Mylène Farmer
「Vieux bouc」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 5:38
Do you love the Devil, my dear?
悪魔のこと、愛してるの？ねえ、あなた
Oh, yes, I love him!
ああ、そうだよ。愛してる！
Vieux bouc, je vous sens fébrile
いけない雄ヤギさん、あなたはそわそわしてるのがわかる
Aimez-vous mon petit nombril?
私の小さなおへそを、好き？
J'entends hurler dans le vent
風の中で吠え声が聞こえる
Est-ce le cri d'un chien, d'un enfant?
それは犬の声、それとも子どもの泣き声？
Vieux bouc, êtes-vous fragile
いけない雄ヤギさん、あなたはもろいの？
Aimez-vous mes cloches matines?
私の朝の鐘、好き？
L'hymen sera mon présent
結婚の誓いを、わたしの贈り物に
Maintenant, j'ai l'enfer dans l'sang
今は、地獄が血の中にいる
Ma p'tite âme est sale
私のちいさな魂は汚れてる
Prends-la nue dans tes bras
その腕に、裸のまま抱きしめて
Et je m'en irai loin, si loin, si loin
そして私は遠くへ行くの すごく遠く まだ遠く
Loin de toi, vieux malin
お前から遠くへ、ずるい奴め
Ma p'tite âme a mal
私のちいさな魂は痛む
Prends-moi nue dans tes bras
その腕に、私を裸のまま抱きしめて
Et on s'en ira loin, si loin, si loin
ふたりで遠くへ行こう すごく遠く まだ遠く
Vieux malin
ずるい奴め
Vieux bouc, c'est l'heure du baptême
ずるいおやじ、いまは洗礼のとき
Je vous aime devant l'éternel
あなたを永遠の前で愛してる
Je sais, l'enfer, c'est les autres
わかってる、地獄ってのは他人のこと
En ce monde, on est tous des vôtres
この世界じゃ、みんな身内みたいなもんさ
Ma p'tite âme est sale
この小さな魂は汚れてる
Prends-la nue dans tes bras
その腕で裸のまま抱いて
Et je m'en irai loin, si loin, si loin
そして僕は遠くへ行くんだ、遠く、遠く
Loin de toi, vieux malin
君から遠くへ、ずるいおじいさん
Ma p'tite âme a mal
この小さな魂は痛む
Prends-moi nue dans tes bras
その腕で裸のまま抱いて
Et on s'en ira loin, si loin, si loin
そして僕らは遠くへ行くんだ、遠く、遠く
Vieux bouc
ずるいおじいさん
重要単語
- sens
- 意味A2
- monde
- 世界A1
- vôtres
- あなたのものA1
- vieux
- 古いA1
- prends-la
- それを取って
- nue
- 裸のB2
- bras
- 腕A1
- irai
- 行くだろう
- loin
- 遠くA1
- malin
- 利口なB2
この曲について
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”