Mylène Farmer

「Pas de doute」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

5:15

同期歌詞で再生

1. Tout n'est qu'une vaine mise en scène

   すべては空しい見せかけ

2. Tes faux départs sont toujours les mêmes

   君の偽のスタートはいつも同じ

3. D'être tendu n'ajoute rien au problème

   張りつめても何も問題は減らない

4. Tous tes ébats sont stériles et même

   君の戯れはみな不毛で それでも

5. Après tout demain peut être différent

   結局 明日なら違うかもしれない

6. Quitte à faire vite, je prends les devants

   急ぐふりをするなら 先回りする

7. Ne dit-on pas qu'il vaut mieux tôt que jamais

   早いほうがましだって言うだろう

8. Tu précipites, moi je prends mon temps

   君が先走る間 僕は自分の時間で

9. Pas de doute ainsi c'est sans doute une fuite

   疑いようがない きっとこれは逃走

10. Mais te décharger de tout c'est illicite

    でも君を全部背負わせないことは いけない

11. Pas de doute ami, là tu t'emballes

    疑いようもない、なあ友よ そこまで取り乱してる

12. Quand tu n'as plus ta tête, tu fais tout trop vite

    頭がなくなっちまうと、なんでも急ぎすぎる

13. Pas de doute ainsi c'est sans doute une fuite

    疑いようもない きっとこういうのは逃げだ

14. Mais te détacher de tout c'est illicite

    でも、すべてから手を離すのは禁じられてる

15. Pas de doute ainsi c'est bien normal

    疑いようもない そんなのはいたって普通

16. Quand tu n'as plus ta tête, c'est toi qui précipites

    頭がなくなりゃ、突っ走るのはお前の方だ

17. Tout n'est qu'une vaine mise en scène

    すべては虚しい舞台仕立て

18. Tes va et vient sont toujours les mêmes

    お前の行ったり来たりは いつも同じ

19. Ton point de vue tordu sur le sexe faible

    『弱い性』だって歪んだ視点を向けて

20. S'effondre un rien dans un cas pareil

    こんな場じゃ ちょっとしたことで崩れ落ちる

21. Après tout c'est bien là ton tempérament

    結局それが君の気質ってことだ

22. Dès qu'on réplique, toi tu fous le camp

    言い返した瞬間、君はすぐ逃げる

23. Ne dit-on pas qui ne tente rien n'a rien

    挑まなきゃ何も得られないって言うだろ

24. Je suis stoïque, mais plus pour longtemps

    俺は平静さを保ってる、でもいつまでもは無理

25. Pas de doute ainsi c'est sans doute une fuite

    間違いない、たぶんそれは逃げだ

26. Mais te décharger de tout c'est illicite

    けど全部を背負わずに済ますのは、やっちゃいけない

27. Pas de doute ami, là tu t'emballes

    疑いようもない、なあ君、興奮しすぎだ

28. Quand tu n'as plus ta tête, tu fais tout trop vite

    頭がなくなると、なんでも早すぎる

29. Pas de doute ainsi c'est sans doute une fuite

    疑いようもない、たぶんそれは逃げだ

30. Mais te détacher de tout c'est illicite

    けど全部から手を引くのは、やっちゃいけない

31. Pas de doute ainsi c'est bien normal

    疑いようもない、きっとそれで正常だ

32. Quand tu n'as plus ta tête, c'est toi qui précipites

    だって頭がなくなったら、突き進むのは君のほう

33. Pas de doute ainsi c'est sans doute une fuite

    疑いようもない、たぶんこれは逃げだ

34. Mais te décharger de tout c'est illicite

    でも、全部を他人に押しつけるのは不正だ

35. Pas de doute ami, là tu t'emballes

    疑いようもない、ねえ友よ、そこで君は熱くなりすぎる

36. Quand tu n'as plus ta tête, tu fais tout trop vite

    頭がなくなったら、何もかもが速すぎる

37. Pas de doute ainsi c'est sans doute une fuite

    疑いようもない、たぶんこれは逃げだ

38. Mais te détacher de tout c'est illicite

    でも、何もかもから手を切るのは不正だ

39. Pas de doute ainsi c'est bien normal

    疑いようもない、きっとそれで正常だ

40. Quand tu n'as plus ta tête, c'est toi qui précipites

    だって頭がなくなったら、突き進むのは君のほう

41. Pas de doute ainsi c'est sans doute une fuite

    疑いようもない、たぶんこれは漏えいだ

42. Mais te décharger de tout c'est illicite

    でも、すべてを背負わずに逃げるのは不正だ

43. Pas de doute ami, là tu t'emballes

    疑いようもないぜ、なあ その先で盛り上がりすぎ

44. Quand tu n'as plus ta tête, tu fais tout trop vite

    頭が回らないと、何でも急ぎすぎる

45. Pas de doute ainsi c'est sans doute une fuite

    疑いようもない、たぶんこれは漏えいだ

46. Mais te détacher de tout c'est illicite

    でも、すべてから手を引くのは不正だ

47. Pas de doute ainsi c'est bien normal

    疑いようもない、これが普通ってことだ

48. Quand tu n'as plus ta tête, c'est toi qui précipites

    頭が働かないなら、突っ込むのはお前の方さ

Lyrics powered by www.musixmatch.com