Mylène Farmer
「Toi l’amour」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 4:42
Et l'autre monde qui s'en va
そして去りゆくもうひとつの世界
Dans la pénombre glissent des pas
薄闇の中を足音がすべる
Et l'on sait à peine d'où tu viens, tu vas
そして君がどこから来たのか、ほとんど誰も知らないのに——君は行く
L'on sait bien quand même dire faut pas qu'tu t'en ailles jamais
それでもみんなわかっている 行かないでくれと
Toi l'amour
君は、愛
Revient toujours, retient le jour
また必ず戻って 日をつかみとる
S'incline au vent d'aimer
愛する風に身を委ねる
Car l'amour
なぜなら、愛は
Est à nous
私たちのもの
Pour toujours
いつまでも
Malgré le monde qui saigne
それでも世界は流血する
(Je l'appelle)
（僕は呼ぶ）
Malgré l'obscur malgré l'obscène
それでも闇はある それは猥雑で
(Je l'appelle)
（僕は呼ぶ）
O poussière de sentiment qui devient plaine
感情のほこりが平原になる
(Je l'appelle)
（僕は呼ぶ）
Tu recouvres l'âme, tu troubles le ciel nos veines
お前は魂を覆い 天をかき乱す この血の通いを
Toi l'amour
君こそ愛
Revient toujours, retient le jour
いつも帰ってきて その日をつなぎ止める
S'incline au vent d'aimer
愛する風に 身を委ねる
Car l'amour
なぜなら、愛は
Est à nous
私たちのものだから
Pour toujours
永遠に
(Je l'appelle)
（君を呼ぶよ）
(Je l'appelle)
（君を呼ぶよ）
Toi l'amour
君こそ愛
Revient toujours, retient le jour
いつも戻ってきて、日をつかまえる
S'incline au vent d'aimer
愛の風に身を委ねる
Car l'amour
なぜなら、愛は
Est à nous
私たちのものだから
Pour toujours
永遠に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- autre
- ほかの
- monde
- 世界A1
- va
- 行く
- pénombre
- 薄暗がり
- glissent
- 滑る
- sait
- 知っている
- peine
- 苦しみA1
- viens
- 来る
- vas
- 行く
- bien
- よくC1
この曲について
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”