Mylène Farmer
「Vertige」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 5:29
Je vertige de vivre
生きることが怖くてめまいがする
Je vertige d'être vivant
生きていることが怖くてめまいがする
Rain, nudité
雨、裸
Nuit sois plus lente
夜よ、もっとゆっくり
Délivrante
解き放たれる
Rain, volupté
雨、悦び
Impermanenet l'existence
存在は刹那（せつな）
Vois comme la vie est éphémère
見て、人生がいかに儚いか
Comme les nuages
雲のように
Juste un passage
ただの通り道
Une goutte d'eau nécessaire
必要な一滴
Au voyage
旅へ
Plus loin plus haut
もっと遠くへ、もっと高くへ
J'atteins mon astre
わたしは自分の星に届く
Je vertige de vivre
生きることにくらくらする
Plus loin plus haut
もっと遠くへ、もっと高くへ
L'esprit voyage
魂が旅をする
Je vertige de vivre
生きることにくらくらする
L'éveil d 'un sens
ひとつの感覚の目覚め
L'instinct d'une danse
ひとつの踊りの本能
Je vertige de vivre
生きることに眩暈がする
Plus loin plus haut
もっと遠くへ もっと高くへ
L'extase et l'immensité
陶酔と その果てしなさ
Je vertige d'être vivant
生きていることに眩暈がする
Rain, nudité
雨、無防備な裸
Nuit sois plus longue
夜よ、もっと長くあれ
L'homme gronde
男が唸る
Chaînes, pluie d'acier
鎖、鋼の雨
Son ignorance est sa souffrance
その無知が その苦しみだ
Le temps n'appartient à personne
時は誰のものでもない
Ballet d'étoiles
星々のバレエ
Insaisissables
つかみどころのないものたち
Instant présent tu es l'essence
今この瞬間、君は本質
Du voyage
旅から旅へ
Plus loin plus haut
さらに遠く、さらに高く
J'atteins mon astre
私は自分の星に手を伸ばす
Je vertige de vivre
生きることに眩暈がする
Plus loin plus haut
さらに遠く、さらに高く
L'esprit voyage
魂は旅をする
Je vertige de vivre
生きることに眩暈がする
L'éveil d 'un sens
ひとつの感覚の目覚め
L'instinct d'une danse
ひとつの踊りの本能
Je vertige de vivre
生きることに眩暈（めまい）する
Plus loin plus haut
さらに遠く、もっと高く
L'extase et l'immensité
陶酔と果てしなさ
Je vertige d'être vivant
生きていることに眩暈（めまい）する
Plus loin plus haut
さらに遠く、もっと高く
J'atteins mon astre
わが星に到達する
Je vertige de vivre
生きることに眩暈（めまい）する
Plus loin plus haut
さらに遠く、もっと高く
L'esprit voyage
魂が旅をする
Je vertige de vivre
生きることに眩暈がする
L'éveil d'un sens
ひとつの感覚が目覚める
L'instinct d'une danse
踊りの本能
Je vertige de vivre
生きることに眩暈がする
Plus loin plus haut
もっと遠く もっと高く
L'extase et l'immensité
陶酔と果てしなさ
Je vertige d'être vivant
生きていることの眩暈
Plus loin plus haut
もっと遠く もっと高く
J'atteins mon astre
わたしは自分の星に届く
Je vertige de vivre
生きることで めまいがする
Plus loin plus haut
もっと遠くへ もっと高くへ
L'esprit voyage
魂が旅をする
Je vertige de vivre
生きることで めまいがする
L'éveil d 'un sens
ひとつの感覚の目覚め
L'instinct d'une danse
本能がダンスを呼ぶ
Je vertige de vivre
生きることで めまいがする
Plus loin plus haut
もっと遠くへ もっと高くへ
L'extase et l'immensité
至福と 広大さ
Je vertige d'être vivant
生きていることに めまいがする
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vois
- 見るA1
- voyage
- 旅行A1
- vertige
- めまいB2
- vivre
- 生きるA1
- vivant
- 生きているB1
- nudité
- 裸
- nuit
- 夜A1
- sois
- 〜であれB1
- plus
- さらにA1
- lente
- 遅いB1
この曲について
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”