Mylène Farmer

「Souviens‐toi du jour…」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

5:04

同期歌詞で再生

1. Quand le vent a tout dispersé

   風がすべてを散らし去ったとき

2. Souviens-toi

   思い出して

3. Quand la mémoire a oublié

   記憶が忘れてしまうとき

4. Souviens-toi

   思い出して

5. Souviens-toi que l'on peut tout donner

   すべてを捧げられるんだと

6. Souviens-toi que l'on peut tout briser

   すべてを砕き尽くせるんだと

7. Et si c'est un homme

   そしてそれがひとりの男なら

8. Si c'est un homme

   それがひとりの男なら

9. Lui parler d'amour à volonté

   望むだけ愛のことを語れ

10. D'amour à volonté

    望むだけの愛を

11. Souviens-toi que l'on peut tout donner

    すべてを捧げられるってことを、忘れないで

12. Quand on veut, qu'on se rassemble

    望むなら、集まろう

13. Souviens-toi que l'on peut tout briser

    すべてを壊せるってことを、忘れないで

14. Les destins sont liés

    運命は結ばれている

15. Et si c'est un homme

    そしてもしそれが男なら

16. Si c'est un homme

    もしそれが男なら

17. Lui parler d'amour à volonté

    彼に想いを、望むだけ語りかける

18. D'amour à volonté

    望むだけの愛を

19. Le souffle à peine échappé

    かすかに息がこぼれ

20. Les yeux sont mouillés

    瞳は濡れている

21. Et ces visages serrés

    そして締めつけるような表情たち

22. Pour une minute

    ほんの一分のために

23. Pour une éternité

    永遠のために

24. Les mains se sont élevées

    手が掲げられた

25. Les voix sont nouées

    声が絡み合う

26. Comme une étreinte du monde

    まるで世界の抱擁

27. A l'unisson, a l'homme que nous serons

    心をひとつに、私たちがなる人へ

28. Souviens-toi que le monde a changé

    忘れるな、世界は変わったことを

29. Au bruit des pas qui résonnent

    響き渡る足音の中で

30. Souviens-toi des jours désenchantés

    醒めきった日々を忘れるな

31. Aux destins muets

    無言の運命

32. Et si c'est un homme

    それが男なら

33. Si c'est un homme

    それが男なら

34. Lui parler d'amour à volonté

    彼に愛を 望むだけ語れ

35. D'amour à volonté

    愛を 望むだけ

36. Le souffle à peine échappé

    かすかな息が ほどける

37. Les yeux sont mouillés

    目は濡れている

38. Et ces visages serrés

    そしてこの引き締めた顔

39. Pour une minute

    ひとときのために

40. Pour une éternité

    永遠のために

41. Les mains se sont élevées

    手が高く掲げられた

42. Les voix sont nouées

    声が絡み合う

43. Comme une étreinte du monde

    それは世界の抱擁のように

44. A l'unisson, a l'homme que nous serons

    息をそろえて――私たちがなる人へ

45. Zakhor et yom

    ザコルとヨム

46. Zakhor et yom

    ザコルとヨム

47. Zakhor...

    ザコル…

48. Le souffle à peine échappé

    かろうじて逃れた息

49. Les yeux sont mouillés

    目が潤んで

50. Et ces visages serrés

    そして、食いしばるように寄せられたその顔

51. Pour une minute

    ほんの一分

52. Pour une éternité

    永遠のために

53. Les mains se sont élevées

    手が差し伸べられた

54. Les voix sont nouées

    声が結ばれる

55. Comme une étreinte du monde

    まるで世界に抱かれるように

56. A l'unisson, a l'homme que nous serons

    ひとつになって、私たちがこれから生きる人へ

57. Le souffle à peine échappé

    かろうじてこぼれた息

58. Les yeux sont mouillés

    目が潤んで

59. Et ces visages serrés

    そして食いしばったこの顔つき

60. Pour une minute

    ほんの一分

61. Pour une éternité

    永遠のために

62. Les mains se sont élevées

    手は高く掲げられた

63. Les voix sont nouées

    声は結ばれて

64. Comme une étreinte du monde

    まるで世界の抱擁

65. A l'unisson, a l'homme que nous serons

    ひとつの調べで——私たちがなる人へ

66. Quand le vent a tout dispersé

    風がすべてを散らしたとき

67. Souviens-toi

    思い出して

68. Quand la mémoire a oublié

    記憶が忘れてしまうとき

69. Souviens-toi

    思い出して

Lyrics powered by www.musixmatch.com