Mylène Farmer
「Tu ne le dis pas」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 4:23
Il nous faudra du courage
この先には勇気が要る
Mais, tu ne le dis pas
でも君はそれを言わない
Inévitable naufrage
避けられぬ沈没
Mais, tu ne le dis pas
でも君はそれを言わない
(Et là) voir le monde se défaire
（そしてここで）世界がほどけていくのを見る
Mais, tu ne le dis pas
でも君はそれを言わない
Quoi qu'il n'y a plus rien à faire
なすべきことがもう何もないのなら
Que tout vole en éclats
すべてが砕け散って
Mais où va le monde?
けれど世界はどこへ行く？
Mais où est ma tombe?
でも俺の墓はどこにある？
Mais que devient le monde?
でも世界はどうなってしまうの？
Un tout qui s'effondre
すべてが崩れ落ちていく
L'aube a comme un goût de brume
夜明けは霧のような味がする
Mais, tu ne le dis pas (tu ne le dis pas)
でも、あなたは言わない（あなたは言わない）
L'espérance se dénude
希望は身を脱ぎ捨てる
Mais, tu ne le dis pas
でも、あなたは言わない
(Et là) que n'ai-je un pinceau d'écume
（そしてここで）どうして俺に泡の筆がないんだ
Pour peindre un au-delà
いまひとつ先の彼方を描くために
Moi, je sais bien pourquoi la lune n'a
ねえ、俺はわかってるんだ 月がもう同じ光を
Plus le même éclat
もう同じ輝きを放たないわけを
Mais où va le monde?
でも世界はどこへ行く？
Mais où est ma tombe?
でも僕の墓はどこにある？
Mais que devient le monde?
でも世界はどうなる？
Un tout qui s'effondre
崩れ落ちていくひとかたまり
Mais où va le monde?
でも世界はどこへ行く？
Mais où est ma tombe?
でも僕の墓はどこにある？
Mais que devient le monde?
でも世界はどうなる？
Un tout qui s'effondre
崩れ落ちていくひとかたまり
Mais où va le monde? (Il me faudra du courage, mais, tu ne le dis pas)
でも世界はどこへ行く？（勇気が要るけど、君はそれを言わない）
Mais où est ma tombe? (Inévitable naufrage, mais, tu ne le dis pas)
でも僕の墓はどこにある？（避けられない沈没があるけど、君はそれを言わない）
Mais que devient le monde? (Il me faudra du courage, mais, tu ne le dis pas)
でも世界はどこへ行く？（勇気が要るだろう、けど君は言わない）
Un tout qui s'effondre (Inévitable naufrage, mais, tu ne le dis pas)
崩れ落ちていくひとつのすべて（避けられない遭難、でも君は言わない）
Il me faudra du courage
勇気が要るんだ
Mais, tu ne le dis pas
でも君は言わない
Inévitable naufrage
避けられない遭難
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- rien
- 何もA1
- tombe
- 落ちるA1
- tout
- すべてA1
- voir
- 見るA1
- vole
- 盗むA1
- dénude
- 裸にする
- goût
- 味A1
- monde
- 世界A1
- plus
- もうA1
- faudra
- 必要だ
この曲について
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”