Nekfeu

「Elle en avait envie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. On finit bête à la fin de nos soirées

   夜の終わりに、バカみたいにふらっと締める

2. On fait la fête jusqu'à ce que l'un de nous soit raide

   どっちかが動かなくなるまで、ずっとパーティー

3. Y'avait du monde mais je l'ai vu apparaître

   人は多かったけど、彼女（あいつ）が現れるのを見た

4. Pâle comme une aquarelle, j'ai vu son ombre avant de la voir elle

   水彩みたいに蒼白で――姿を見つける前に影を見た

5. Merveilleuse, sérieuse mais rieuse, périlleuse

   すばらしい、まじめで笑ってもて――危なっかしい

6. Danse, mais elle a pas ouvert les yeuz'

   踊るのに、瞳は開けてないよ（開けてるわけじゃない）

7. Dans cette vie sans coloris, les cuisses endolories

   色のないこの暮らしで、だるい脚（もも）の痛み

8. Plongée dans ses pensées colériques, elle danse et gole-ri

   怒りの考えに沈んで、踊ってグオレる（ごまかす）

9. Y'a pas grand chose à faire pour cisailler l'ennui

   退屈を切り裂くには、たいしたことはない

10. À part prendre un taxi et aller en ville

    タクシーに乗って街へ行くくらい

11. Elle dansera jusqu'à 6, longue nuit

    6まで踊り続ける、長い夜

12. Elle danse comme si elle en avait envie

    彼女はまるで踊りたくてたまらないみたいに踊る

13. Elle danse comme si elle en avait envie

    彼女はまるで踊りたくてたまらないみたいに踊る

14. Elle danse comme si elle en avait envie

    彼女はまるで踊りたくてたまらないみたいに踊る

15. Elle danse comme si elle en avait envie

    彼女はまるで踊りたくてたまらないみたいに踊る

16. Ah, au moins elle est en vie

    ああ、少なくとも彼女は生きてる

17. Elle danse comme si elle en avait envie

    彼女はまるで踊りたくてたまらないみたいに踊る

18. Elle danse comme si elle en avait envie

    彼女はまるで踊りたくてたまらないみたいに踊る

19. Elle danse comme si elle en avait envie

    彼女はまるで踊りたくてたまらないみたいに踊る

20. Ah, au moins elle est en vie

    ああ、少なくとも彼女は生きてる

21. Elle danse dans une boîte dans les bas-fonds

    薄暗い裏通りの箱で 彼女は踊る

22. Les mecs la matent, elle en a marre de ces blards-fon

    男たちがじっと見つめる　でも彼女はくだらない奴らにうんざり

23. Elle vient d'en bas, ça s'bat rien qu'elle a les marges

    彼女は下から来た　余裕なんてない、でも端っこまで切り込む

24. Elle a le moral dans les talons et les mains vers le plafond

    ハイヒールに心の支え　手は天井へ

25. Dans le carré, les mecs s'la donnent

    リングの中じゃ　男同士がやり合う

26. La boîte passe une track de mon album

    この箱は　俺のアルバムのトラックを流す

27. Autour du mac, les michtos slaloment

    マックの周り　ミッチーたちがスラローム

28. A la ceinture et sur la table, il a le Magnum

    腰にベルト　テーブルの上にはマグナム

29. Il disait s'appeler Malcolm

    彼は“マルコム”って名乗るつもりだって言ってた

30. Il était dans le X

    彼は“X”の中にいた

31. Il tisait son propre alcool

    彼は自分の酒をあおっている

32. Il sait qu'les gens le fixent

    人々が自分を見つめていることを知ってる

33. Dans les vapeurs d'absinthe, loin des lopes-sa

    アブサンのむせ返す霧の中、ロープ・サの遠くで

34. Il observe cette fille absente qui l'obsède

    この不在の娘を見つめて、憑かれている

35. Il lui a dit "Je veux tout savoir, viens t'asseoir un peu

    「全部知りたい、ちょっと座って」って彼は言った

36. C'est mieux de recevoir un verre que recevoir un bleu"

    青い傷をもらうより、グラスを受け取るほうがいい

37. Elle danse comme si elle en avait envie

    彼女は踊る——まるで欲しがってるみたいに

38. Elle danse comme si elle en avait envie

    彼女は踊る——まるで欲しがってるみたいに

39. Elle danse comme si elle en avait envie

    彼女は踊る——まるで欲しがってるみたいに

40. Ah, au moins elle est en vie

    ああ、少なくとも彼女は生きてる

41. Elle danse comme si elle en avait envie

    彼女は欲しくてたまらないみたいに踊る

42. Elle danse comme si elle en avait envie

    彼女は欲しくてたまらないみたいに踊る

43. Elle danse comme si elle avait envie

    彼女は欲望を抱いてるみたいに踊る

44. Ah, au moins elle est en vie

    ああ、少なくとも生きてる

45. Deux grammes dans le sang, deux dans le nez

    血に2グラム、鼻に2グラム

46. Tape, tape, tape, tape, tape dans le néant

    トントン トントン トントン 何もないところへ

47. Deux grammes dans le sang, deux dans le nez

    血に2グラム、鼻に2グラム

48. Tape, tape, tape, tape, tape sous les néons

    トントン トントン トントン ネオンの下で

49. Deux grammes dans le sang, deux dans le nez

    血に2グラム、鼻に2グラム

50. Tape, tape, tape, tape, tape dans le néant

    トントン トントン トントン 何もないところへ

51. Deux grammes dans le sang, deux dans le nez

    血に2グラム、鼻に2グラム

52. Tape, tape, tape, tape, tape dans le néons

    トントン、トントン、トントン、ネオンの中へ

53. Je l'ai jamais revu, pourtant j'y pense tous les soirs

    一度もまた会ってないのに、毎晩それを思い出す

54. Bourrés parce qu'on fête nos victoires en buvant

    酔っ払ってる、だって勝利を祝うのは飲みながら

55. J'aurais voulu lui dire "Faut qu'tu prennes hyper soin d'toi"

    あいつに言いたかった「おまえ、超ちゃんと自分のこと大事にしろ」

56. Mon équipe se bouge le cul mais personne twerke, han

    俺のチームは必死で動いてるのに、誰もトゥワークしない、な

57. Tu sais, ma drogue, c'est les grandes scènes

    わかるだろ、俺のドラッグはデカいステージだ

58. J'suis toujours là pour mettre mon grain d'sel

    いつでも俺は、一粒のスパイスを投げ込む

59. Le ciel a plus d'étoiles que le drapeau américain

    空はアメリカの旗より星が多い

60. Et les étoiles n'ont pas l'air plus grandes du haut des gratte-ciels

    そして星たちは、高層ビルの上から見ても、もっと大きくは見えない

61. Elle a fini dans un club de strip de la ruelle sale

    彼女は裏路地のストリップクラブへ行き着いた

62. Derrière les barrières de l'arrière-salle

    控室の奥――柵の向こう側で

63. Dans cette vie sans coloris, les cuisses endolories

    色のないこの暮らしで、痛む太もも

64. Plongée dans ses pensées colériques, elle danse et gole-ri

    怒りに沈む思考の底に浸りながら、彼女は踊り、ガローリ

65. Elle danse comme si elle en avait envie

    彼女はまるで踊りたいみたいに踊る

66. Elle danse comme si elle en avait envie

    彼女はまるで踊りたいみたいに踊る

67. Elle danse comme si elle en avait envie

    彼女はまるで踊りたいみたいに踊る

68. Ah, au moins elle est en vie

    ああ、少なくとも彼女は生きてる

69. Elle danse comme si elle en avait envie

    彼女はまるで踊りたいみたいに踊る

70. Elle danse comme si elle en avait envie

    彼女はまるで踊りたいみたいに踊る

71. Elle danse comme si elle en avait envie

    彼女は、やりたくてたまらないみたいに踊る

72. Ah, au moins elle est en vie

    ああ、少なくとも彼女は生きてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com