Mylène Farmer

「Q.I」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

5:26

同期歌詞で再生

1. Même si j'en ai vu des culs

   いろんなケツは見てきたけど

2. C'est son Q.I qui m'a plu

   惹かれたのは彼の“IQ”

3. Je vis le choc de culture

   カルチャーショックに生きてる

4. La belle aventure

   素敵な冒険

5. Même si je suis dans son lit

   たとえ俺が彼のベッドの中でも

6. C'est son Q.I qui me lie

   彼の“IQ”が俺をつなぐ

7. À lui pour la vie entière

   一生、彼のもの

8. Bien que solitaire

   孤独ではあるけれど

9. Et moi j'en ai vu des culs

   それでも俺はいろんなケツを見てきた

10. Mais c'est son "Q.I" qui eut

    でも結局は、彼の“IQ”がそうだった

11. Le dernier mot pour m'avoir

    俺を残してくれる最後の一言

12. Là, sur le plongeoir

    そこ、飛び込み台の上で

13. Bien sûr j'en ai vu des cons

    もちろん、いくらでも見てきたよ、バカを

14. Mais son Q.I me rend

    でもそのIQが俺を

15. Complétement occise de désir

    欲望ごと完全に打ちのめして

16. Quitte à en mourir

    死んだって構わない

17. Sa bouche est sanctuaire

    彼の口は聖域

18. La plus sacrée des prières

    最も神聖な祈り

19. S'alanguir est pour moi

    とろけるように身をゆだねるのが俺には

20. Le pire des effrois, c'est froid

    最悪の恐怖、それは冷たさ

21. Sa bouche est sanctuaire

    彼の口は聖域

22. Le plus sacré des mystères

    いちばん神聖な謎

23. Il est l'ange pour moi

    彼は私にとって天使

24. Je lui dis tout bas

    私は小さく囁く

25. Qu'il a les rondeurs d'un "Rodin"

    「ロダン」のような肢の丸みがあるって

26. J'aime! Ça m'incite à

    好き！それが私を——

27. Il sait la douceur de mes reins

    彼は私の腰のやわらかさを知っている

28. Qui oscillent

    揺れ動く

29. Il sent la tiédeur de mes mains

    彼は私の手のぬくもりを感じる

30. J'aime! Ça l'incite à

    好き！それが彼を——

31. Longue est la route de nos plaisirs

    長い、われらの愉しみの道のりよ

32. Sémantiques

    セマンティクス

33. Même si j'en ai vu des cas

    どんな状況だって、見てきたとしても

34. Son Q.I moi, me rend coi

    あいつの“IQ”のせいで、俺は大人しくなる

35. Devant telle érudition

    そんな博識の前では

36. Langue morte, oh non

    死んだ言語よ、いや違う

37. Et quand je suis dans son lit

    彼女のベッドで眠るとき

38. C'est son Q.I qui me lit

    読んでくるのは、あいつの“IQ”

39. La physique des quantas

    量子の物理学

40. Quant à moi, je crois que

    俺はというと、こう思う

41. Sa bouche est sanctuaire

    彼の口は聖域

42. La plus sacrée des prières

    最も尊い祈り

43. S'alanguir est pour moi

    身をゆだねるのが、わたしには

44. Le pire des effrois, c'est froid

    いちばん恐いのは、冷たさ

45. Sa bouche est sanctuaire

    彼の口は聖域

46. Le plus sacré des mystères

    最も神秘なる謎

47. Il est l'ange pour moi

    わたしのための天使

48. Je lui dis tout bas

    そっと彼に告げる

49. Qu'il a les rondeurs d'un "Rodin"

    彼は「ロダン」のような丸みを帯びている

50. J'aime! Ça m'incite à

    好き！ それがわたしをそそるんだ

51. Il sait la douceur de mes reins

    彼は私の腰のやわらかさを知っている

52. Qui oscillent

    揺れ動く

53. Il sent la tiédeur de mes mains

    彼は私の手のぬくもりを感じている

54. J'aime! Ça l'incite à

    好き！それは彼を…に駆り立てる

55. Longue est la route de nos plaisirs

    私たちの快楽の道は長い

56. Sémantiques

    セマンティックな

57. Qu'il a les rondeurs d'un "Rodin"

    彼には「ロダン」のような丸みがある

58. J'aime! Ça m'incite à

    好き！それは私を…に駆り立てる

59. Il sait la douceur de mes reins

    彼は私の腰のやわらかさを知っている

60. Qui oscillent

    揺れ動く

61. Il sent la tiédeur de mes mains

    私の手のぬくもりを感じる

62. J'aime! Ça l'incite à

    好き！それが—って背中を押す

63. Longue est la route de nos plaisirs

    長いのさ、僕らの快楽の道は

64. Sémantiques

    セマンティック

65. Ton Q.I

    君のIQ

66. Mon cul est

    俺のケツは

67. Ton Q.I

    君のIQ

68. C.Q.F.D

    C.Q.E.D

69. Ton Q.I

    君のIQ

70. Mon cul est

    俺のケツは

71. Ton Q.I

    君の知能指数

72. C.Q.F.D

    C.Q.F.D

73. Ton Q.I

    君の知能指数

74. Mon cul est

    この尻は

75. Ton Q.I

    君の知能指数

76. C.Q.F.D

    C.Q.F.D

77. Ton Q.I

    君の知能指数

78. Mon cul est

    この尻は

79. Ton Q.I

    君の知能指数

80. C.Q.F.D

    C.Q.F.D

Lyrics powered by www.musixmatch.com