Nekfeu

「Mauvaise graine」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Pop

長さ

3:59

同期歌詞で再生

1. Mauvaise graine, mauvaise graine

   悪い種、悪い種

2. Une mauvaise graine, yeah

   悪い種さ、イェー

3. À six ans, j'ai dû voir un psy, j'ai dû voir un psy

   6歳のとき、精神科医に診てもらわなきゃいけなかった、精神科医に診てもらわなきゃいけなかった

4. À seize ans, j'ai dû voir un psy, mauvaise graine

   16歳のときも、精神科医に診てもらわなきゃいけなかった、悪い種

5. À six ans, j'ai dû voir un psy, j'ai dû voir un psy

   6歳のとき、精神科医に診てもらわなきゃいけなかった、精神科医に診てもらわなきゃいけなかった

6. À seize ans, j'ai dû voir un psy...

   16歳のときも、精神科医に診てもらわなきゃいけなかった…

7. Mauvaise graine alors je mords le métal

   悪い種ってわけで、金属を噛みしめる

8. J'ai pas besoin de leurs merdes ornementales

   あいつらの飾りみたいなクソなんて要らない

9. J'ai connu la galère et je n'en redemande pas

   苦労ってやつは知ってる、もう一回なんて望まない

10. Je sais que devenir quelqu'un demande énormément d'taf

    誰かになるには、めちゃくちゃ働く必要があるって分かってる

11. Mauvaise graine, j'ai pas la tête de l'emploi

    悪い種だ、俺は職につく頭じゃない

12. La mort vient scred', mais la mort ne ment pas

    死がスクッと来るけど、死はウソつかない

13. Les mômes espèrent d'la monnaie monumentale

    ガキどもは“記念級”の金を夢見る

14. Avant d'avoir le respect, essaye d'avoir le mental

    敬意を得る前に、まずはメンタルを鍛えろ

15. Mais mauvaise graine t'soulèvera des montagnes

    でも悪い種が、お前を山ほどの高みに跳ね上げる

16. Tu veux voir le mauvais chemin, déçu par nos voies?

    悪い道が見たいのか？ 俺たちの道に失望して？

17. On ne confond pas l'honneur et l'orgueil

    名誉と自尊心は、混ぜたりしない

18. On a tous, dans le cœur le rayonnement des supernovas

    誰もが胸の中で、スーパーノヴァの輝きを抱えてる

19. J'ai côtoyé des gens qui parlaient d'amitié

    友情について語るような連中と付き合ってきた

20. Mais qui n'avaient pas du tout les mêmes valeurs que moi

    でもそいつら、俺と同じ価値観を一切持ってなかった

21. Ceux qui te font rigoler quand tout va bien

    何もかもうまくいってる時に君を笑わせる奴ら

22. Mais qui ne seront jamais là quand le malheur te noie

    でも不幸に君が沈められる時には、決してそこにはいない

23. La mort avant le déshonneur, la mort avant le déshonneur

    死が不名誉より先に来る、死が不名誉より先に来る

24. Pour mes mauvaises graines

    俺の悪い種のために

25. La mort avant le déshonneur, la mort avant le déshonneur

    死が不名誉より先に来る、死が不名誉より先に来る

26. Y'avait des mecs dangereux chez mes ennemis

    敵の中には危ない男がいた

27. Un jour, ils ont commencé à menacer ma mif'

    ある日、そいつらが俺のミフを脅し始めた

28. Alors je me suis armé par le biais d'un ami

    それで俺は、友達を通して武装した

29. Mais, Dieu merci, j'm'en suis jamais servi

    でも神に感謝して、結局一度も使わなかった

30. Faut pas s'prendre pour ce qu'on n'est pas

    自分を自分以上のものだと思い込むな

31. Nous-même, on s'connaît pas

    俺たちゃ互いを知らねえ

32. J'ai fumé trop de shit noir mais j'suis né pâle

    黒いヘロインを吸いすぎたけど、生まれつきは色白

33. Quand la galère te transforme en épave

    苦しみがてめえを廃車みたいに変えるとき

34. On n'aime pas quand la coke passe dans le nez

    鼻の中にコークが回るのは勘弁な

35. Paf, la monnaie part comme on épargne

    ドン、金が貯金みたいにパッと消える

36. Ce monde est barge, on mérite seulement des baffes

    この世界はおかしい、もらえるのはただの平手打ち

37. Mauvaise graine, pas de trêve

    悪い種、休戦なし

38. Mauvaise graine ne veut pas de trêve

    悪い種にゃ休戦なんてない

39. Ce soir, dans ton tiroir, tu foutras ta flasque (mauvaise graine)

    今夜、あんたの引き出しにゃ酒瓶突っ込む（悪い種）

40. Avant de t'endormir, elle t'en voudra, ta femme (mauvaise graine)

    寝る前にあいつが恨むさ、おまえの嫁（悪い種）

41. L'équipe était prête à prendre la foudre à ta place (mauvaise graine)

    チームは きみの代わりに雷を受け止める準備ができてた（悪い種）

42. Mais t'as fait le traître, alors on floutera ta face

    でも君が裏切り者だったから、顔をぼかしてやる

43. J'ai côtoyé des gens qui parlaient d'amitié

    俺は友情を語る人たちと付き合ってきた

44. Mais qui n'avaient pas du tout les mêmes valeurs que moi

    でも俺と同じ価値観なんて まるで持ってなかった

45. Ceux qui te font rigoler quand tout va bien

    調子がいいときに君を笑わせる連中

46. Mais qui ne seront jamais là quand le malheur te noie

    でも不幸に沈むそのとき、絶対にそばにはいない

47. La mort avant le déshonneur, la mort avant le déshonneur

    死が恥に勝つ、死が恥に勝つ

48. Pour mes mauvaises graines

    悪い種のために

49. La mort avant le déshonneur, la mort avant le déshonneur

    死が恥に勝つ、死が恥に勝つ

50. Pardonnez-moi, je n'ai pas l'esprit cartésien

    許してくれ、俺は理性の精神は持ってない

51. Je viens de Paname, y'a pas de quartier sain

    俺はパリっ子、健全な場所なんてない

52. Moi, je ne veux qu'une femme, mais je ne suis qu'un homme

    俺はただ女ひとりを望む、でも俺はただの男

53. Si je n'vois pas ton âme, je regarde tes seins

    お前の魂が見えなきゃ、胸を見てしまう

54. On les taquine mais, les femmes, on respecte

    からかってはいるけど、女たちは敬ってる

55. Ne crois surtout pas qu'on aime cette image dégradante

    決して、この侮辱的なイメージを愛してるわけじゃない

56. C'est super triste, moi, je pense à ma sœur

    めちゃくちゃ悲しいんだ、俺は妹のことを思う

57. La meilleure supportrice, tout en haut des gradins

    最高のサポーター、スタンド最上段で

58. Tu te noies dans l'alcool, moi, je faisais de même

    お前は酒に溺れて、俺も昔は同じだった

59. Est-ce que, dans ta tombe, t'assumeras les rres-ve?

    お前の墓の中で、自分を背負えるのか？

60. On m'a viré de l'école depuis déjà deux mois

    もう二か月前から、俺は学校を追い出された

61. Mais maman vient d'tomber sur mes relevés

    でもママが、俺の明細を見つけてぶっ倒れた

62. Man, attention, ça t'amène à des tensions

    なあ、気をつけろよ、それはお前に緊張を呼び込む

63. Parmi les gars d'l'époque, y'en a pas mal en détention

    当時の連中の中じゃ、拘置所にいるやつもけっこういる

64. Maintenant, le jeune Grec fait d'la manutention

    今じゃ若いギリシャ人が、力仕事してる

65. Mauvaise graine, je veux m'évader dans l'son

    種が悪い、音の中に逃げ出したい

66. Viens dans ma dimension, le même sur scène ou en loge

    俺の次元へ来い。同じなら舞台でも楽屋でも

67. Le même, pieds nus ou en Nike

    同じだ、裸足でもナイキでも

68. Mon ami, le talent, ils font qu'en parler, nous, on l'a

    友よ、才能は語るだけ。俺たちゃ、それを持ってる

69. On a freestylé dans l'allée, de long en large

    路地でフリースタイルした、あっちへこっちへ

70. On est les mêmes sur scène ou en loge

    舞台でも楽屋でも、俺たちは同じ

71. Les mêmes, pieds nus ou en Nike

    同じやつ、裸足かNikeで

72. Mon ami, le talent, ils font qu'en parler, nous, on l'a

    なあ友よ、才能ってのは語るだけで済むが、俺たちはもう持ってんだ

73. On a freestylé dans l'allée, de long en large, ouais

    通路でフリースタイルしてた、行ったり来たり、そう

74. Maman m'a dit "ne trahis pas ton éducation"

    ママに言われた「自分の教育を裏切るな」って

75. Être là pour la famille dans la vie, c'est une obligation

    人生で家族のためにいるのは義務

76. Je ne comprends pas pourquoi tu agis comme un mauvais garçon

    わけわかんねえよ、なんでそんな悪ガキみたいに振る舞うの

77. Je ne voudrai jamais de tes cadeaux tombés du camion (jamais, jamais)

    俺は絶対、トラックから落ちたお前のプレゼントなんか要らない（絶対、絶対）

78. À six ans, j'ai dû voir un psy, j'ai dû voir un psy

    6歳のとき、カウンセラーに会わされて、会わされて

79. À seize ans, j'ai dû voir un psy, j'suis une mauvaise graine

    16歳のときもカウンセラーに会わされて、俺はダメな種ってやつ

80. À six ans, j'ai dû voir un psy, j'ai dû voir un psy

    6歳のとき、カウンセラーに会わされて、会わされて

81. À seize ans, j'ai dû voir un psy, mauvaise graine

    16歳のころ、カウンセラーに会わなきゃならなかった――悪い芽だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com