Nekfeu

「Besoin de sens」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Pop

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. Besoin de

   必要なのは

2. Besoin de sens

   意味が

3. Besoin de

   必要なのは

4. Besoin de sens

   意味が

5. Hors de contrôle, tel est mon tempérament

   手に負えない——それが俺の気質

6. Fuck le bon rôle, j'laisse là où j'enterre un mort

   クソみたいな“いい役”なんか要らねぇ、死者を埋める場所に置いてく

7. Demain, nous transcendant peu

   明日、僕らは少しばかり飛び越えて

8. On s'demande ce qu'on doit rendre à Dieu

   だから考える、神に何を返すべきかって

9. Alors on le rend à la vie, on a le moral à vide

   そしたら返すのは命——心は空っぽ

10. C'est pour ça qu'les inspi' pleuvent bien avant le Pan Piper (escroc)

    だから“インスピ”はパン・パイパー（詐欺師）の前に雨みたいに降る

11. C'est pour ceux qui parlent très peu

    それは、ほとんど話さない者たちのため

12. Ceux qui s'avancent et ont si peur

    一歩踏み出して、そんなに怖がる者たち

13. Petit, à force tu t'y perds, on apprend tout étant tit-pe

    小さいころから、もがくうちに迷子になっても——タ・ティ・ペで、学ぶんだ

14. La question est d'anticiper, on apprend tout étant tit-pe

    大事なのは先回りすること——タ・ティ・ペで、学ぶんだ

15. Même en étant dissipé, le single tu l'aimes quand il pète

    散らかってても、はじけるシングルは好きなんだ

16. Ça ne fait que quintupler, t'as un gain même quand tu perds

    それだけで五倍になる、負けても得るものはある

17. L'expérience de quelqu'un du bled, ouais ma tête n'est pas d'humeur

    異国の土地の誰かの経験、そうさ——俺の頭はノリが悪い

18. Je n'fais que donner du mien, ils ne font que des rumeurs

    俺はただ自分のものを差し出すだけ、連中は噂ばかり

19. Besoin de sens

    意味が要る

20. Sinon qui va stopper les effusions de sang?

    じゃあ誰が血のほとばしりを止めるんだ？

21. Des parcelles de pensées, des fusions de sang

    思いの区画、血の融合

22. Ceux qui n'ont rien à perdre ont besoin de sens

    失うものがない者ほど、意味を必要とする

23. L'indécence dès la naissance est un bidon d'essence

    生まれた瞬間の不品行は、ガソリン代わりの樽

24. Tous mes anges sont partis quand mes démons se révoltèrent

    俺の天使はみんな消えた、悪魔が反乱を起こしたとき

25. J'suis une balle perdue pas le revolver, je tire que sur la verdure

    失われた弾だ、リボルバーじゃない—俺が撃つのは緑だけ

26. J'ai juste besoin que les mauvais jours passent comme l'hiver

    ただ悪い日々を、冬みたいに過ぎ去らせることが要る

27. J'suis pas à contresens, j'ai pris le bon mais peut-être à l'envers

    俺は逆走じゃない、正しい方を掴んだ—でもたぶん裏返し

28. On se plaint du vacarme, c'est aussi nous qui l'orchestrons

    うるささを嘆くけど、それもまた俺らが指揮してる

29. Heureusement que j'ai l'son car chaque jour je pense à mes gavas

    幸い俺には音がある、毎日俺はガヴァたちを考える

30. Qui se posent toujours ce genre de questions (quel genre?)

    ずっとこういう質問をするのは誰だ（どんな種類？）

31. Qu'est-ce que j'vais faire de ma vie?

    この先 俺はいったい何をすりゃいい？

32. J'ai bientôt 30 piges, j'suis dans le tiekson

    もうすぐ30だってのに ここは退屈地獄

33. Peu d'actes précis et tant de pression

    はっきりした行動は少なくて 圧だけが重い

34. Car on se dit qu'il faut qu'on atteigne le sommet

    だってみんな言うんだ てっぺんまで行けって

35. Qu'il y ait nos noms tout en haut d'un building

    ビルのてっぺんに俺らの名前が並ぶように

36. Mais pour l'instant c'est juste le rez-de-chaussée

    でも今のところ ただの一階（フロア）

37. Faire du biff avant de faire des gosses

    子どもを持つ前に稼がなきゃ

38. Comment kiffer quand tu ne fais que bosser?

    働くだけで どうやって“好き”になれる？

39. T'as l'impression qu'on te met de côté

    置いてけぼりにされてる気がして

40. Tu vesqui le daron qui essaye de causer

    お前は言いたくなるだろう だって親父が口を挟んでくる

41. Lui-même sait que c'est pas facile de faire des lovés (Jazzy Bazz)

    ヤツ自身も分かってる、ラヴェズをやるのは簡単じゃないって（Jazzy Bazz）

42. Tous mes anges sont partis quand mes démons se révoltèrent

    俺の天使は皆いなくなった、悪魔が反乱を起こしたときに

43. J'suis une balle perdue pas le revolver, je tire que sur la verdure

    俺は迷子の弾、リボルバーじゃないのに――打つのは緑（だけ）

44. J'ai juste besoin que les mauvais jours passent comme l'hiver

    ただ悪い日が冬みたいに過ぎ去ってくれりゃいい

45. J'suis pas à contresens, j'ai pris le bon mais peut-être à l'envers

    俺は逆走じゃない、正しいのは掴んだ――でもたぶん逆さまに

46. Besoin de

    必要だ

47. Besoin de sens (Framal)

    意味が

48. Besoin de (Jazzy Bazz)

    必要だ（Jazzy Bazz）

49. Besoin de sens (feu feu feu)

    意味が（feu feu feu）

50. Personne ne vole plus que le maire

    誰も、もう市長だけは盗まない

51. Mais c'est toujours les miens qu'on descend

    でもやっぱり落とされるのは俺らの側だ

52. Les jeux de lumières dans le ciel

    空に浮かぶ光のイリュージョン

53. Rendent les nuages incandescents

    雲を灼けつくように照らす

54. Les flics butent en toute impunité

    警官どもは全くの無罰でやりたい放題

55. Y'a plus cette putain d'unité, ils appellent au boycott

    もうあのクソみたいな一体感はない、ボイコットを呼びかける

56. Quand j'sors ma plume, pour dépeindre une idée

    ペンを出して、ひとつの考えを描くとき

57. Nostalgique sur des samples de jazz

    ジャズのサンプルに懐かしさを重ねて

58. Que reste t-il de l'exemple du Che

    チェの手本からいったい何が残った？

59. Des ONG dans les zones danger

    危険地帯にはNGOがいる

60. Et le pillage de l'Afrique s'entretient

    アフリカの略奪はなおも続いていく

61. C'est le piège du fric, c'est l'histoire du diable

    金の罠だ、悪魔の物語さ

62. Et nous on a que nos vies

    俺たちはただ人生があるだけ

63. Ils veulent relancer l'économie, désastre écologique

    奴らは経済を立て直したいって言う、エコロジーは大惨事

64. Pardonnez-moi d'être plus émotif que logique

    論理より感情が先でごめん

65. Quand la nuit tombe j'ai parfois dit des conneries

    夜が落ちるとき、つい余計なことを言ったりする

66. Je prends le risque, les médias me calomnient

    俺は賭けに出る、メディアは俺を中傷する

67. J'peux pas me taire face aux injustices que l'on nie en Palestine

    パレスチナで否定される不正に対しては、黙れない

68. Il faut stopper les colonies

    植民地は止めるべきだ

69. Sinon qui va stopper les effusions de sang?

    じゃあ誰が流血を止めるんだ？

70. Des parcelles de pensées, des fusions de sang

    思考の小片、血のフュージョン

71. Ceux qui n'ont rien à perdre ont besoin de sens

    失うもののない者は、意味を必要とする

72. L'indécence dès la naissance est un bidon d'essence

    生まれたその瞬間の不埒は、ガソリン缶みたいなもんだ

73. L'Entourage, et tous les kickeurs

    周りの連中、そして全員キッカー

74. Que tu connais comme nous

    君も俺たちと同じように知ってる

75. Cheff Gee (ça bouge pas)

    Cheff Gee（動かないね）

76. Deen Burbigo (ouais)

    Deen Burbigo（そうそう）

77. L'homme Fonk', toujours dans les papelards (c'est complet)

    Fonk’の男、いつも書類の紙だらけ（満杯だ）

78. S-Croums, Fianso

    S-Croums、Fianso

79. Candy Cotton

    Candy Cotton

80. Neucha box

    Neucha box

81. Grande Ville, Seine Zoo Records

    大都会、セーヌ・ズー・レコーズ

82. On arrive énervés

    着いたとたんイライラして

83. Atif et Leïla

    アティフとレイラ

84. Pedrito

    ペドリート

85. C'est ça ton problème

    それが君の問題だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com