Mylène Farmer
「We’ll Never Die」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- French Pop, Ballad
- 長さ
- 4:15
We'll never die
私たちは決して死なない
We'll never die
私たちは決して死なない
Tes pauvres mains tenues
その哀れな手を 掲げる
Tu pries à corps perdu
身を捨てるように 祈り続けてる
(We'll never die)
（私たちは決して死なない）
Ton sang lavera nos fronts
その血が 私たちの額を洗い清める
Les vautours t'embrasseront
渇いたはくちょうどもが 君に口づけする
(We'll never die)
（私たちは決して死なない）
Petit garçon perdu
迷子の小さな少年
Le desert t'a déchu
砂漠が 君を堕とした
(We'll never die)
（We're never die）
Ta vie n'est qu'un brin d'encens
君の命はただの香の一筋
Petite goutte de sang
小さな一滴の血
(We'll never die)
（We're never die）
Gavroche ou bien bidoche
ガヴロッシュか、それともビドッシュ
Rester en vie, c'est moche
生き残るのは なんて醜い
(We'll never die)
（We're never die）
Tu seras un ange là-bas
向こうで天使になるんだ
Au nom d'Allah, alléluia
アッラーの名において、アレルヤ
(We'll never die)
（We're never die）
Dawn is breaking now
夜明けが今、訪れる
How long does it take to die?
死ぬまでにどれくらいかかる？
We'll never die
僕らは決して死なない
We'll never die
僕らは決して死なない
Petit garçon foutu
ちびの子はおしまい
Ce désert, il t'a eu
この砂漠がお前を奪った
(We'll never die)
（僕らは決して死なない）
T'as fait la guerre pour ta mère
母のために戦いに行ったんだ
Elle t'a mis au monde en terre
彼女はその地にお前を生んだ
(We'll never die)
（僕らは決して死なない）
Ta pauvre main tendue
あわれなその手を差し出して
Tu cries à corps perdu
必死に叫び続ける
(We'll never die)
（We'll never die）
Ton sang lavera nos fronts
その血が私たちの額を洗う
Les vautours t'embrasseront
ハゲタカが君を抱きしめる
(We'll never die)
（We'll never die）
Dawn is breaking now
夜明けが今 ほどけてくる
How long does it take to die?
死ぬまで どれくらいかかる？
We'll never die
私たちは決して死なない
We'll never die
私たちは決して死なない
Dawn is breaking now
夜明けが今、訪れる
(We'll never die)
（私たちは決して死なない）
How long does it take to die?
死ぬまで、どれくらいかかる？
(We'll never die)
（私たちは決して死なない）
重要単語
- rester
- とどまるA1
- terre
- 地球A1
- vie
- 人生A1
- petite
- 小さいA1
- goutte
- 一滴B1
- gavroche
- ガヴロッシュ
- bien
- よくC1
- bidoche
- 肉
- moche
- 醜いC1
- seras
- なる（だろう）
この曲について
Mylène Farmer is a French pop artist known for boundary-pushing lyrics and the music videos that accompanied her major releases. She is recognized as one of France’s most successful chart figures, including a record-setting run of No. 1 hits and the signature status of “Désenchantée.”