Mylène Farmer

「Redonne‐moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Ballad, French Pop

長さ

4:30

同期歌詞で再生

1. Comme un fantôme qui se promène

   さまよう幽霊のように

2. Et l'âme alourdie de ses chaînes

   その鎖に重く沈む魂

3. Réussir sa vie quand d'autres l'ont meurtrie, et

   他の誰かに傷つけられても人生をやり遂げる、そして

4. Réussir sa vie, même si

   人生をやり遂げるのさ、たとえ

5. Comprendre ne guérit pas

   わかっても癒えはしないと

6. Et ce fantôme se promène

   そしてこの幽霊は、またさまよう

7. Là, sous l'apparence gît le blême

   そこに、青白い面影の下にあるのは

8. Murmure des flots, l'onde à demi-mot, me

   波のつぶやき、言いかけのままの波が、私を

9. Murmure que l'on doit parfois

   ときに聞こえる囁きがある、

10. Retrouver une trace de soi

    自分自身の足跡を、見つけ直すこと

11. Redonne-moi, redonne-moi l'autre bout de moi

    返して、返してくれ　もう片方の俺を

12. Débris de rêves, le verre se fêle

    夢の残骸　ガラスがひび割れる

13. Redonne-moi la mémoire de ma

    返してくれ　俺の記憶を　そのまま

14. Peut-être sève? Peut-être fièvre?

    たぶん樹液？　たぶん熱？

15. Redonne-moi pour une autre fois

    返してくれ　また別のこの時を

16. Le goût de vivre, un équilibre

    生きる味わい　均衡のように

17. Redonne-moi l'amour et le choix

    返してくれ　愛と選択を

18. Tout ce qui fait qu'on est roi

    そう、俺たちを王にするすべてを

19. Comme un fantôme qui se démène

    奮い立つ幽霊のように

20. Dans l'aube abîmée, sans épiderme

    傷ついた夜明けに　皮膚ひとつないまま

21. Et nul n'a compris qu'on l'étreint à demi, et

    それでも誰も、抱きしめるのは半ばだと気づけず、そして

22. Et nul n'a surpris son cri

    そして誰も、その叫びを聞きとめなかった

23. Recommencer sa vie aussi

    もう一度、生き直すことを

24. Redonne-moi, redonne-moi l'autre bout de moi

    私にくれ、私にくれ　もう一つの私の端を

25. Débris de rêves, le verre se fêle

    夢の欠片　ガラスはひび割れる

26. Redonne-moi la mémoire de ma

    私にくれ　私の記憶を　あの

27. Peut-être sève? Peut-être fièvre?

    たぶん樹液？ たぶん熱？

28. Redonne-moi pour une autre fois

    もう一度、もう一度だけ私にくれ

29. Le goût de vivre, un équilibre

    生きる味わい、ひとつの均衡

30. Redonne-moi l'amour et le choix

    私に愛と選択をくれ

31. Tout ce qui fait qu'on est roi

    俺が王だと感じるものすべて

32. Redonne-moi, redonne-moi l'autre bout de moi

    もう一度くれ、もう一度—僕のもう片方を

33. Débris de rêves, le verre se fêle

    夢の欠片、ガラスがひび割れる

34. Redonne-moi la mémoire de ma

    僕の記憶を取り戻してくれ その

35. Peut-être sève? Peut-être fièvre?

    たぶん 樹液？ たぶん 熱？

36. Redonne-moi pour une autre fois

    別の機会にもう一度くれ

37. Le goût de vivre, un équilibre

    生きる味わい、均衡を

38. Redonne-moi l'amour et le choix

    愛と選択をもう一度くれ

39. Tout ce qui fait qu'on est roi

    俺が王だと感じるものすべて

Lyrics powered by www.musixmatch.com