Mylène Farmer
「Parler d’avenir」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 3:32
Il est flou
ぼやけてる
Flou le paysage
景色もぼやける
Tu rougis
あなたは頬を赤らめる
Même quand il fait noir trop pour t'y voir
暗すぎて君の姿が見えないときでも
Cachée dans ton lit
あなたはベッドに隠れて
Tu fuis
逃げるように
Le regard d'autrui
他人の視線
Pourtant la vie...
それでも 人生は…
Parler d'avenir
未来のことを語る
T'effraie et si c'était un souffle où le vide
怖くなる もしそれが 虚無のひと息だったら
Tu voudrais juste t'endormir
ただ眠りにつきたいだけだろ
Quoique l'on en dise
何と言おうと
Je vais oublier tes doutes pour l'autre rive
君の不安は別の岸へ置いてく
Au moins le temps d'un rire
せめて笑った、その間だけ
L'eau
水よ
Coule dans ton manteau
君のマントに流れて
Me glacer
凍りつかせて
Me plonger dans ta réalité
君の現実に沈めて
T'évader dans du
君から逃げ出すのは…
Satin
サテン
Poursuivre un chemin
道をさらに進む
Le tien mais là
きみの道だけど、今は
Parler d'avenir
未来のことを語る
T'effraie et si c'était un souffle où le vide
こわがらせる——それが、虚無のひと息なら
Tu voudrais juste t'endormir
ただ眠りにつきたいだけでしょ
Quoique l'on en dise
何を言われても
Je vais oublier tes doutes pour l'autre rive
君の迷いは、あの向こう岸へ置いてく
Au moins le temps d'un rire
せめて笑いのひとときの間だけ
Parler d'avenir
未来のことを語る
T'effraie et si c'était un souffle où le vide
こわがらせる——それが、虚無のひと息なら
Tu voudrais juste t'endormir
ただ眠りに落ちたいだけなんでしょ
Quoique l'on en dise
人が何と言おうと
Je vais oublier tes doutes pour l'autre rive
君の迷いは、あの向こう岸で忘れるよ
Au moins le temps d'un rire
せめて、ひと笑いの間だけ
Au moins le temps d'un rire
せめて、ひと笑いの間だけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- trop
- あまりにA1
- voir
- 見るA1
- autrui
- 他人
- pourtant
- それでもA1
- vie
- 命A1
- parler
- 話すA1
- avenir
- 未来
- effraie
- 怖がらせる
- souffle
- 息A1
- vide
- 空っぽA1
この曲について
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”