Mylène Farmer

「Paradis inanimé」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

4:27

同期歌詞で再生

1. Dans mes draps de chrysanthèmes

   菊の花のような寝床で

2. L'aube peine à me glisser

   夜明けがまだうまく忍び込めず

3. Doucement son requiem

   やさしく告別の祈り

4. Ses poèmes adorés

   愛してやまない詩たちを

5. Dans mon lit, là, de granit

   この花床の石のようなベッドで

6. Je décompose ma vie

   わたしの人生を解体していく

7. Délits, désirs illicites

   罪、禁じられた願望

8. L'espoir, le rien et l'ennui

   希望も、無も、退屈も

9. Mais pour toujours

   でも永遠に

10. Pour l'amour de moi

    わたし自身のための愛に

11. Laissez-moi mon

    わたしのを、返して

12. Paradis inanimé

    無機質な楽園

13. Long sommeil, lovée

    長い眠りに、抱かれて

14. Paradis abandonné

    見捨てられた楽園

15. Sous la lune, m'allonger

    月の下で、横たわる

16. Paradis artificiel

    人工の楽園

17. Délétère, moi délaissée

    有害で、置き去りのわたし

18. Et mourir d'être mortelle

    そして、儚いまま死ぬことに死ぬ

19. Mourir d'être aimée

    愛されて死ぬこと

20. Emmarbrée dans ce lit-stèle

    この寝床（ベッド）—碑（ステール）に閉じこめられて

21. Je ne lirai rien ce soir

    今夜は何も読まない

22. Ne parlerai plus, rien de tel

    もう話さない、そんなのはない

23. Que s'endormir dans les draps du noir

    闇のシーツに眠り込むことだけ

24. C'est le sombre, l'outre-tombe

    それが暗い、あの冥府

25. C'est le monde qui s'éteint

    世界が消えていく

26. L'épitaphe aura l'audace

    墓碑銘がこの悲しみに大胆に答える

27. De répondre à mon chagrin

    僕の悲しみに応えてくれること

28. Paradis inanimé

    無機のパラダイス

29. Long sommeil, lovée

    長い眠り、抱かれるように

30. Paradis abandonné

    見捨てられたパラダイス

31. Sous la lune, m'allonger

    月の下で、横になる

32. Paradis artificiel

    人工の楽園

33. Délétère, moi délaissée

    有害なもの、捨てられた私

34. Et mourir d'être mortelle

    儚さゆえに死ぬこと

35. Mourir d'être aimée

    愛されるために死ぬこと

36. Paradis inanimé

    無機質な楽園

37. Long sommeil, lovée

    長い眠り、抱かれるように

38. Paradis abandonné

    見捨てられた楽園

39. Sous la lune, m'allonger

    月の下で、横になる

40. Paradis artificiel

    人工の楽園

41. Délétère, moi délaissée

    有害だわ、私を見捨てて

42. Et mourir d'être mortelle

    そして死ぬの——儚い身だから

43. Mourir d'être aimée

    愛されるために死ぬ

44. Paradis

    楽園

45. Paradis

    楽園

46. Paradis

    楽園

47. Paradis

    楽園

Lyrics powered by www.musixmatch.com