Mylène Farmer
「Tomber 7 fois…」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 4:48
Hey, faire les 400 coups
ねえ、400回ぶん暴れてやろう
Se prendre des coups
殴られちまうこと
Plutôt que le tiède
ぬるいものより
Ceux qui ont peur sont debout
怖がる者は立ち尽くし
Les autres dorment mou
ほかの連中はびしょ濡れで眠る
Se battre pour ses rêves
夢のために戦うんだ
Qu'on nous enseigne, never explain
教え込まれりゃ、never explain
Qu'on nous assène, never complain
言い叩かれりゃ、never complain
Et c'est un peuple qui se soulève
そして、立ち上がるのはひとつの民
Mais toujours vouloir pour soi
それでも自分のためにばかり欲しがる
La lune, la lune
月よ、月よ
Même pour un nirvana
たとえニルヴァーナでも
De fortune, la lune
運のなかで、月を
Et si tu tombes sept fois
そして君が七度落ちても
Et si tu tombes sept fois
そして君が七度落ちても
Toujous se relever huit
いつも立ち上がるんだ、八度
Hey, faire des nœuds magiques
ねえ、魔法みたいに結ぶ
Au temps élastique
伸び縮みする時のなか
Rester éveillé
目を覚ましていろ
Mieux, vaut être atypique
もっといいのさ、型破りでいるほうが
Vertébrés excentriques
風変わりな脊椎動物たち
Qu'un fossile usé
摩耗した化石のように
Qu'on nous enseigne, never explain
教え込まれるんだ never explain
Qu'on nous assène, never complain
言い聞かされるんだ never complain
Et c'est un peuple qui se soulève
そして、立ち上がる民がいる
Mais toujours vouloir pour soi
それでも 自分のものにしたい
La lune, la lune
月よ、月よ
Même pour un nirvana
たとえニルヴァーナでも
De fortune, la lune
運任せでも 月
Et si tu tombes sept fois
もし君が七度も倒れるなら
Et si tu tombes sept fois
それでも君が七度 堕ちるなら
Toujous se relever huit
いつだって起き上がる 八度
Mais toujours vouloir pour soi
けれどいつも 自分のために望む
La lune, la lune
月よ 月よ
Même pour un nirvana
たとえニルヴァーナのためでも
De fortune, la lune
幸運の月 月
Et si tu tombes sept fois
それでも君が七度 堕ちるなら
Et si tu tombes sept fois
それでも君が七度 堕ちるなら
Toujous se relever huit
いつだって起き上がる 八度
Mais toujours vouloir pour soi
けれどいつも 自分のために望む
La lune, la lune
月よ 月よ
Même pour un nirvana
たとえニルヴァーナでも
De fortune, la lune
めぐりものの 月よ
Et si tu tombes sept fois
もし君が七度 堕ちても
Et si tu tombes sept fois
もし君が七度 堕ちても
Toujous se relever huit
いつだって立ち上がれ 八度
Mais toujours vouloir pour soi
けれど いつも自分のために 願い続ける
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- debout
- 立ってB1
- enseigne
- 看板B1
- éveillé
- 目覚めたB1
- assène
- 言い放つC2
- nœuds
- 結び目B2
- temps
- 時間A1
- rester
- 残るA1
- mieux
- より良くA1
- atypique
- 特異なC1
- vertébrés
- 脊椎動物C2
この曲について
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”