Nekfeu

「Égérie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. Je suis devenu celui dont aurait rêvé celui que je rêvais d'être

   俺は、いまなりたかった俺が憧れてた“あいつ”になった

2. Tu me suis? Je ne veux pas me réveiller

   お前ついてくる？ 目を覚ましたくない

3. Une marque de luxe m'a dit "on veut pas de rap"

   ラグジュアリーブランドが言った「ラップは要らない」って

4. Tu connais les ches-ri

   お前も“チェスリ”は知ってるだろ

5. J'ai dit "tant pis, tranquille, moi je parle ap'"

   「まあいい、落ち着け。俺は俺の言葉でしゃべる」って言った

6. Le lendemain, je me suis tapé leur égérie

   翌日、俺は彼らの看板（顔）をやっつけた

7. Elle avait le visage de Natalie Portman

   彼女の顔はナタリー・ポートマンみたいだった

8. Elle m'a dit "moi non plus je ne veux pas de vie de couple"

   彼女は言った「私も、カップルの人生なんていらない」って

9. Cette nuit, je veux me couper de ce monde qui dégoûte

   今夜は、この気持ち悪くなる世界から切り離されたい

10. Bébé, viens dans mon hôtel et on éteint les portables

    ベイビー、俺のホテルにおいで。携帯は全部オフにしよう

11. J'en connais un rayon, je raconte pas de disquettes

    それはお手の物さ、ディスケットの話はしないけど

12. Elle a mordu l'oreiller comme si c'était un cheesecake

    彼女は枕をかじったのさ、チーズケーキみたいに

13. Mais c'est toujours la même, elle a tenu mes mains

    でも結局いつも同じ、彼女は僕の手を握ってた

14. Elle m'a dit "tu m'aimes?" j'ai dit "non, tu m'aimes?"

    彼女が「ねえ、愛してる？」って聞くから、僕は「いや、君が僕を愛してるの？」

15. Je me répète, je n'ai pas de repères

    同じことばかり繰り返して、僕には目印がない

16. Tu n'es pas la seule vraie perle de mon répertoire

    君だけが僕のレパートリーの本物の宝石ってわけじゃない

17. Un soir, pété sous les réverbères

    ある夜、街灯の下でぶっ飛んで

18. Peut-être que je me retournerais vers toi

    たぶん僕は君の方へ振り向くかもしれない

19. Le temps passe je ne connais pas le surplace, j'ai

    時間は流れるのに、足踏みなんて知らない、僕は

20. Fini pété au milieu des Champs, dans ma ville de champions

    終わった、シャンゼリゼのど真ん中で、チャンピオンの街で

21. J'suis comme une bulle de champagne

    シャンパンの泡みたいにさ

22. Venu d'en bas je veux crever à la surface

    地下から来た、地上にぶち当たりたい

23. Soirée bien arrosée, donnez-moi leur oseille

    飲んで飲んでの夜だ、あいつらの金をくれ

24. Le saumon sera rosé, le champ' sera rosé

    サーモンはピンクに、フィールドもピンクに

25. Mac Cain Family au stud, ça rappelle Woodstock

    Mac Cainファミリーがスタッドで、ウッドストックを思い出す

26. Cinq dans la Mini aussi, le son t'emmène à Houston

    ミニに5人も乗って、音が君をヒューストンまで連れてく

27. Je suis devenu celui dont aurait rêvé celui que je rêvais d'être

    俺は、なりたかった俺が夢見た“あいつ”になった

28. Tu me suis? Je ne veux pas me réveiller

    お前はついてくる？ 目を覚ましたくないんだ

29. La même marque de luxe m'a dit "on veut bien ton rap"

    同じラグジュアリーブランドが「ラップなら歓迎する」って言った

30. Tu connais les ches-ri

    ches-riは知ってるだろ？

31. J'ai dit "non, merci, j'ai monté ma propre marque"

    「いいえ、ありがとう。自分のブランドを自分で立ち上げた」

32. Et rappelez-moi de rappeler votre égérie

    そして、あなたの起用したイメージキャラクター（エグゼ）をもう一度思い出させて

33. Je ne lui ai pas donné de nouvelles

    連絡は取らなかったんだ

34. On n'était pas naturels, on n'était pas nous-même

    自然じゃない、俺たちじゃなかった（自分たちらしくなかった）

35. Toujours en déplacement le soir

    夜はいつも移動中

36. Mais ce qui compte c'est le dépassement de soi

    大事なのは、自分を超えていくこと

37. Je me dois de profiter de la vie que je mène

    俺が今の暮らしを、ちゃんと味わう義務がある

38. Avant que le bonheur ne devienne un autre coup dur

    幸せがまた別の大きな打撃になる前に

39. Je n'avais pas les moyens de bien me saper

    服をきちんと揃える金なんてなかった

40. Maintenant, je m'applique dans la haute couture

    今はハイ・クチュールに本気で打ち込んでる

41. J'ai vu des gens se noyer, je me permets de détailler

    人が溺れていくのを見てきた　俺が細かく語るのを許してくれ

42. Les faits, dur de payer le loyer quand le salaire est faible

    事実だ　給料が低いと家賃を払うのも大変

43. En effet se tailler les veines est devenu pour certains jeunes

    それでも実際、若いやつの中には傷つけるのが当たり前になった

44. Le seul moyen de se faire des grosses coupures

    でかい“切り傷”を手に入れるための唯一の手段

45. Vu ma cons', c'est sûr, j'suis high

    俺の事情を見りゃ分かる　確かに今ハイだ

46. Je me sens proche de L.A

    俺はL.A.に近いと感じる

47. Moi aussi, j'me suis construit sur des failles

    俺も俺なりに、ひびから組み立ててきた

48. Tout le monde est mauvais, ils aiment tellement la monnaie

    みんな悪くてさ　金のことが大好き

49. Tu parles d'amitié mais tu pars

    友情って言うくせに　結局お前は去る

50. Dès que tu n'as plus besoin de mon aide

    俺の助けが要らなくなった瞬間から

51. Même sous jetlag, j'reste un gentleman, menteur

    ジェットラグでも俺はジェントルマン、嘘つき

52. C'est dur d'être un jeune qui rejette le mal, mon cœur

    若さで悪を退けるのはきついんだ、胸が

53. Irradié aux rayons gamma, laisse-moi tirer de la came

    ガンマ線を浴びたまま、俺にドラッグを吸わせろよ

54. Je lis debout dans les rayons manga, parfois, on dirait un gamin

    漫画の棚で立ち読み、たまに子どもみたいに見える

55. "T'es dangereux, Nekfeu, sur scène, tu fais de la merde, t'abuses"

    「危ねぇよ、ネクフェウ。ステージじゃクソしてやがる、やりすぎだ」

56. Prudence est mère de sûreté, sûreté, ta mère la pute

    用心は安全の母、安全、安全、それがテメェの母のせいだ

57. Ils veulent me filer des conseils, mon phone-télé vibre

    やつらはアドバイスくれって、携帯の電話が震える

58. Ils filment mes concerts au lieu de les vivre

    コンサートを生で感じる代わりに、撮ってる

59. Frémont

    フレモン

60. Tu vois, cette image qu'ont les gens du rap?

    ほら、ラップの人たちって皆が持ってるそのイメージさ？

61. Nous, on va changer ça

    私たちがこれを変えてみせる

Lyrics powered by www.musixmatch.com