Mylène Farmer

「Oui mais… Non」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

4:21

同期歌詞で再生

1. Tout pas tout dit, le monde entier dépend de nous

   一歩も話しきれない、世界中が僕らにかかってる

2. Destin fragile, démons dociles on devient fous

   儚い運命、従順な悪魔——そのせいで僕らは狂ってく

3. Tout pas tout dit, mais la vie m'effraie elle a bon dos

   すべては言い尽くせない、それでも人生がこわいんだ、都合よく背負って

4. De voir que toi rien qu'une fois rend tout plus beau

   君に一度でも会えたら、それだけで全部がもっと美しくなる

5. Regarde moi être ou pas, c'est n'être pas

   見て——僕が在るか否か、それは「在る」とも「ない」とも言えない

6. C'est peut-être chic de faire du toc

   もしかして、作り物で決めるのが粋なのかも

7. Tac au tac c'est l'ère du toc, c'est non, ah han, bon

   即かつ即、トクの時代——ノー、あ、はん、さあ

8. C'est peut-être chic, c'est l'ère du toc

   もしかして、粋だよ——トクの時代

9. Pour l'authentique on traque du stock

   本物のために、ストックを狩り集める

10. Du tac au tac changeons d'époque, oh, oui, dis-moi

    タクからタクへ、時代を塗り替えよう——ああ、そう、教えて

11. Dis-moi oui mais non, ne dis plus jamais non

    言えよ「はい」でも「いいえ」でもない　もう二度と「いいえ」と言わないで

12. L'amour, le loup est risque

    愛　狼（オオカミ）は危険

13. Dis-moi oui mais non, ne dis plus jamais non

    言えよ「はい」でも「いいえ」でもない　もう二度と「いいえ」と言わないで

14. Et plus, mon cœur sous X

    そしてもっと　私の心はXの下で

15. Dis-moi oui mais non, ne dis plus jamais non

    言えよ「はい」でも「いいえ」でもない　もう二度と「いいえ」と言わないで

16. L'amour, mon loup ce risque

    愛　私の狼よ　それが危険

17. Dis-moi oui mais non, Dieu, mon Dieu que c'est long

    言えよ「はい」でも「いいえ」でもない　神よ、神よ　こんなに長いなんて

18. Sans toi, mon corps sous X

    あなたなしじゃ　私の体はXの下で

19. Call me now, allongée sur le dos

    今すぐ電話して　仰向けに横たわって

20. L'amour rend tout plus beau

    愛はすべてをもっと美しくする

21. Dis-moi oui mais non, ne dis plus jamais non

    いいと言って、でも違う…もう二度と「違う」なんて言わないで

22. Amour, le loup c'est ton nom

    愛よ、狼は君の名

23. Tout pas, tout dit, ode à la vie, la mort compose

    一歩ごとに語り尽くす、生への賛歌、死が綴る

24. La nuit se couche, les yeux rougis, l'aube est morose

    夜は身を伏せ、赤い瞳、夜明けはもの寂しい

25. Tout pas, tout dit, si la vie est gaie tout va à l'eau, oh-oh

    一歩ごとに語り尽くす。もし人生が陽気なら、全部水の泡さ、オーオー

26. Ô bateau ivre, et joie de vivre me fait défaut

    酔いどれの船よ、生きる喜びが私に欠けている

27. Regarde moi être ou pas, c'est n'être pas

    見て、僕が在るのか無いのか…それは無いってこと

28. C'est peut-être chic de faire du toc

    きっと上品なんだ、ガチャるように“それっぽく”するのが

29. Tac au tac c'est l'ère du toc, c'est non, ah han, bon

    とんとん拍子、トックの時代だ。“ノー”ってね、あはん、ハイ

30. C'est peut-être chic, c'est l'ère du toc

    きっと上品なんだ。トックの時代だ

31. Pour l'authentique on traque du stock

    本物のために―在庫を追いかける

32. Du tac au tac changeons d'époque, oh, oui, dis-moi

    たった今から時代が切り替わる、ねえ、そうだ、言っておくれ

33. Dis-moi oui mais non, ne dis plus jamais non

    言っておいで「そうでもない」、もう二度と「違う」って言わないで

34. L'amour, le loup est risque

    愛よ、オオカミには危険が潜む

35. Dis-moi oui mais non, ne dis plus jamais non

    言っておいで「そうでもない」、もう二度と「違う」って言わないで

36. Et plus, mon cœur sous X

    それ以上、心はXの下に

37. Dis-moi oui mais non, ne dis plus jamais non

    言っておいで「そうでもない」、もう二度と「違う」って言わないで

38. L'amour, mon loup ce risque

    愛よ、私のオオカミよ、その危険

39. Dis-moi oui mais non, Dieu, mon Dieu que c'est long

    言っておいで「そうでもない」、神様、神様…こんなに長いなんて

40. Sans toi, mon corps sous X

    君なしじゃ、身体はXの下に

41. Call me now, allongée sur le dos

    いま電話して、仰向けに横たわったまま

42. L'amour rend tout plus beau

    愛がすべてをもっと美しくする

43. Dis-moi oui mais non, ne dis plus jamais non

    そう言って、でもダメって…もう二度と「ダメ」なんて言わないで

44. Amour, le loup c'est ton nom

    愛よ、狼（おおかみ）はそれが君の名

45. You baby boy

    ベイビー、ボーイ

46. You baby love

    君は愛に夢中だよ

47. You baby boy, I love la la

    ベイビー、男の子…だいすき ラララ

48. You

    あなた

49. You baby boy

    ハニー、坊や

50. You baby love

    ねえ あなたの愛がほしい

51. You baby boy, I love la la

    ねえ あなた うちのボーイ ラララが大好き

52. You

    あなた

53. You baby boy

    あなた うちのボーイ

54. You baby love

    あなた うちのラブ

55. You baby boy, I love la la

    ねえ あなた うちのボーイ ラララが大好き

56. You

    あなた

57. You baby boy

    あなた うちのボーイ

58. You baby love

    あなた うちのラブ

59. You baby boy, I love la la

    ねえ あなた うちのボーイ ラララが大好き

60. You

    あなた

61. Dis-moi oui mais non, ne dis plus jamais non

    言って、そうでもない、もう二度と「いいえ」とは言わないで

62. Et plus, mon cœur sous X

    それに、ねえ 心はXの下で

63. Dis-moi oui mais non, ne dis plus jamais non

    言って、そうでもない、もう二度と「いいえ」とは言わないで

64. L'amour, le loup est risque

    愛だ でも狼は危険

65. Dis-moi oui mais non, Dieu, mon Dieu que c'est long

    言って、そうでもない、神よ 神よ こんなに長いなんて

66. Sans toi, mon corps sous X

    君なしじゃ 私の身体はXの下で

67. Call me now, allongée sur le dos

    今すぐ電話して 仰向けに横たわって

68. L'amour rend tout plus beau (hou-ho, ho, ho, ho)

    愛がすべてをもっと美しくする（ほぅほぅ、ほ、ほ、ほ）

69. Dis-moi oui mais non, ne dis plus jamais non

    言って、そうでもない、もう二度と「いいえ」とは言わないで

70. Amour, le loup c'est ton nom

    愛よ、狼はあなたの名前

71. Le loup c'est ton nom

    狼(オオカミ)——それが君の名だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com