Mylène Farmer

「Tous ces combats」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. Être aussi simple, aussi muet

   ただ　こんなにも　シンプルに　こんなにも　無口に

2. Que tout le blé qui pousse au vent d'aimer

   風に揺れるあらゆる穀物が　愛するほどに

3. Simplement être

   ただ　在ること

4. La vie nous blesse, elle nous assèche

   人生は僕らを傷つけ　乾かしていく

5. J'attends que quelque chose fonde en moi

   なにかが　僕の中で　ほどけていくのを待ってる

6. J'attends tout "d'être"

   「在る」ことから　すべてを　

7. Tous ces combats

   これらすべての闘い

8. Qui brisent insouciance, mordent l'existence

   無邪気さを砕き　存在を噛みつく者たち

9. J'ai la mélancholia

   僕にはメランコリア

10. Qui rend l'âme à nue, qui me constitue

    魂を裸にして　僕を形づくる

11. Tous ces combats

    これらすべての戦い

12. Alors que la rage que tout fait naufrage

    けれど全てを壊してしまう怒りが、海へ沈めていく

13. J'ai dans mon autre moi

    もう一人の私の中に

14. Un désir d'aimer comme un bouclier

    愛したいという願いが、盾のようにある

15. Aux jours livides qui semblent me dire

    血の通わない日々がまるで私に言う

16. "Je voudrais t'immerger dans un silence

    『君を沈めたい、ひとつの沈黙に

17. Je crains qu'ils dansent"

    彼らが踊るのではないかと怖れる』

18. Beauté du doute, oser un souffle

    疑いの美よ、ためらいなく息をつく勇気を

19. Vivre est ce qu'il y a des plus rare au monde

    生きることは、この世でいちばん稀なもの

20. Pourtant les ombres

    それでも影は

21. Tous ces combats

    これらすべての闘い

22. Qui brisent insouciance, mordent l'existence

    無邪気さを砕き、存在を噛みしめる

23. J'ai la mélancholia

    俺のメランコリア

24. Qui rend l'âme à nue, qui me constitue

    魂を裸にしてよみがえらせる、俺を形づくるもの

25. Tous ces combats

    これらすべての闘い

26. Alors que la rage que tout fait naufrage

    すべてを沈ませる憤りがあるというのに

27. J'ai dans mon autre moi

    もう一人の俺の中に

28. Un désir d'aimer comme un bouclier

    愛したいという渇望があって、盾みたいに

29. Tous ces combats

    これらすべての闘い

30. Qui brisent insouciance, mordent l'existence

    無邪気さを砕き、存在を噛みしめる

31. J'ai la mélancholia

    わたしに憂鬱をもたらすもの

32. Qui rend l'âme à nue, qui me constitue

    魂をむき出しにするほど、そしてわたしを形づくるのは

33. Tous ces combats

    これらすべての戦い

34. Alors que la rage que tout fait naufrage

    すべてを壊して沈める怒りのただ中で

35. J'ai dans mon autre moi

    もうひとりのわたしの中に

36. Un désir d'aimer comme un bouclier

    盾のように愛したいという望み

Lyrics powered by www.musixmatch.com