Mylène Farmer

「Lonely Lisa」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:03

同期歌詞で再生

1. Elle est libre

   彼女は自由だ

2. Elle a deux vies, mais pas de chance

   二つの命があるのに、運がない

3. Pas d'équilibre

   釣り合いが取れない

4. Mais elle fait de son mieux, elle penche

   でも必死にあがいて、ぐらりと傾く

5. Aimer et fondre l'or

   愛して、黄金を溶かす

6. Faire de la mort, une immortelle (oh, oh-oh)

   死を死なせず、不死のものにする（おお、おお-おお）

7. Rêver jusqu'à l'aurore

   夜明けまで夢を見る

8. Aimer encore, aimer le ciel

   それでも愛し、空を愛す

9. (Lonely Lisa) C'est bien ça, un peu de déraison

   （Lonely Lisa）それでいいの、少しの無茶こそ

10. (Lonely Lisa) Dévissée et tous à l'unisson

    （Lonely Lisa）緩んでほどけて、みんなで一斉に

11. (Lonely Lisa) C'est bien ça, un peu de déraison

    （Lonely Lisa）そう、それだ　少しの狂気を

12. (Plus d'"à quoi bon?") Des mots libres, des maux, démolition

    （『どうせ』より上の）自由な言葉　病や　破壊

13. Mélancolie

    メランコリー

14. Par la porte opposée, elle voit

    向かい側の扉から　彼女は見る

15. Sa folie

    その狂気を

16. Qu'elle va jeter plus loin de toi

    それを、君のずっと先へ投げるはず

17. Rêver et fondre l'or

    夢みて　溶かしていく　金を

18. Faire de nos morts des immortelles (oh, oh-oh)

    この死者たちを　不滅の花へ（おお、おお-おお）

19. Aimer jusqu'à l'aurore

    夜明けまで愛して

20. Aimer encore gagner le ciel

    まだ愛して　また天をつかむ

21. (Lonely Lisa) C'est bien ça, un peu de déraison

    （Lonely Lisa）そう、それだよ　ちょっとした狂気

22. (Lonely Lisa) Dévissée et tous à l'unisson

    （Lonely Lisa）ゆるんだネジみたいに　みんな同じ合図で

23. (Lonely Lisa) C'est bien ça, un peu de déraison

    （Lonely Lisa）そう、それだよ　ちょっとした狂気

24. (Plus d'"à quoi bon?") Des mots libres, des maux, démolition

    （Plus d"à quoi bon?") 自由な言葉　痛み　粉砕

25. Une révolution

    革命

26. Tous pour la même, même partition

    みんな同じもののために　同じ楽譜で

27. Et la routine, pas que du bon

    それに日課　いいことばかりじゃない

28. À moins de rêver, hein, hein, hein, hein

    夢を見るってわけさ、ね、ね、ね、ね

29. Il nous faut une révolution

    私たちには革命が要る

30. Pour créer l'envie, l'âme est ainsi

    熱を生むために　魂はそう在る

31. Y a pas de génie sans grain de fo-

    天才なんてない　ひと粒の—

32. Sans grain de folie, hein, hein, hein, hein, hein

    正気のかけらもないくらい　ね、ね、ね、ね、ね

33. Aimer et fondre l'or

    愛して　溶かして　黄金を

34. Faire de la mort une immortelle (oh, oh-oh)

    死を　不死のものにする（おお、おおお）

35. Rêver jusqu'à l'aurore

    夜明けまで　夢を見る

36. Aimer encore, aimer le ciel

    また愛して　空を愛して

37. (Lonely Lisa) C'est bien ça, un peu de déraison

    （Lonely Lisa）そう、それでいいの　ちょっとした狂気

38. (Lonely Lisa) Dévissée et tous à l'unisson

    （Lonely Lisa）ねじが外れて　みんな声をそろえて

39. (Lonely Lisa) C'est bien ça, un peu de déraison

    （Lonely Lisa）そう、それでいいの　ちょっとした狂気

40. (Plus d'"à quoi bon?") Des mots libres, des maux, démolition

    （もう「どうしようもない？」）自由な言葉　病みの痛み　取り壊し

41. (Lonely Lisa) C'est bien ça, un peu de déraison

    (Lonely Lisa) そう、それだよ　少しの狂い

42. (Lonely Lisa) Dévissée et tous à l'unisson

    (Lonely Lisa) 緩んでるみたいに　皆が声を揃えて

43. (Lonely Lisa) C'est bien ça, un peu de déraison

    (Lonely Lisa) そう、それだよ　少しの狂い

44. (Plus d'"à quoi bon?") Des mots libres, des maux, démolition

    (Plus d"à quoi bon?") 自由な言葉　病み　解体

Lyrics powered by www.musixmatch.com