Mylène Farmer
「Love Song」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 4:34
Aux nuits consumées, aux solitaires
燃え尽きた夜に、独りの夜に
Et autres de l'oubli
そして忘却のほかに
D'une vie à l'autre pas un hiver qui ne saigne
ある命から次の命へ——冬ひとつさえ、血を流さない
Aimer
愛すること
Résistances, dissonances
抵抗、異音
S'aimer
愛し合うこと
Et être ébloui
そして眩しさに目を奪われる
Balançoire
ブランコ
Pars dans l'espace
宇宙へ行け
Love song, love song
ラブソング、ラブソング
Love song des laissés pour compte
取り残された者たちのラヴ・ソング
Love song, une love song
ラヴ・ソング、あるラヴ・ソング
Quand je vois l'ombre, nous séparer du monde
影を見たとき 僕らは世界から引き離されて
Aux nuits consumées, aux solitaires
夜は焼け尽き ひとりぼっちの者たちよ
Et autres de l'oubli
そして忘却のほかには何も
D'une vie à l'autre pas un hiver qui ne saigne
ある人生から次の人生へ 血を流さずに終わる冬なんてない
Aimer
愛すること
Résistances, dissonances
レジスタンス、ディソナンス
S'aimer
愛し合うこと
Et être ébloui
そしてまばゆく照らされる
Pale est la lune
青白い月よ
Bal de fortune
運命の舞踏会
Love song, love song
ラブソング、ラブソング
Love song des laissés pour compte
見捨てられた人たちのラブソング
Love song, une love song
ラブソング、ひとつのラブソング
Quand je vois l'ombre, nous séparer du monde
影を見たとき、世界から引き離される
Aux nuits consumées, aux solitaires
燃え尽きた夜に、孤独な者たちへ
Et autres de l'oubli
そして、忘却のほかに
D'une vie à l'autre pas un hiver qui ne saigne
ある命から次の命へ——血を流さぬ冬はない
Aimer
愛して
Résistances, dissonances
抵抗と不協和
S'aimer
愛し合う
Et être ébloui
そして目が眩むほどに
Aux nuits consumées, aux solitaires
燃え尽きた夜に、孤独な人々のもとへ
Et autres de l'oubli
忘却のほかには
D'une vie à l'autre pas un hiver qui ne saigne
ひとつの生から次の生へ、血を流さぬ冬なんてない
Aimer
愛すること
Résistances, dissonances
抵抗と不協和
S'aimer
愛し合う
Et être ébloui
そして目が眩むほどに
Aux nuits consumées, aux solitaires
燃え尽きた夜に、ひとりぼっちに
Et autres de l'oubli
そして忘却のほかのすべてを
D'une vie à l'autre pas un hiver qui ne saigne
ある命から次の命へ、血を流さぬ冬などない
Aimer
愛すること
Résistances, dissonances
抵抗、異和
S'aimer
互いを愛すること
Et être ébloui
そしてまばゆく照らされること
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- compte
- 勘定A1
- hiver
- 冬A1
- nuits
- 夜A1
- pars
- 出発A1
- vie
- 人生A1
- consumées
- 消費された
- solitaires
- 孤独なB1
- autres
- ほかの人A1
- oubli
- 忘却
- autre
- ほかの
この曲について
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”