Mylène Farmer

「N’aie plus d’amertume」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2010

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

4:17

同期歌詞で再生

1. Dans ma mémoire qui dérape

   記憶の中で、滑り落ちてく

2. Gardera le dur de l'asphalte

   アスファルトの硬さを、ずっと守る

3. Tu préféres les angles plus aigus

   もっと鋭い角を、君は好む

4. D'un destin qui semble perdu

   見えないはずの運命に思えるほど

5. N'aie plus d'amertume et parle à la lune

   もう苦さは捨てて、月に話しかけて

6. Tu n'as pas le choix, c'est peut être moi

   選べないんだ、もしかしたら僕のせい

7. Si je n'ai pas su taire tes mots de colère

   君の怒りの言葉を黙らせられなかったなら

8. Je m'en veux tu vois, te donne ma foi

   見て、僕は自分を責めてるんだ—だから誓いを捧げる

9. N'aie plus d'amertume et parle à la lune

   もう苦さは捨てて、月に話しかけて

10. Dis-lui, toi, que l'âme parfois se fait mal

    言っておくれ、君のせいじゃない—魂は時に傷つくと

11. Mais il fait si noir, détourne-toi de moi

    でもこんなに暗いんだ、こっち向かないで僕から離れて

12. Tu l'as fait déjà, tu l'as fait déjà

    もう一度やったんだ、もう一度やったんだ

13. Je te vois

    君が見える

14. Ça te fais quoi?

    それはどうなの？

15. Quand je te vois

    君を見たとき

16. Ça me fait ça

    僕の中はこうなる

17. Et quand la danse cessera

    ダンスが終わったら

18. Que jaillisse encore ta voix

    また君の声がほとばしる

19. Mais Dieu, que tu sembles si lasse

    神よ、君はなんて疲れたように見えるんだ

20. Viens t'assoir à côté de moi, et passe

    おいで、僕のそばに座って、それから（そっと）過ぎて

21. N'aie plus d'amertume et parle à la lune

    もう苦味はいらない、月に話しかけて

22. Tu n'as pas le choix, c'est peut être moi

    選べないでしょ、たぶん僕がそう

23. Si je n'ai pas su taire tes mots de colère

    もし僕が君の怒りの言葉を鎮められなかったなら

24. Je m'en veux tu vois, te donne ma foi

    ほら、僕が自分を責めてるんだ—君にこの身を捧げると誓う

25. N'aie plus d'amertume et parle à la lune

    もう苦味はいらない、月に話しかけて

26. Dis-lui, toi, que l'âme parfois se fait mal

    あいつに伝えてよ、魂は時に自分を傷つけるって

27. Mais il fait si noir, détourne-toi de moi

    でも空はこんなに暗い—僕から目をそらして

28. Tu l'as fait déjà, tu l'as fait déjà

    君はもうやった、君はもうやった

29. Je te vois

    君の姿が見える

30. Ça te fais quoi?

    それって、どう感じるの？

31. Quand je te vois

    君を見たら

32. Ça me fait ça

    それがこんなふうに胸を打つ

33. N'aie plus d'amertume et parle à la lune

    もう苦さを抱かず　月に話して

34. Tu n'as pas le choix, c'est peut être moi

    選べないだろ　たぶんそれが僕だ

35. Si je n'ai pas su taire tes mots de colère

    君の怒りの言葉を　黙らせられなかったなら

36. Je m'en veux tu vois, te donne ma foi

    ほら　自分が悪いんだ　ほら　誓うよ

37. N'aie plus d'amertume et parle à la lune

    もう苦さを抱かず　月に話して

38. Dis-lui, toi, que l'âme parfois se fait mal

    あいつに言ってくれ　魂は時に自らを傷つけるって

39. Mais il fait si noir, détourne-toi de moi

    でも空はあまりに真っ暗　僕から目をそらして

40. Tu l'as fait déjà, tu l'as fait déjà

    君はもうやった　君はもうやった

41. N'aie plus d'amertume et parle à la lune

    もうこれ以上の苦さは捨てて、月に話しかけて

42. Tu n'as pas le choix, c'est peut être moi

    選択肢はないんだ たぶんそれは僕さ

43. Si je n'ai pas su taire tes mots de colère

    もし僕が君の怒りの言葉を黙らせられなかったなら

44. Je m'en veux tu vois, te donne ma foi

    ほら こんなこと言うんだ 僕が悪いんだって その誓いを君に

45. N'aie plus d'amertume et parle à la lune

    もうこれ以上の苦さは捨てて、月に話しかけて

46. Dis-lui, toi, que l'âme parfois se fait mal

    あいつに言ってくれよ 君の魂は時に傷つくって

47. Mais il fait si noir, détourne-toi de moi

    でも空はこんなに暗いんだ 僕から目をそらして

48. Tu l'as fait déjà, tu l'as fait déjà

    もうやっただろ もうやっただろ

49. Je te vois

    君の姿が見える

50. Ça te fais quoi?

    それ、どう感じるの？

51. Quand je te vois

    君に会うと

52. Ça me fait ça

    それがこうして（こうなる）

Lyrics powered by www.musixmatch.com