Mylène Farmer

「Pas le temps de vivre」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

5:17

同期歌詞で再生

1. Il est des heures où

   ある時刻がある、そして

2. Les ombres se dissipent

   影はほどけていく

3. La douleur se fige

   痛みが凍りつく

4. Il est des heures où

   ある時刻がある、そして

5. Quand l'être s'invincible

   存在が無敵になると

6. La lèpre s'incline, mais

   その身の穢れは身をかがめる、だが

7. Si j'avais pu voir qu'un jour

   もし、いつかを見れたなら

8. Je serai qui tu hantes

   私はあなたが憑かれている私になる

9. Qu'il me faudrait là ton souffle

   そこにあなたの息が

10. Pour vaincre l'incertitude

    迷いを打ち砕くために

11. Ecrouer ma solitude

    孤独を砕く

12. Il est des heures où

    ある時がある、きっと

13. Les notes se détachent

    音符がほどけて

14. Les larmes s'effacent

    涙が消えていく

15. Il est des heures où

    ある時がある、きっと

16. Quand la lune est si pâle

    月があまりにも薄く

17. L'être se monacale mais

    ある者は修道士になるけれど

18. Je erre comme une lumière

    わたしは風に消された光のように彷徨う

19. Que le vent a éteinte

    風が消したあの光

20. Mes nuits n'ont plus de paupières

    わが夜にはもうまぶたがない

21. Pour soulager une à une

    一つずつをほどいて

22. Mes peurs de n'être plus qu'une

    もうただの“ひとり”になるのが怖い、その心を

23. Je n'ai pas le temps de vivre

    生きる時間なんてない

24. Quand s'enfuit mon équilibre

    バランスが逃げていくとき

25. Je n'ai pas le temps de vivre

    生きる時間なんてない

26. Aime-moi, entre en moi

    愛して、僕の中へ

27. Dis-moi les mots qui rendent ivres

    酔わせる言葉を聞かせて

28. Dis-moi que la nuit se déguise

    夜が身を偽るんだって言って

29. Tu vois, je suis comme la mer qui se retire

    ほら、引き潮の海みたいに僕は

30. De n'avoir pas su trouver tes pas

    君の足取りを見つけられなかったせいで

31. Il est des heures où

    ある時刻がある

32. Mes pensées sont si faibles

    私の思考はあまりに弱く

33. Un marbre sans veines

    血の通わぬ大理石のように

34. Il est des heures où

    ある時刻がある

35. L'on est plus de ce monde

    もうこの世のものではない

36. L'ombre de son ombre, dis

    その影のさらに影よ、教えて

37. De quelle clef ai-je besoin

    どんな鍵が要るのか

38. Pour rencontrer ton astre

    君の星に出会うために

39. Il me faudrait là ta main

    そこに君の手が必要だ

40. Pour étreindre une à une

    ひとつひとつ抱きしめるために

41. Mes peurs de n'être plus qu'une

    もはやただ一つにすぎない――そんな恐れ

42. Je n'ai pas le temps de vivre

    生きる時間なんてない

43. Quand s'enfuit mon équilibre

    逃げていくのは、俺の均衡

44. Je n'ai pas le temps de vivre

    生きる時間なんてない

45. Aime-moi, entre en moi

    愛して、俺の中へ

46. Dis-moi les mots qui rendent ivres

    酔わせる言葉を教えて

47. Dis-moi que la nuit se déguise

    夜が身をやつしてるって言って

48. Tu vois, je suis comme la mer qui se retire

    見てくれ、引いていく海みたいだ

49. De n'avoir pas su trouver tes pas

    おまえの足取りを見つけられなかったせいで

50. Je n'ai pas le temps de vivre

    生きる時間なんてない

51. Quand s'enfuit mon équilibre

    私の均衡が　かすめ去っていくとき

52. Je n'ai pas le temps de vivre

    生きる時間なんて　ない

53. Aime-moi, entre en moi

    愛して、私の中へ入って

54. Dis-moi les mots qui rendent ivres

    酔わせる言葉を　聞かせて

55. Dis-moi que la nuit se déguise

    夜が身を変えて　まぎれるって言って

56. Tu vois, je suis comme la mer qui se retire

    ほら、引いていく海みたいな俺だ

57. De n'avoir pas su trouver tes pas

    君の歩幅を見つけられなかったせいで

Lyrics powered by www.musixmatch.com