Mylène Farmer

「Sans contrefaçon」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1987

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

4:07

同期歌詞で再生

1. Dis maman, pourquoi j'n'suis pas un garçon?

   ねえママ、なんで僕は男の子じゃないの？

2. Puisqu'il faut choisir

   だって選ばなきゃいけないから

3. À mots doux je peux le dire

   やさしい言葉なら　言えるよ

4. Sans contrefaçon

   贋（にせ）ものなしで

5. Je suis un garçon

   僕は男の子

6. Et pour un empire

   それでも帝国のために

7. Je ne veux me dévêtir

   服を脱ぎたくない

8. Puisque sans contrefaçon

   だって　贋ものなしに

9. Je suis un garçon

   僕は男の子

10. Tout seul dans mon placard

    クローゼットの中でひとり

11. Les yeux cernés de noir

    黒に縁取られた目もと

12. À l'abri des regards

    視線の届かぬところで

13. Je défie le hasard

    運命に挑んで

14. Dans ce monde qui n'a ni queue ni tête

    この、尻尾もへそもない世界で

15. Je n'en fais qu'à ma tête

    頭のままにやり通す

16. Un mouchoir au creux du pantalon

    ズボンの中にしのばせたハンカチ

17. Je suis chevalier d'Éon

    わたしはエオンの騎士

18. Puisqu'il faut choisir

    選ばねばならないのなら

19. À mots doux je peux le dire

    やさしい言葉でなら言える

20. Sans contrefaçon

    贋（にせ）ものなんてなしで

21. Je suis un garçon

    ぼくはひとりの少年

22. Et pour un empire

    そしてひとつの帝国のために

23. Je ne veux me dévêtir

    脱ぎたくなんてない

24. Puisque sans contrefaçon

    だって本物のままだから

25. Je suis un garçon

    ぼくはひとりの少年

26. Tour à tour on me chasse de vos fréquentations

    場に応じて、お前たちの交友から追い出される

27. Je n'admets qu'on menace mes résolutions

    わたしの決意を脅すなんて、許せない

28. Je me fous bien des qu'en dira-t-on

    みんなが何と言おうと、知ったことか

29. Je suis caméléon

    カメレオンさ

30. Prenez garde à mes soldats de plomb

    わたしのブリキ兵に気をつけろ

31. C'est eux qui vous tueront

    奴らが君を殺す

32. Puisqu'il faut choisir

    選ぶしかないなら

33. À mots doux je peux le dire

    やさしい言葉でなら言える

34. Sans contrefaçon

    偽物じゃない

35. Je suis un garçon

    僕は男の子

36. Et pour un empire

    そして帝国のために

37. Je ne veux me dévêtir

    脱ぎたくはない

38. Puisque sans contrefaçon

    偽物じゃないなら

39. Je suis un garçon

    僕は男の子

40. Puisqu'il faut choisir

    選ぶしかないなら

41. À mots doux je peux le dire

    やさしい言葉でなら言える

42. Sans contrefaçon

    偽物じゃない

43. Je suis un garçon

    ぼくは男の子

44. Et pour un empire

    そしてひとつの帝国のために

45. Je ne veux me dévêtir

    脱ぎたくないんだ

46. Puisque sans contrefaçon

    だって偽物じゃない

47. Je suis un garçon

    ぼくは男の子

48. Puisqu'il faut choisir

    選ばなきゃならないなら

49. À mots doux je peux le dire

    やさしい言葉でなら言える

50. Sans contrefaçon

    偽物じゃない

51. Je suis un garçon

    僕はひとりの少年

52. Et pour un empire

    そしてひとつの帝国のために

53. Je ne veux me dévêtir

    脱ぎたくはないんだ

54. Puisque sans contrefaçon

    だって偽物じゃないから

55. Je suis un garçon

    僕はひとりの少年

56. Puisqu'il faut choisir

    選ばなきゃいけないのなら

57. À mots doux je peux le dire

    やさしい言葉なら言える

58. Sans contrefaçon

    偽物じゃないから

59. Je suis un garçon

    僕はひとりの少年

60. Et pour un empire

    そしてひとつの帝国のために

61. Je ne veux me dévêtir

    僕は脱ぎたくない

62. Puisque sans contrefaçon

    だって まやかしなんかないなら

63. Je suis un garçon

    僕は男の子

64. Puisqu'il faut choisir

    だって選ばなきゃならないなら

65. À mots doux je peux le dire

    やさしい言葉なら 言えるよ

66. Sans contrefaçon

    まやかしなんかないなら

67. Je suis un garçon

    僕は男の子

68. Et pour un empire

    そして ひとつの帝国のために

69. Je ne veux me dévêtir

    僕は脱ぎたくない

70. Puisque sans contrefaçon

    だって まやかしなんかないなら

71. Je suis un garçon

    僕はひとりの少年

72. Puisqu'il faut choisir

    選ばなきゃいけないなら

73. À mots doux je peux le dire

    やさしい言葉なら言える

74. Sans contrefaçon

    偽りなんてないまま

75. Je suis un garçon

    僕はひとりの少年

76. Et pour un empire

    そしてこの帝国のために

77. Je ne veux me dévêtir

    脱ぎたくはない

78. Puisque sans contrefaçon

    偽りなんてなくて

79. Je suis un garçon

    僕はひとりの少年

Lyrics powered by www.musixmatch.com