Nekfeu
「Réalité augmentée」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:11
Issu d'une jeunesse qui m'choque, attiré par le crime, genre
衝撃の青春から来たんだ 犯罪に惹かれて って感じ
Si j'me flingue en live, combien de screenshots?
もし俺がライヴで自分を撃ったら スクショ何枚？
Dans la vie t'as pas d'forme mais t'en as sur les plateformes
人生じゃカラダは整わないのに プラットフォームにはある
T'as beau faire des milliers de selfies, tu peux pas t'voir
何千枚も自撮りしても 自分の姿は見えやしない
Tu sens ton cœur battre fort, des soucis d'cœur
胸の鼓動が強く鳴るのがわかる 心の悩み
Le virtuel ne suscite que des suicide-girl
バーチャルが呼ぶのは サイバー・スーサイド・ガール
Tu feras du buzz si tu suces une...
お前はアレをしゃぶればバズる…
C'est cheum comme une jeune fille avec un type qu'a l'âge de son père
父親くらいの年の男と 若い女が一緒って それチープだな
Trop de jeunes mythos avec des ganaches de centenaires
若造の作り話が多すぎる セリフが百年の面構え
C'est drôle, avant l'crash, les drones cachent l'astre solaire
おかしいな クラッシュの前は ドローンが太陽の星を隠してた
Mais au jugement dernier est-ce que les kalashs te sauvèrent?
けれど審判の日、あのカラッシュはお前を救ったのか？
Souffrir au point de presque douter du ciel
苦しみに耐えるうち、天を疑いかけるほどに
Mais la foi c'est tout ce qui te reste quand tout est usé
でも信仰こそが、すべてが擦り切れたときお前に残るもの
Le passé fut turbulent et nous réserve un futur brûlant
過去は荒れていて、燃えるような未来を用意してる
Envers les clones il m'reste de l'animosité
クローンたちに対しては、俺にはまだ敵意が残ってる
Et mon esprit baisse la luminosité
そして俺の心は光を落としていく
Certains sont gênés que je puisse croire
信じられることが気に障る奴もいる
Soit tu pisses droit, soit j'te renvoie aux premiers mots de la piste trois
まっすぐ糞をしろ、でなきゃトラックの三の最初の言葉に戻してやる
Clique droit supprimer, nique-toi j'suis premier
右クリックで削除、クソ食らえ、俺が一位だ
DJ, photographe, journaliste, modèle
DJ、写真家、記者、モデル
À croire ta bio, tu t'réserves un parfait avenir
あんたのバイオ文からすると、完璧な未来を用意してるみたいだね
Graphiste, mannequin, artiste, bloggueuse, actrice
グラフィックデザイナー、モデル、アーティスト、ブロガー、女優
Menteuse, t'as jamais taffé d'ta vie
嘘つきだね、人生で一度も働いたことない
DJ, photographe, journaliste, modèle
DJ、写真家、ジャーナリスト、モデル
À croire ta bio, tu t'réserves un parfait avenir
あんたのバイオ文からすると、完璧な未来を用意してるみたいだね
Graphiste, mannequin, artiste, bloggueuse, actrice
グラフィックデザイナー、モデル、アーティスト、ブロガー、女優
Menteuse, t'as jamais taffé d'ta vie
嘘つきだね、人生で一度も働いたことない
Chirurgie virtuelle, aucune photo sans modification
バーチャル整形、加工なしの写真なんてない
Montre-nous tes jambes, t'auras plus de 100 notifications
脚を見せてよ、100件以上の通知が来るぜ
Faut que tes squats soient taffés, faut que
スクワットはちゃんと鍛えなきゃ、っていうか…
Tous les moments avec ton squad soient parfaits
君のスクワッドと過ごすその瞬間が、どれも完璧でありますように
Moitié femme, moitié machine
半分は女、半分はマシン
Si tu suis pas la mode, ils diront que tu es moins chic
流行に乗ってないと、みんな言うんだ—お前はイケてないって
J'me sens renoi, juif, blanc, rebeu et noi-chi
俺は感じる、ネイロ（ノワール）で、ユダヤで、白で、レブで、ノイチ——
Jamais je ne choisirai la couleur du emoji
絵文字の色なんて、俺は決して選ばない
Tellement de controverses contrefaites
でっちあげの論争が、こんなに多くて
Tellement de Control+C, Control+V
Control+C、Control+Vの連打ばかり
Le miroir élabore un moratoire, tu crois être un homme rare
鏡はモラトリアムを練り上げる、お前は“珍しい男”だとでも思ってる
Toi t'es un énorme rat de laboratoire, qu'on formera
お前は巨大な実験用ラットさ、俺たちが飼い慣らしていく
Fermement, conformément à leur morale
きっちりと、彼らの道徳に従って
Et qu'on enfermera dans un mouroir, où est l'amour? Ouah
それをモロワールに閉じこめるのか…愛はどこにある？ワウ
DJ, photographe, journaliste, modèle
DJ、フォトグラファー、ジャーナリスト、モデル
À croire ta bio, tu t'réserves un parfait avenir
そのプロフィールを信じるなら、君は完璧な未来をとっておくのさ
Graphiste, mannequin, artiste, bloggueuse, actrice, menteuse
グラフィックデザイナー、モデル、アーティスト、ブロガー、女優、嘘つき
T'as jamais taffé d'ta vie
人生で一度も働いたことないだろ
DJ, photographe, journaliste, modèle
DJ、フォトグラファー、ジャーナリスト、モデル
À croire ta bio, tu t'réserves un parfait avenir
そのプロフィールを信じるなら、君は完璧な未来をとっておくのさ
Graphiste, mannequin, artiste, bloggueuse, actrice, menteuse
グラフィックデザイナー、モデル、アーティスト、ブロガー、女優、嘘つき
Aujourd'hui je suis pas sorti, peut-être qu'il pleut
今日は外に出てない、たぶん雨だ
C'était pas pareil quand on était tits-pe
tits-peの頃とは違った
Ton ami te Snap mais tu le verra dès qu'il peut
君の友だちはSnapする でも見てて でき次第すぐに見せる
Si tu meurs, t'auras plein de emojis "tête qui pleure"
死んだら 絵文字だらけだよ『泣き顔』
Chacun son rôle, attirés par le roro comme l'oiseau noir
それぞれの役割 黒い鳥みたいに roro に惹かれて
Mes khos sortent des roseaux de Konoha
俺のホースどもは木ノ葉の葦から湧き出す
Anti-héros comme Roronoa Zoro
ヒーローじゃない まるでロロノア・ゾロ
L'ambiance est morose on est en rogne, le moteur ronronne
空気は沈んでて イラついてるのに エンジンは喉を鳴らす
On rode à tiser des boissons roses aromatisées
俺たちは甘いピンクの飲み物を焙煎しようと徘徊する
Qu'on rôtera avec des relans de mort-aux-rats
それをネズミの死のリリースみたいな残響で回す
Prends ta dose de gellules
決めのジェルカプス摂って
Tu ne me feras plus rien gober, la faute à tout c'que j'ai lu
もう何も飲み込ませないよ 全部 俺が読んだせいだ
Les connes lâchent un comm' tu t'es amochis, t'as pris quoi?
クソ女たちが「まんまとやられた」ってコメ放つ──お前、痛めつけられたらどうする？何飲んだ？
Emoji couteau, hashtag tass-pé
絵文字のナイフ、ハッシュタグ タッサペ
Nude sur le dark net, emoji abricot
ダークネットにヌード、アプリコット絵文字
Emoji goûte d'eau, hashtag tar-pé
水滴（ごく）絵文字、ハッシュタグ タルペ
Jet de cyprine, je t'ai surpris
精液ジェット、俺はお前を見つけた
Je t'en supplie, je t'aime, supprime
頼むよ、愛してるから――消して
DJ, photographe, journaliste, modèle
DJ、写真家、記者、モデル
À croire ta bio, tu t'réserves un parfait avenir
プロフィール通りなら、完璧な未来を用意してるはず
Graphiste, mannequin, artiste, bloggueuse, actrice, menteuse
グラフィックデザイナー、モデル、アーティスト、ブロガー、女優、嘘つき
T'as jamais taffé d'ta vie
一生、働いたことなんてないだろ
DJ, photographe, journaliste, modèle
DJ、写真家、ジャーナリスト、モデル
À croire ta bio, tu t'réserves un parfait avenir
信じられないほど、君のプロフィールどおりなら完璧な未来を用意してるのにね
Graphiste, mannequin, artiste, bloggueuse, actrice, menteuse
デザイナー、モデル、アーティスト、ブロガー、女優、嘘つき
T'as jamais taffé d'ta vie
一度も働いたことなんてない
J'ai reconnu ton doigt
君の指だって見抜いた
Il a dit "c'est un trans qui m'a envoyé ça"
『それ、トランスの子が送ってきたやつだ』って言った
Alors que c'est son teu'
なのにそれは君の“売り込み”でしょ
Menteur, menteur, j'ai reconnu ta main
嘘つき、嘘つき——君の手を見抜いた
C'est la fin des temps
終末の合図だ
Vraiment le saloon c'est un merdier
ほんとにサルーンってやつは、めちゃくちゃだ
C'est un grand merdier
めちゃくちゃな大騒ぎだぜ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ouah
- おおC2
- gênés
- 困惑しているB1
- issu
- 由来するB2
- jeunesse
- 若さA1
- ami
- 友達A1
- aujourd'hui
- 今日A1
- centenaires
- 百歳の人B2
- chirurgie
- 外科手術B2
- controverses
- 論争B2
- choque
- shock
この曲について
Nekfeu is a French rapper and actor associated with modern French hip-hop. He is known for solo releases such as Feu and Cyborg and for high-profile screen work including his acting debut in All That Divides Us.