28. Mais qui est l'autre ton visage est familier

    でも誰だっていうの　その顔は見覚えがある

29. Mais qui est l'autre en toi ma vie s'est réfugiée

    でも誰だっていうの　あなたの中のもう一人に　僕の人生は身を寄せた

30. C'est un ami, c'est lui

    それは友だち　そう　彼だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com