Nekfeu

「Point d’interrogation」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. On n'en a rien à péter des modes, rien

   流行なんてどうでもいい、何も

2. Tellement que c'en est dur de trouver les mots

   それくらいだから言葉を見つけるのがつらい

3. Moi, j'aime rien mais j'aimais bien l'été quand j'étais môme

   僕は何も好きじゃないけど、子どもの頃の夏は好きだった

4. J'ai pas le sang chaud, j'ai le sang froid comme si j'étais mort

   俺は血が熱くない、死んでるみたいに冷たい血

5. Moi, j'fais partie des gens qui restent chez eux

   俺は家にいる人間の仲間だ

6. J'essaie de comprendre les signes de celui qui dessine et dresse les Cieux

   絵を描き、天を打ち立てるヤツのサインを理解しようとしてる

7. Protège tes eu', y'a rien à gratter, rien

   掻くなよ、何もない、何も

8. N'attends pas que la Française des Jeux te sèche les yeux

   フランス・デ・ジュー（FDJ）が君の目を乾かすのを待つな

9. J'ai les poumons d'or sous mon torse, ouais

   胸の下に金の肺があるんだ、そう

10. Pourquoi faire du rap conscient quand tout le monde dort?

    みんな寝てるのに、なぜ意識高いラップをやる？

11. Allez tous balayer devant chez vous

    さあみんな、まずは自分の家の前を掃いて

12. Vous êtes dans la matrice, débranchez-vous

    君たちはマトリクスの中だ、抜け出せ

13. Les amatrices, déhanchez-vous

    女好きは踊れ、弾けろ

14. Et toi, moi?, j'suis contre leurs lois

    で、お前と俺は？ 俺は彼らの掟に反対だ

15. J'pars loin quand j'vois les contrôleurs

    見回り役の姿を見たら、俺は遠くへ行く

16. Déjà au taf, on trafiquait les sorties de caisse, faut faire du chiffre

    もう仕事場じゃ、レジの出口をすり替えてた、数字を作れってね

17. Amène du shit, on voyage sans ticket

    シャブを持ってきて、切符なしで旅に出る

18. J'suis ce chic type anti-guerre qui chine plus qu'un antiquaire

    俺はハイソな反戦タイプ、骨董屋みたいに掘り出し物を漁る

19. Les samples sont diggués, le flow semble impossible à endiguer

    サンプルはdigged（掘り起こし済み）で、フローはもう堰き止められないみたいだ

20. Wesh, ça dit quoi? Le chemin n'est pas indiqué

    よ、どうだい？ 道は示されてない

21. Mais mon syndicat sait dédicacer le son des caves

    でも俺の組合は地下の音を捧げる術を知ってる

22. Je danse seul avec mes écouteurs en club, club

    イヤホンでひとりクラブ、クラブで踊る

23. Je ne fais pas partie de ceux qu'ont beaucoup de rancœur

    恨みだらけの連中みたいにはしない

24. Mais y'a certains combats que je préfère mener seul

    でも、いくつかの戦いはひとりでやりたい

25. Et, si tu m'endors, je ne vais pas fermer les yeux

    もし君が眠りに落ちても、目は閉じない

26. Un jour, on est en bas, le lendemain, on s'élève

    いつかは底で、翌日は上昇する

27. Trop de questionnements mon âme est scellée

    考えすぎだ　魂は封じられてる

28. Phénoménal comme l'Armée céleste

    天の軍勢みたいに、すげえ

29. On va rendre nos ennemis célèbres

    敵を有名にしてやる

30. Un jour, on est en bas, le lendemain, on s'élève

    いつかは底で、翌日は上昇する

31. Trop de questionnements mon âme est scellée

    胸の奥で魂は問いに縛られ封じられてる

32. Phénoménal comme l'Armée céleste

    天使軍団みたいにとんでもなくすごい

33. On va rendre nos ennemis célèbres

    敵を有名にしてやる

34. On célèbre, on va rendre nos ennemis célèbres

    祝うんだ、敵を有名にしてやる

35. On célèbre, on va rendre nos ennemis célèbres

    祝うんだ、敵を有名にしてやる

36. On célèbre, on va rendre nos ennemis célèbres

    祝うんだ、敵を有名にしてやる

37. Flingue et feu, on va rendre nos ennemis célèbres

    撃ちまくって炎上させて、敵を有名にしてやる

38. À part les murs, personne protège mon dos

    壁以外、背中を守る者はいない

39. Et le Malin envahit mon temple, ma tête, mon dôme

    邪なるものが俺の寺院を侵し、頭も、ドームも

40. L'ennemi se trouve dehors et dedans

    敵は外にも内にもいる

41. J'ai l'esprit et le corps pollués, j'vois que de la buée, des corbeaux

    精神と肉体が汚れて、ただ湯気みたいに——カラスが見える

42. J'pratique la danse des cordes vocales

    私は喉の糸を操るダンスを踊っている

43. Il s'agit de s'enrichir dans ce décor pauvre

    この貧しい舞台で富を得ようとするんだ

44. On regarde mais on a la flemme de voir

    見ようとはするけど、見る気力がないっていうか

45. Le navire coule et ils disent que c'est un problème de voile

    船が沈む　それでもみんなは言う　帆のせいだって

46. Pour celle qui m'avait eu, je dépense, je taffe et j'tue

    あいつに俺がやられてきた方のために、稼いで働いて突っ走る

47. Celui qui veut que j'chois est mort à l'état de fœtus

    選ぶことを望む者は胎児のまま死んでいる

48. La vie, un casino, laisse personne mélanger ton jeu de cartes

    人生はカジノみたいだ——誰にも君のカードの手札を混ぜさせるな

49. Y'a pas de jeton jetable

    使い捨てのコインなんてないぜ

50. J'dirai à mon fils "faut éviter le hall", garde tes mains clean

    息子にこう言うんだ「ホールは避けろ。手は清く保て」

51. Paie-moi une tombe inclinée, j'dois garder la tête haute

    傾いた墓場の代金を払え　俺は頭を高く保たなきゃ

52. Soit tu dors au soleil, soit tu pionces à l'ombre

    太陽の下で眠るか　それとも影でうとうと

53. J'suis dans mon salon, chaque jour, ma liste de questions s'allonge

    俺はリビングにいる　毎日、疑問のリストが伸びてく

54. Que ferais-tu une fois devenu le roi?

    王になったあとのお前は　何をする？

55. La question est ouverte sept sur sept

    問いは開かれっぱなし　週7で

56. J'sais même pas qui j'suis mais ce qui est sûr

    自分が誰かすら分からない　でも確かなのは

57. C'est que j'ressemble pas à celui que j'vois devant le miroir

    鏡の前のあいつみたいじゃないってこと

58. Je demande à la poussière comme John Fante

    ジョン・ファンテみたいに　俺はほこりに問いかける

59. Jeune enfanté dans le désert, je bois dans chaque fontaine

    若き子どもが荒野で産声をあげる　俺はあらゆる泉を飲み干す

60. Parmi les zonards qui font de la 'zique

    ホームレスの連中の中で　“ジーク”を鳴らす

61. Naturaliste comme Zola, rattrapé par le fantastique

    ゾラみたいに博物学的に—でも怪奇に捕まってしまう

62. Le cordon de la capuche serré, parfois, j'me surprends

    フードの紐を締めて、ふとした拍子に自分がそうしてるのに気づく

63. À penser comme un bandit, influencé par ma bande

    盗っ人みたいに考えちまって、仲間の影響を受ける

64. J'sais très bien que je ne ferai aucun cambriolage

    押し込みなんてしないのは、俺だってよく分かってる

65. Mais j'ai des valeurs que je ne céderai pour aucun prix aux lâches

    でも俺には譲れない価値がある、臆病者にいかなる代償も

66. Incompris comme un Roumain blessé dans son estime

    手傷を負ったルーマニア人みたいに、理解されずに

67. J'vois ma vie comme un roman

    俺は自分の人生を一冊の物語みたいに見てる

68. J'essaye de soigner le style et j'veux le titre

    文体を磨こうとして、タイトルが欲しい

69. Puisqu'on meurt, au moins, y'aura pas de dérogation

    死ぬときはせめて、特例なんてない

70. Mais le point final est un point d'interrogation

    けど最後の一字は、句点じゃなくて疑問符だ

71. Un jour, on est en bas, le lendemain, on s'élève

    いつかは底にいる、翌日には舞い上がる

72. Trop de questionnements mon âme est scellée

    問いが多すぎて、魂は封じられてる

73. Phénoménal comme l'Armée céleste

    天の軍勢みたいに、すごい

74. On va rendre nos ennemis célèbres

    敵を有名にしてやる

75. Un jour, on est en bas, le lendemain, on s'élève

    いつかは底にいる、翌日には舞い上がる

76. Trop de questionnements mon âme est scellée

    問いが多すぎて、魂は封じられてる

77. Phénoménal comme l'Armée céleste

    天の軍勢みたいに、すごい

78. On va rendre nos ennemis célèbres

    敵を有名にしてやる

79. On célèbre, on va rendre nos ennemis célèbres

    祝うんだ、敵を有名にしてやる

80. On célèbre, on va rendre nos ennemis célèbres

    祝うんだ、敵を有名にしてやる

81. On célèbre, on va rendre nos ennemis célèbres

    讃えよう、その名で敵を有名にしてやる

82. Flingue et feu, on va rendre nos ennemis célèbres

    撃ち抜け、炎上ろう――その名で敵を有名にしてやる

Lyrics powered by www.musixmatch.com