Mylène Farmer
「Que l’Aube est belle」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 5:09
L'imaginaire est bien plus terrible
想像の闇は、現実よりずっと恐ろしい
Que le réel, plus que j'imagine
想像する以上に、現にあるよりも
Les temps sont sombres bien plus qu'étranges
時は、奇妙なんかじゃない——ずっと暗い
Dialogues intimes avec, avec soit même
親密な対話を交わす、相手はこの私自身
Reliure macabre, m'envelopper dans le marbre
禍々しい綴じ――大理石に包まれよう
Jamais peintre ne révèle
どんな画家も明かしはしない
Les détails de tous ces secrets
このすべての秘密の細部を
Et si il me prend soudainement
それでももし、ふいに彼が私を
L'envie d'un océan
海へ向かう衝動を奪い取るなら
Cela ne regarde que moi
それはただ私だけのことだ
Et m'y plonger dedans
そして深く沈み込む
Que l'Aube est belle
暁が美しい
Horizon funèbre
葬送の地平
La vie vous glisse entre les doigts
命は指のあいだをすり抜ける
Fait sa loi
掟を成す
Que l'Aube est belle
暁が美しい
Ne crois pas qu'en taisant tes blessures
傷を口にせぬことで 理解されると思うな
La terre froide trouvera nourriture
冷たい大地は糧を見つける
Et ma mémoire et chambre ferme à double tour la porte
そして俺の記憶も部屋も 固く閉ざして 扉は二重に鍵をかける
Quand douleur demande réponse
痛みが答えを求めるとき
C'est là que je renonce
ここで私は諦める
Que l'Aube est belle
夜明けが美しいと
Horizon Funèbre
不吉な地平
La vie vous glisse entre les doigts
命は指の間をすり抜けてゆく
Fait sa loi
それが掟だ
Que l'Aube est belle
夜明けが美しいと
Et la mère, responsable de l'homme
そして母は、人を背負う
Et la mère, responsable de l'homme
そして母は、人を背負う
Que l'Aube est belle
夜明けが美しいと
Horizon Funèbre
不吉な地平
Que l'Aube est belle
あけぼのが美しいなんて
Que l'Aube est belle
あけぼのが美しいなんて
La vie vous glisse entre les doigts
人生は指のすきまをするりとすり抜ける
Fait sa loi
その掟を打ち立てる
Que l'Aube est belle
あけぼのが美しいなんて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- imaginaire
- 想像上の
- bien
- よくC1
- réel
- 現実B1
- sombres
- 暗いB1
- étranges
- 奇妙な
- intimes
- 親密なB2
- même
- 同じA1
- reliure
- 製本
- envelopper
- 包む
- marbre
- 白大理石B2
力試し
Que l’Aube est belleをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミレーヌ・ファルメールは、境界を押し広げる歌詞と主要リリースに伴うミュージックビデオで知られるフランスのポップアーティストです。彼女は、記録を打ち立てたナンバーワンヒットの数々と、シグネチャーな地位を持つ「デザンシャンテ」を含む、フランスで最も成功したチャートの人物の一人として認識されています。