Nekfeu

「Dans l’univers」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

4:07

同期歌詞で再生

1. Dans l'univers, y'a des milliards de vies sur terre

   宇宙には　地球上に何十億もの命

2. Sept milliards d'êtres humains

   七十億の人間がいる

3. Peut-être trois milliards de filles mais c'est toi qu'j'veux

   たぶん三十億の女の子もいるけど　欲しいのは君だ

4. T'es obsédé par le vide et j'déteste ton mode de vie

   君は空っぽにとりつかれてて　僕はその生き方が嫌い

5. Et puis t'as ta part de vices mais c'est toi qu'j'veux

   それに君には悪癖もあるけど　欲しいのは君

6. Y'en a plein mais y'en a qu'une, c'est toi

   いることはいる　でも一人だけ　それが君

7. Je sais des choses que tu ne sais pas

   君が知らないことを僕は知ってる

8. Je sais qu'on serait même pas heureux ensemble

   一緒にいても　幸せにはなれないってわかってる

9. Nous sommes de ceux que la rancune sépare

   それでも私たちは　恨みが引き裂く側の人間

10. Pourtant dans l'univers, y'a des milliards de vies sur terre

    けれど宇宙には　地球上に何十億もの命

11. Sept milliards d'êtres humains

    70億の人間たち

12. Peut-être trois milliards de filles mais c'est toi qu'j'veux

    たぶん30億の女の子がいるとしても　ほしいのは君だ

13. T'es obsédé par le vide et j'déteste ton mode de vie

    君は虚無に取り憑かれてて　僕はその暮らし方が嫌い

14. Et puis t'as ta part de vices mais c'est toi qu'j'veux

    それに欲望もあるだろうけど　欲しいのは君だ

15. Y'en a plein mais y'en a qu'une, c'est toi

    たくさんいるけど　唯一いるのは君

16. Je sais des choses que tu ne sais pas

    君が知らないことを僕は知ってる

17. Je sais qu'on serait même pas heureux ensemble

    一緒になっても幸せになれないってわかってる

18. Nous sommes de ceux que la rancune sépare

    俺たちは　恨みが引き裂く側の人間

19. Et même si notre amour raté devait renaître demain

    それでも　失敗した僕らの愛が明日よみがえるとしても

20. Elle m'a dit "jamais je ne remettrai mon cœur entre tes mains"

    彼女は言った「二度と　あなたの手の中に心は預けない」

21. Jamais, jamais n'oublie pas que quand tu l'avais

    決して、決して忘れないで　あのとき君がいた

22. Tu ne m'as laissé que du mal-être et des marques

    僕に残したのは　苦しさと傷の跡だけ

23. On était jeunes, on pensait que s'aimer, c'était se traiter mal

    私たちは若くて　愛し合うってことは　酷く扱うことだと思ってた

24. Pourtant dans l'univers, y'a des milliards de vies sur terre

    それでも宇宙には　地球上で何十億もの命がある

25. Sept milliards d'êtres humains

    七十億の人間たち

26. Peut-être trois milliards de filles mais c'est toi qu'j'veux

    たぶん三十億人の女の子がいても　欲しいのは君だけ

27. T'es obsédé par le vide et j'déteste ton mode de vie

    君は空っぽにとりつかれてて　僕はその生き方が嫌いだ

28. Et puis t'as ta part de vices mais c'est toi qu'j'veux

    それに君は悪癖も分け前を持ってるけど　欲しいのは君

29. Y'en a plein mais y'en a qu'une, c'est toi

    たくさんいる　けど一人だけだ　君だ

30. Je sais des choses que tu ne sais pas

    君が知らないことを僕は知ってる

31. Je sais qu'on serait même pas heureux ensemble

    一緒になっても、結局幸せにはなれないってわかってる

32. Nous sommes de ceux que la rancune sépare

    私たちは、恨みが引き裂く側の人間

33. On se dégoûte, on se combat jusqu'à ce qu'on bouffe les pissenlits

    嫌になって、うんざりして、タンポポを食べ尽くすまで殴り合う

34. Notre couple succombe à ce désir puissant puis s'ennuie

    僕らのカップルは、あの強い欲望に負けてから途端に飽きる

35. Et le désir disparaît en même temps que la possession

    そして欲望は、所有と同時に消えていく

36. Et les femmes de ma vie défilent en une étrange procession

    そして、僕の人生の女たちが奇妙な行列のように流れていく

37. J'y pensais seul la nuit sous les traits d'un jeune homme inquiet

    ひとりで夜を考えてた、不安そうな若い男の顔になって

38. Quand la lune dort le soleil luit, moi je ne vois qu'elle

    月が眠れば太陽が照る—僕にはただ彼女しか見えない

39. Dans l'univers, y'a des milliards de vies sur terre

    宇宙には、地球上で何十億もの命がある

40. Sept milliards d'êtres humains

    七十億の人間

41. Peut-être trois milliards de filles mais c'est toi qu'j'veux

    たぶん三十億の女の子がいても　欲しいのは君だけ

42. T'es obsédé par le vide et j'déteste ton mode de vie

    君は空っぽに取り憑かれてて　私はその生き方が嫌い

43. Et puis t'as ta part de vices mais c'est toi qu'j'veux

    それに君も悪い癖はあるけど　欲しいのは君だけ

44. Y'en a plein mais y'en a qu'une, c'est toi

    いっぱいいる中で　たった一人　それが君

45. Je sais des choses que tu ne sais pas

    君が知らないことを　私は知ってる

46. Je sais qu'on serait même pas heureux ensemble

    一緒にいても　幸せにはなれないって分かってる

47. Nous sommes de ceux que la rancune sépare

    私たちは　恨みが引き裂く側

48. Nos cœurs unis par cette danse que ta lumière peut apprendre à mon ombre

    君の光が　私の影に教えられるこのダンスで　結ばれた心

49. Un jour, tu me donneras ton oui et tu prendras mon nom

    いつか君は私に“いいよ”をくれて　私の名を君が受け継ぐ

50. Un jour, tu me donneras ton oui et tu prendras mon nom

    いつか君は私に“いいよ”をくれて　私の名を君が受け継ぐ

Lyrics powered by www.musixmatch.com