Nekfeu

「Le Bruit qui court」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

4:32

同期歌詞で再生

1. J'entends le bruit qui court boy, eh

   走る物音が聞こえるよ、ベイビー、えっ

2. J'entends le bruit qui court boy, eh

   走る物音が聞こえるよ、ベイビー、えっ

3. Un écho dans un coupe-gorge, eh

   路地裏の喉でこだまするよ、えっ

4. Court dans la nuit

   夜を駆けていく

5. J'entends le bruit qui court boy, eh

   走る物音が聞こえるよ、ベイビー、えっ

6. J'entends le bruit qui court boy, eh

   走る物音が聞こえるよ、ベイビー、えっ

7. Un écho dans un coupe-gorge, eh

   路地裏の喉でこだまするよ、えっ

8. Court dans la nuit

   夜を駆けていく

9. Pendant que des faussaires veulent enfoncer

   偽造師たちがこじ開けようとするあいだに

10. L'enfant seul qui braque la diligence

    ひとりの子どもが馬車を狙う

11. Chez tous les gens intelligents

    すべての賢い人のもとで

12. Ça rit jaune de voir les dirigeants

    指導者たちを見て、苦い笑いが漏れる

13. S'ériger en défenseurs de la morale

    道徳の守り手だと名乗り立つのに

14. Alors que dirigeante pour nos sœurs, c'est un mot rare

    わが姉妹のために振るわれる指導者の言葉は—めったにない

15. Mon reflet dans ce miroir rempli par l'orage

    嵐で満ちたこの鏡に映る、私の面影

16. J'me rappelle qu'on sera tout seul quand on mourra

    死ぬときはひとりになるのだと、ふと思い出す

17. Même ces patrons qui te licencient

    あなたを解雇するようなあの上司たちも

18. Quand t'as des enfants pour leur avarice

    子どもがいるなら、金欲のためにと

19. Ou te disent qu'il faut céder à leurs avances pour en avoir une

    あるいは“言い寄りを受け入れて”そうすれば手に入ると囁く

20. Contestez le pouvoir, on vous ruine

    権力に異を唱えれば、あなたは食い物にされる

21. Ils sont peinards quand d'autres meurent

    他が死んでる間 彼らはのんびり

22. Peu de justice pénale

    ろくに正義はない

23. Y'a qu'au tribunal que j'entends "votre honneur"

    法廷でだけ聞こえるんだ『Your Honor』ってな

24. J'entends le bruit qui court boy, eh

    あのうわさが走ってく音が聞こえるぜ　なあ

25. J'entends le bruit qui court boy, eh

    あのうわさが走ってく音が聞こえるぜ　なあ

26. Un écho dans un coupe-gorge, eh

    狭い路地で響く反響　なあ

27. Court dans la nuit

    夜を駆け抜ける

28. J'entends le bruit qui court boy, eh

    あのうわさが走ってく音が聞こえるぜ　なあ

29. J'entends le bruit qui court boy, eh

    あのうわさが走ってく音が聞こえるぜ　なあ

30. Un écho dans un coupe-gorge, eh

    狭い路地で響く反響　なあ

31. Court dans la nuit

    夜の中を駆ける

32. Dans les bras d'une autre fille

    別の女の腕の中で

33. J'envie l'amour que j'ai as-p et je m'noie

    俺が持ってた愛がうらやましくて もがいて沈んでいく

34. Ça va trop vite, comme la mort en G.A.V pour un jeune noir

    早すぎるんだ まるで死がG.A.Vでやって来るみたいに 若い黒人には

35. Ça commence dès la garderie, cet écart terrible

    それは保育園の時点で始まる 恐ろしいその格差

36. Ça va très vite comme la venue des flics dans les quartiers riches

    金持ちの街で警官が来るみたいに すごい速さで

37. Grandir avec de l'or en barre, hérité de vos rents-pa

    棒みたいな金で育つ 受け継いだあなたのrents-pa

38. Et les grilles des écoles privées deviennent vos remparts

    そして私立校の鉄格子が あなたの砦になる

39. Alors ouais, on peut tous s'en sortir, c'est vrai

    だからさ みんな抜け出せるって それは本当

40. Mais faut quand même faire beaucoup plus d'efforts en bas, en bas

    でも結局は もっと努力が要るんだ 下で 下で

41. Tu sais ce qu'ils te diront si jamais tu leurs en parles?

    もしそれを彼らに話したりしたら、何を言ってくるか分かるでしょ？

42. T'inquiète pas, va

    大丈夫、行けって

43. Quand y'a du chiffre en jeu, on devient forts en maths

    金が絡むと、数学が得意になっていく

44. Les nouvelles feront mal, ça crie au tél'

    ニュースは痛くて、テレビの向こうで叫ぶ

45. Encore une graine pleine de beauté que la rue enterre

    もう一粒、まるで美しさの種——路地が埋めてしまう

46. T'as voulu arracher la douleur, devenir insensible

    痛みを引き剥がして、無感になりたかったんだろ

47. Mais il te reste encore dans le cœur

    それでもまだ心の中に残ってる

48. Un peu de cette bonté que t'as cru ôter

    取り去ったつもりのその優しさが、少し

49. Faut pas qu'on s'atrophie, bilan catastrophique

    萎んじゃいけない、壊滅的な結果だ

50. Car souvent, tout passe trop vite à part les souffrances

    だって多くの場合、苦しみ以外はすべてあまりにも速く過ぎ去るから

51. L'homme était bon avant qu'il souffre

    苦しむ前の男は、いい男だった

52. Mon reflet dans une flaque déformé par le vent qui souffle

    風に歪められた水たまりの中の、俺の影

53. J'entends le bruit qui court boy, eh

    駆けてくる足音が聞こえるんだ、なあ

54. J'entends le bruit qui court boy, eh

    駆けてくる足音が聞こえるんだ、なあ

55. Un écho dans un coupe-gorge, eh

    裏路地の喉元で鳴り響くこだま、なあ

56. Court dans la nuit

    夜を駆け抜けて

57. J'entends le bruit qui court boy, eh

    駆けてくる足音が聞こえるんだ、なあ

58. J'entends le bruit qui court boy, eh

    駆けてくる足音が聞こえるんだ、なあ

59. Un écho dans un coupe-gorge, eh

    裏路地の喉元で鳴り響くこだま、なあ

60. Court dans la nuit

    夜を駆け抜けて

61. Bien ou quoi, l'ami? J'suis blanc comme la nuit

    どうしたんだ、なあ？ 俺は夜みたいに白い

62. Mais la nuit, mes khos s'étripent alors ils sont dark

    でも夜には俺の仲間が殺し合ってる、だからダーク

63. On est ensemble l'ami, jusqu'à quand à ton avis?

    なあ、俺らは一緒だろ。で、いつまでだと思う？

64. Mets le numéro de cette piste à l'horizontale

    この曲の番号を横にしてくれ

65. J'ai mille rêves et ceux qui polémiquaient sur les minarets

    俺には千の夢がある、あのミナレット論争してた連中は

66. Ils élimineraient les minorités pour du minerai

    鉱物のために、マイノリティを消しちまう

67. Ils te diront qu'on peut pas accueillir toute la misère du monde

    世界のあらゆる悲惨を受け止めきれないって、あいつら言う

68. Qu'on leurs rendent ce qu'on leurs a volé, voilà mes arguments

    奪われたものを返せ、ってのが俺の主張だ

69. J'peux pas délaisser le son

    そのサウンドは捨てられない

70. J'suis conscient que la vie de nos sœurs est pleine de désillusions

    俺たちの姉妹の人生が幻滅だらけだってこと、わかってる

71. C'est comme être compétente au taf et subir que des allusions

    仕事で有能ってことみたいなのに、後ろ指だけ浴びる

72. C'est nous qui portons les péchés des filles bien que nous salissons

    私たちが女の子たちの罪を背負うってのに、私たちは汚してしまう

73. Un jour, on sera mieux ici, écoute pas les nuisibles

    いつかここはもっと良くなる、ねえ、害虫みたいな奴らの言うこと聞くな

74. C'est nous les fantômes que la nuit cible, attends

    夜に狙われるのは私たち幽霊だ、待って

75. Y'a certain moment de silence qui valent toutes les musiques

    ある瞬間の静けさは、どんな音楽より価値がある

76. Hier encore, dans la rue les balles ont sifflé

    昨日までの街で、弾が旋回する音が聞こえた

77. Va falloir beaucoup d'amoureux pour battre Lucifer

    ルシファーを倒すには、恋人がどれだけ要るんだ

78. J'me savais pas aussi faible, il paraît qu'on s'y fait

    自分がこんなに弱いなんて思わなかった、慣れるらしい

79. Reflet perforé par les gouttes de pluie qui coulent

    雨だれに貫かれた反射の光

80. On crie en dévalant la pente, c'est nous le bruit qui court

    坂を転げるみたいに叫ぶんだ、駆け抜けるのは私たちの騒音

81. Sous emprise comme Prince

    プリンスのように支配されて

82. Les nuages sont bas, la pluie est violette

    雲は低く、雨はヴァイオレット

83. Les gouttes frappent le balcons puis les volets

    しずくがバルコニーを打ち、つづいて戸を叩く

84. Un rayon blanc transperce le prisme

    白い一筋の光がプリズムを貫く

85. Et dans ses iris, le reflet d'un arc-en-ciel noir se brise

    そして彼女の瞳で、黒い虹の反射が砕け散る

86. Elle pleut

    彼女は雨を降らせる

Lyrics powered by www.musixmatch.com