Mylène Farmer

「Méfie‐toi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

5:31

同期歌詞で再生

1. Il m'a fallut l'impasse

   行き止まりが必要だった

2. Donner ma langue au chat

   舌を猫にくれてやる

3. Pour contrer l'existence

   存在を打ち消すために

4. I.A.O, I.A.O

   I.A.O、I.A.O

5. Mon Q.I. est tenace

   俺のIQはしつこい

6. Ma patience: un état

   俺の忍耐は一つの状態

7. Dompter les apparences

   見せかけを飼いならす

8. I.A.O, I.A.O

   I.A.O、I.A.O

9. Les chemins sont multiples

   道はいくつもある

10. Tout est questions de choix

    すべては選択の問題

11. Au diable les proses brutales

    無慈悲な暴論なんてくそくらえ

12. Les colères homériques

    神々のごとき怒りを

13. Tout ça n'importe quoi

    それもこれもデタラメだ

14. Il existe arme redoutable

    恐るべき武器がある

15. I.A.O, I.A.O

    I.A.O、I.A.O

16. Méfie-toi des puissances

    力には気をつけろ

17. Méfie-toi de l'aisance

    たやすさにも気をつけろ

18. Au jeu du corps à corps

    組み合う格闘の遊びの中で

19. L'esprit est bien plus fort

    精神こそがよほど強い

20. Méfie-toi des puissances

    力には気をつけろ

21. Des vierges sans défense

    守りのない処女たち

22. Leurs forces sont subtiles

    その力は、たおやかに隠れている

23. La force est féminine

    力は、女らしい

24. Et quand l'esprit frappe

    そして心が打ちつけられるとき

25. C'est un fouet qui claque

    バチンと鳴る鞭の音

26. Méfie-toi quand même

    それでも用心しな

27. C'est la onzième lame

    それは第十一の刃

28. Majeur est l'arcane

    堕ちたる秘儀よ、支配者なるは

29. Vierge iconoclaste

    偶像を壊す処女

30. Dieu que l'icône est classe

    神よ、なんて格好いいアイコンだ

31. Cinq, quatre, trois, deux

    5, 4, 3, 2

32. Il m'a fallut l'épreuve

    試練が必要だった

33. De c'est chacun pour soi

    それぞれがそれぞれのために

34. Avaler des couleuvres

    苦いものを飲みこむ

35. I.A.O, I.A.O

    I.A.O, I.A.O

36. Mon karma est tenace

    俺のカルマはしぶとい

37. On est selon "Bouddha"

    みんな「ブッダ」のまま

38. Héritier de nos actes

    自分たちの行いの継ぎ手

39. I.A.O, I.A.O

    I.A.O, I.A.O

40. Les chemins sont multiples

    道はひとつじゃない

41. Tout est question de choix

    すべては選択の問題

42. Et aux paroles mortifères

    そして致命的な言葉に

43. Mieux qu'une arithmétique

    ただの算術よりも

44. L'esprit fort est le roi

    強い意志が王だ

45. Il règne ainsi sur la matière

    そうして意志は物質を統べる

46. I.A.O, I.A.O

    I.A.O、I.A.O

47. Méfie-toi des puissances

    力には気をつけろ

48. Méfie-toi de l'aisance

    安らぎには気をつけろ

49. Au jeu du corps à corps

    肉弾の組み合いの遊びで

50. L'esprit est bien plus fort

    意志のほうがはるかに強い

51. Méfie-toi des puissances

    力には気をつけて

52. Des vierges sans défense

    無防備な処女たち

53. Leurs forces sont subtiles

    彼女らの力は微妙で

54. La force est féminine

    力は女のもの

55. Et quand l'esprit frappe

    そして精神が打ち据えるとき

56. C'est un fouet qui claque

    それはパチンと鳴る鞭

57. Méfie-toi quand même

    それでもなお、油断するな

58. C'est la onzième lame

    それは第十一の刃

59. Majeur est l'arcane

    その秘術は大いなるもの

60. Vierge iconoclaste

    破壊者の処女

61. Dieu que l'icône est classe

    神よ、アイコンがなんてカッコいい

62. Méfie-toi des puissances

    油断するな、強大な力に

63. Méfie-toi de l'aisance

    油断するな、余裕に

64. Au jeu du corps à corps

    肉弾戦の駆け引き

65. L'esprit est bien plus fort

    心はそれ以上に強い

66. Méfie-toi des puissances

    油断するな、強大な力に

67. Des vierges sans défense

    無防備な処女たち

68. Leurs forces sont subtiles

    その力はひそやかだ

69. La force est féminine

    力は女性的

70. Et quand l'esprit frappe

    そして心が打ち据える時

71. C'est un fouet qui claque

    バチッと鳴る鞭

72. Méfie-toi quand même

    それでも気をつけろ

73. C'est la onzième lame

    これが十一の刃

74. Majeur est l'arcane

    大いなるはアルカナ

75. Vierge iconoclaste

    破壊する乙女

76. Méfie-toi des puissances

    力あるものに気をつけろ

77. Méfie-toi de l'aisance

    楽に流れることに気をつけろ

78. Au jeu du corps à corps

    肉薄の駆け引きの遊びに

79. L'esprit est bien plus fort

    精神こそが　はるかに強い

80. Méfie-toi des puissances

    力あるものに気をつけろ

81. Des vierges sans défense

    無防備な処女たち

82. Leurs forces sont subtiles

    その力は機微に満ちて

83. La force est féminine

    力は女のもの

84. Et quand l'esprit frappe

    そして精神が打ちつけるとき

85. C'est un fouet qui claque

    バチンと鳴る鞭だ

86. Méfie-toi quand même

    それでも用心して

87. C'est la onzième lame

    それが第十一の剣

88. Majeur est l'arcane

    大いなるはアルカナ

89. Vierge iconoclaste

    破壊的な処女

90. Dieu que l'icône est classe

    神よ、アイコンがなんて粋なんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com