Mylène Farmer

「Voie lactée」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

French Pop, Ballad

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. Pas le droit de s'en faire

   くよくよしてる暇はない

2. Pas plus le droit de fuir

   逃げることさえも許されない

3. Il m'faut des hop, des hop, de l'air, de l'air

   ブチッと欲しいんだ、ホップ、ホップ、空気、空気

4. Il m'faut des hop, de l'air, des terres

   ブチッと欲しいんだ、ホップ、空気、土地

5. Longue vie aux morts de mes nuits

   夜の亡霊たちに、長生きを

6. Qui font la nique à l'ennui

   退屈にツバを吐くやつら

7. Qui surgissent sans répit, sans aucun bruit

   休みなく、物音ひとつ立てずに現れる

8. Longueur des jours alanguis

   だらけた日々の長さ

9. "À quoi bon" dicte ma vie

   「何のために」って、人生が告げる

10. Une part de moi qui s'en va

    出ていく自分の一片

11. Échec, échec tout laisser là

    失敗、失敗…全部を置き去りに

12. Comme les flocons d'air

    空気の雪みたいに

13. De neige en hiver

    冬から雪が降って

14. Qui fondent au printemps

    春になればとけていく

15. Me perd dans la voie lactée

    天の川の道で迷い込んで

16. Ourlée de mystères

    謎だらけに包まれて

17. M'y plonger dedans

    その奥へ沈んでいく

18. Pas le droit de me taire

    黙る権利なんてない

19. Pas plus le droit d'en finir

    終わりにする権利もない

20. Il m'faut des hop, des hop, de l'air, de l'air

    僕にはハープ、ハープ、空気、空気が必要だ

21. Il m'faut des hop, de l'air, des terres

    踊り場みたいに　hop（ホップ）と　空気と　土地が必要だ

22. Longueur et mélancolie

    長さと　もの悲しさ

23. Même laissées là pour la vie

    生きていくために　ここに置かれたままでも

24. Déposer armes et fracas

    武器と轟音を　手放す

25. Et puis comme ça tout laisser là

    それで　そのまま全部　置き去りにする

26. Comme les flocons d'air

    空の雪片みたいに

27. De neige en hiver

    冬のあいだ　雪から

28. Qui fondent au printemps

    春になれば　とけてしまう

29. Me perd dans la voie lactée

    天の川の道に　迷い込む

30. Ourlée de mystères

    謎に　包まれて

31. M'y plonger dedans

    そこに深く沈む

32. C'est comme comme les flocons d'air

    それは、空気のひらひらした雪みたい

33. De neige et je perds

    雪が降って—私は見失う

34. La notion du temps

    時間という感覚

35. Je vole dans la voie lactée

    天の川の道を飛ぶ

36. Ourlée de mystères

    謎に満ちたうずめき

37. M'y plonger dedans

    そこに深く沈む

38. Comme les flocons d'air

    空気のひらひらした雪みたいに

39. De neige en hiver

    冬の雪が

40. Qui fondent au printemps

    春に溶けていく

41. Me perd dans la voie lactée

    天の川の迷路に迷い込む

42. Ourlée de mystères

    謎にまみれた渦

43. M'y plonger dedans

    その奥に沈む

44. C'est comme comme les flocons d'air

    それは空気の雪片みたいで

45. De neige et je perds

    雪とともに、私は見失う

46. La notion du temps

    時間という感覚を

47. Je vole dans la voie lactée

    天の川へ飛んでいく

48. Ourlée de mystères

    謎にまみれた渦

49. M'y plonger dedans

    その奥に沈む

Lyrics powered by www.musixmatch.com