Mylène Farmer

「Porno graphique」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

4:22

同期歌詞で再生

1. Mon cœur est rempli

   私の心は満ちている

2. Mais mon corps s'ennuie

   でもこの体は退屈している

3. Tes jeux délibérés avec un dé

   君の、わざとらしい賭けの遊び

4. Des dés pipés

   インチキのサイコロ

5. Des dés pipés

   インチキのサイコロ

6. Des dés pipés

   インチキのサイコロ

7. Je veux savoir où naît le vent

   風はどこから生まれるのか知りたい

8. J'ai l'âme inerte en même temps

   同時に、魂は眠っている

9. Il y a de l'uniformité partout

   どこも一様だ

10. De la pensée en boîte et c'est bien tout

    箱に入った思考、それで終わりだ

11. Mon cœur est rempli

    私の心は満ちてる

12. Mais mon corps s'ennuie

    でもこの身は退屈してる

13. Je t'ai montré mon arrière-train

    お尻を見せてやった

14. Mon céans

    この家

15. Mon céans

    この家

16. Mon céans

    この家

17. L'océan

    海

18. Et quand ma langue se délie

    そして舌がほどけると

19. C'est l'éloquence de mes silences

    それは沈黙の雄弁さ

20. Là, sur ton orifice ami

    そこで――君の親しい穴の上で

21. Je m'immisce dans ta pénombre

    君の仄暗さに身を忍ばせ

22. Et, là, je fais le tour du monde

    そこから、世界を巡るんだ

23. Mon cœur est rempli

    私の心は満ちている

24. Mais mon corps s'ennuie

    でもこの身は退屈してる

25. Les poupées qui disent "oui et non"

    『うん』と『いいえ』を言う人形たち

26. Qu'on écu de la même façon

    同じやり方で繰り返し拒む

27. Je dis non, je dis non, je dis non

    ノーと言う、ノーと言う、ノーと言う

28. Je dis non, je dis non, je dis non

    ノーと言う、ノーと言う、ノーと言う

29. Mon cœur est rempli

    私の心は満ちている

30. Mais mon corps s'ennuie

    でもこの身は退屈してる

31. Tes jeux délibérés avec un dé

    サイコロをわざと振る

32. Des dés pipés

    目の悪いサイコロ

33. Des dés pipés

    目の悪いサイコロ

34. Des dés pipés

    目の悪いサイコロ

35. Je dis qu'il n'y a pas d'porno chic

    僕は言う、上品なポルノなんてないって

36. Mais bien que des porcs au sens strict

    でもまあ、文字どおり豚みたいなやつらさ

37. Primo, deuxio, tertio, c'est le chaos

    第一、第二、第三──それはカオス

38. J'ai bien le cœur sur le bord du billot

    俺の心は、とっくに刃の上だ

39. Mon corps se rempli

    でも俺の心も同じく

40. Mais mon cœur aussi

41. Et plus le corps est entravé

    そして、身体が縛られるほど

42. Plus l'esprit est "libre", est "libre", est "libre"

    身体が縛られるほど　精神は「自由」だ　「自由」だ　「自由」だ

43. Est "libre", délivrer, délivrer

    「自由」だ　解き放て　解き放て

44. Mon cœur est rempli

    僕の心は満ちている

45. Mais mon corps s'ennuie

    でも身体は退屈してる

46. Tes jeux délibérés avec un dé

    サイを使った、意図的な遊びを君はする

47. Des dés pipés, des dés pipés, des dés pipés

    だまされたサイ、だまされたサイ、だまされたサイ

48. Mon cœur est rempli

    僕の心は満ちている

49. Mais mon cœur s'ennuie

    でも僕の心は退屈してる

50. Et plus le corps est entravé

    そして、身体が縛られるほど

51. Plus l'esprit est "libre", est "libre", est "libre"

    もっと“自由”だ、もっと“自由”だ、もっと“自由”

52. Est "libre", est "libre", est "libre"

    “自由”だ、もっと“自由”だ、もっと“自由”

53. Est "libre", est "libre", est "libre"

    “自由”だ、もっと“自由”だ、もっと“自由”

54. Est "libre", est "libre", est "libre-bre-bre-bre-bre"

    “自由”だ、もっと“自由”だ、もっと“ブレブレブレブレ”

55. T'as pas un p'tit Mojito?

    ちょっとモヒートない？

Lyrics powered by www.musixmatch.com