Mylène Farmer
「Maman a tort (nouvelle version)」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1984
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 4:23
Un! Maman a tort
うっ！ママンが間違ってる
Deux! C'est beau l'amour
ふたつ！愛ってきれいだね
Trois! L'infirmière pleure
みっつ！看護師さんが泣いてる
Quatre! Je l'aime
よっつ！わたしは彼を愛してる
Cinq! Il est d'mon droit
いつつ！それはわたしの権利
Six! De tout toucher
むっつ！なんでも触りたくて
Sept! J'm'arrête pas là
ななつ！ここで止まらない
Huit! J'm'amuse
やっつ！遊んでる
Un! Quoiqu'maman dise
うっ！ママンが何と言っても
Deux! Elle m'oubliera
ふたつ！彼女はわたしを忘れるだろう
Trois! Les yeux mouillés
3！ 涙ぐんだ目
Quatre! J'ai mal
4！ 痛いよ
Cinq! Je dis c'que j'veux
5！ 言いたいこと言うんだ
Six! J'suis malheureuse
6！ 不幸せだ
Sept! J'pense pas souvent
7！ そんなに思わない
Huit! Et vous?
8！ それで、あなたは？
J'aime ce qu'on m'interdit
禁じられたものを好きになる
Les plaisirs impolis
無作法な楽しみ
J'aime quand elle me sourit
彼女が笑ってくれると好き
J'aime l'infirmière maman
好きだよ、看護師のお母さん
Un! J'suis très sereine
うん！私はとても落ち着いてる
Deux! Et j'ai bien fait
ふたつ！それでよかった
Trois! D'vous en parler
みっつ！みんなに話したい
Quatre! J'm'amuse
よっつ！楽しんでる
Cinq! Quoiqu'maman dise
いつつ！ママが何と言おうと
Six! Elle était belle
むっつ！彼女は綺麗だった
Sept! Cette infirmière
ななつ！あの看護師
Huit! Je l'aime
やっつ！好き
Un! L'infirmière chante
いち！看護師が歌う
Deux! Ça m'fait des choses
ふたつ！そんなふうに心が揺れる
Trois! Comme l'alouette
3！ヒバリみたいに
Quatre! J'ai peur
4！こわい
Cinq! C'est dur la vie
5！人生ってつらい
Six! Pour un sourire
6！ひとつの微笑みのために
Sept! J'en pleure la nuit
7！夜な夜な泣いてしまう
Huit! Et vous?
8！あなたは？
J'aime ce qu'on m'interdit
禁じられているものが好き
Les plaisirs impolis
無作法な愉しみ
J'aime quand elle me sourit
彼女が笑ってくれると好き
J'aime l'infirmière maman
好きだ 母なる看護師
Un! Maman a tort
う！ ママは間違ってる
Deux! C'est beau l'amour
に！ 愛って素敵
Trois! L'infirmière pleure
さん！ 看護師さんが泣いてる
Quatre! Je l'aime
よん！ ぼくは彼女が好き
Cinq! Maman a tort
ご！ ママは間違ってる
Six! C'est beau l'amour
ろく！ 愛って素敵
Sept! À l'hôpital
なな！ 病院で
Huit! J'ai mal
はち！ 痛いよ
重要単語
- peur
- 恐れA1
- plaisirs
- 喜びA1
- maman
- ママA1
- sourire
- 微笑みA1
- beau
- 美しいA1
- là
- あそこA1
- huit
- 8A1
- dise
- 言う
- oubliera
- 忘れる
- yeux
- 目
この曲について
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”