Mylène Farmer

「Sentimentale」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

4:17

同期歌詞で再生

1. J'suis sentimentale

   センチメンタルなの

2. Dieu, ce que je suis sans haine

   神さま、私が憎しみなく生きてたらどれだけ

3. J'suis sentimentale

   センチメンタルなの

4. Mais là, j'ai bien trop de peine

   でも今は、あまりにも辛い

5. Il y a des failles, des tailes, j'confesse, j'ai le vide en dessous

   裂け目があって、切り口があって、認めるわ、下には空っぽがある

6. And I'm gonna die, en plus du reste, j'ai peur de tout

   それに、死ぬんだ—そのうえで、なにもかもが怖い

7. J'ose, je reste sans voix

   私は踏み出すの、言葉も出ないまま

8. Et là j'ai-, là j'ai envie qu'on m'aime

   それでね、私を愛してほしいの

9. Et quand je te vois

   あなたを見たとき

10. C'est Dieu qui-, c'est Dieu qui t'envoie, je t'aime

    それは神さまが—神さまが君を運んできてくれたの、愛してる

11. J'ose, je reste sans voix

    あえて言う、言葉が出ないまま

12. Et là j'ai-, là j'ai envie qu'on m'aime

    それで今、今は思うんだ、誰かに愛されたいって

13. Et quand je te vois

    あなたに会うと

14. C'est Dieu qui-, c'est Dieu qui t'envoie, je t'aime

    神が、神が君を送ってくるんだ、愛してる

15. Oh, c'est beau

    ああ、なんて美しい

16. Quand c'est vu-, vu d'en haut

    上から見下ろすときは

17. Oh, c'est beau

    ああ、なんて美しい

18. Quand du berceau au tombeau...

    ゆりかごから墓場まで…

19. J'suis sentimentale

    私は感傷的

20. Dieu, ce que je suis sans haine

    神よ、私は憎しみなしで在る

21. J'suis sentimentale

    泣き気味でセンチメンタル

22. Mais là, j'ai bien trop de peine

    でも今は、泣きたくなるほど辛い

23. Yes, l'âme en vrac où que j'aille, détail fatal, je crois en la vie

    うまくまとまらない魂、どこへ行っても、致命的なディテール…それでも私は命を信じる

24. Yes, l'âme en vrac où que j'aille, j'me taille, fini, I wanna break free

    うまくまとまらない魂、どこへ行っても、私は自分を削るように進んで、もう終わり…自由になりたい

25. J'ose, je reste sans voix

    私は踏み出すのに、声が出ないまま

26. Et là j'ai-, là j'ai envie qu'on m'aime

    それで今、—今は、誰かに愛してほしい

27. Et quand je te vois

    そしてあなたを見たとき

28. C'est Dieu qui-, c'est Dieu qui t'envoie, je t'aime

    それは神が、—神があなたを送ってくれたの、あなたを愛してる

29. J'ose, je reste sans voix

    私は踏み出すのに、声が出ないまま

30. Et là j'ai-, là j'ai envie qu'on m'aime

    それで今、—今は、誰かに愛してほしい

31. Et quand je te vois

    そして君を見たとき

32. C'est Dieu qui-, c'est Dieu qui t'envoie, je t'aime

    神だよ、神が君を送ってくるんだ。愛してる

33. Je reste sans voix

    言葉にならないまま

34. Et là j'ai-, là j'ai envie qu'on m'aime

    だけどその瞬間、私は思う――愛してほしいって

35. Et quand je te vois

    そして君を見たとき

36. C'est Dieu qui-, c'est Dieu qui t'envoie, je t'aime

    神だよ、神が君を送ってくるんだ。愛してる

37. Je reste sans voix

    言葉にならないまま

38. Et là j'ai-, là j'ai envie qu'on m'aime

    だけどその瞬間、私は思う――愛してほしいって

39. Et quand je te vois

    そして君を見たとき

40. C'est Dieu qui-, c'est Dieu qui t'envoie, je t'aime

    神だよ、神が君を送ってくるんだ。愛してる

41. Un, deux, trois, je m'en vais au bois

    ワン、トゥ、トロワ、ぼくは森へ出かける

42. Quatre, cinq, six, cueillir des cerises

    キャトル、サンク、シス、さくらんぼ摘みに行く

43. Sept, huit, neuf, dans mon panier neuf

    セプト、ユイット、ヌフ、新しいかごに詰めていく

44. Dix, onze, douze, pourvu qu'elles soient douces

    ディス、オン、ズ・ドゥーズ、それでも甘くておいしいなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com