Nekfeu

「Laisse aller」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

4:34

同期歌詞で再生

1. On meurt avec un vécu, aucun mec invaincu

   経験ごと死ぬ、無敗なんていない

2. Désormais convaincu des lacunes qu'on véhicule

   いまや思い知ってる、受け継いだ欠けた部分を

3. T'es attiré par le très chic, mais le trafic te coûtera cher

   おまえは“超リッチ”に惹かれてるけど、その渋滞が高くつく

4. La vie est un crash test tragique, il vaut mieux t'racheter

   人生は悲しいクラッシュテスト、なら買い直すほうがいい

5. Cacher tes pensées trashs et cracher c'que t'as dans la trachée

   下品な想いを隠して、喉の奥にある本音を吐き出せ

6. Plusieurs trajectoires, tu peux recevoir une dragée pendant l'trajet

   進路はいくつもある、移動中に“砂糖玉”を受け取れる

7. En un clin d'œil, car la mort est complice

   一瞬で決まる、死は共犯者だから

8. Une vie qu'on bâcle, un deuil

   雑に生きた人生、そして喪失

9. On ne se rend compte des choses qui comptent que quand on nous les arrache

   大事なものは、奪われて初めて気づく

10. Le genre de jeune qui retourne contre lui même sa rage

    自分の怒りを、自分に向けて返すタイプの若者

11. Un mec, un brin nomade

    一人の男、ちょい旅する身

12. Faisant partie des gringalets en pleine dégringolade

    転げ落ちる最中のグリンガレットの一員

13. Des grains de folie dans le sablier

    砂時計にこぼれた狂気の粒

14. Et plein de faux types dans mes alliés

    味方には偽物だらけでさ

15. On dormait par terre chez moi, tu sais qu'c'était pas grand

    うちじゃ床で寝てた、広くなんてなかったって

16. Vu c'qu'on a partagé, jamais j'insulterai tes parents

    あれだけ分け合ったんだ、君の両親を悪くは言わない

17. Oui, ça m'affecte, tu verras ça avec Dieu

    うん、こたえるんだ。ほら、神様に見せるさ

18. Ce monde est défectueux pour un homme affectueux

    この世界は、優しい男には不具合だらけ

19. Ma rancœur nage dans l'encre noire

    俺の憎しみは黒いインクの中で泳ぐ

20. Je dois sortir de l'engrenage

    この歯車から抜け出さなきゃ

21. Faut pas que je me laisse aller

    だらけちゃだめだ

22. Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan

    だらけちゃだめだよ、いや、いや、いや、いや、いや

23. Faut pas que je me laisse aller

    だらけちゃだめだ

24. Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan

    だらけちゃだめだよ、いや、いや、いや、いや、いや

25. Faut pas que je me laisse aller

    だらけちゃだめだ

26. Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan

    だらけちゃだめだよ、いや、いや、いや、いや、いや

27. Faut pas que je me laisse aller

    だらけちゃだめだ

28. Pas que je me laisse aller

    だらけちゃだめだ

29. Gars, faut pas que je me laisse aller

    なあ、だらけちゃだめだ

30. J'ai pas le temps de geindre, dehors c'est la jungle

    嘆いてる暇はない、外はジャングルだ

31. Je vois défiler les années

    月日が流れ去るのが見える

32. J'ai pas le temps de geindre, dehors c'est la jungle

    泣き言を言ってる暇はない、外はジャングル

33. Gars, faut pas que je me laisse aller

    なあ、俺をだらけさせるな

34. J'ai pas le temps de geindre, dehors c'est la jungle

    泣き言を言ってる暇はない、外はジャングル

35. À la fin, la mort est salée

    最後には、死は塩辛い

36. Faut pas que je me laisse aller

    俺をだらけさせるな

37. J'te livre les écrits d'un poissard, chaque soir

    毎晩、漁師の詩人みたいな書きものをお前に届ける

38. Bercé par les cris d'un voisin victime de crises d'angoisse

    不安発作に襲われた隣人の叫びに揺られて

39. C'est ainsi depuis la nuit des temps

    こうしてずっと、太古の昔から

40. Si t'as besoin de recul, appuie sur la détente

    退く必要があるなら、引き金に手をかけろ

41. Une sévère hémorragie

    激しい出血

42. J'aimerais m'arracher, j'ai laissé mes remords agir

    引きちぎりたくなる、後悔に任せてしまった

43. Et mes pensées sont impuissantes, elles dérivent vers le Tiers-Monde

    それでも思考は無力で、第三世界へと漂っていく

44. Les p'tits qui sortent du ruisseau veulent des rivières de diamant

    小川から出てくる子どもたちはダイヤの川を望む

45. L'enfer est gelé, le paradis crame

    地獄は凍りつき、楽園は燃えてる

46. Tout le monde rêve de planer, t'as pas de mal à bicrave

    みんな夢見て飛びたいだけさ、お前は安心してビクラック（？）

47. Tu déballes et voilà dix grammes, tu prends tes thunes, pas d'études

    開けるだけで、はい十グラム、金を受け取っておしまい、勉強なんかしない

48. Mais tu passes ton premier examen pour une maladie grave

    でも最初の試験は、重い病気で通る

49. J'vois mon pote obligé d'se priver, les joues creusées

    仲間が飢えを我慢させられて、頬がこけてるのが見える

50. (T'as deux choix) Accepter leur privilège ou crever

    （選択肢は二つ）彼らの特権を受け入れるか、死ぬか

51. La dèche, ouais, moi j'l'ai connu et j'l'ai déjoué

    だし？ああ、俺はそれを知ってて、かいくぐってきた

52. Tous les doutes j'les tèj, ouais, c'est hors d'question d'échouer

    浮かんでくる不安は全部ぶっ飛ばす、失敗なんて論外だ

53. Sincèrement, j'en fais le serment

    正直な話、誓うよ

54. Je vais combattre le système en m'en servant

    システムを相手に、やり方で戦ってやる

55. Leur âme est souillée comme l'air de la Terre

    彼らの魂は、地球の空気みたいに穢れてる

56. Mais que puis je changer sans faire d'affaires

    でも、取引なしに何を変えられるっていうんだ

57. Il faut faire des sous, c'est le nerf de la guerre

    金を稼ぐしかない、それが勝負の神だ

58. Pour monter des assos et rendre fière ma mère

    サークルを立ち上げて、母さんに誇らせるために

59. Avant que Lucifer ne me crucifie

    ルシファーに俺が磔にされる前に

60. Je me suis laissé faire et j'ai cru ses fils

    俺は言いなりになっちまって、そいつの言う“息子たち”を信じた

61. Cette fille a mes pieds, j'me méfie d'elle

    この娘は俺の足に手をつける　油断できない

62. Y'a qu'en amitié qu'on est fidèle

    浮気じゃないのは友情だけ　そこだけ誠実でいられる

63. C'est un pêché mais je l'attends devant l'hôtel

    罪ってことはわかってるけど　ホテルの前で待つ

64. Tout est une question de volonté, levons nos têtes

    意志の問題さ　顔を上げよう

65. Faut pas que je me laisse aller

    だらけちゃいけない

66. Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan

    だらけちゃいけない　いや、いや、いや、いや、いや

67. Faut pas que je me laisse aller

    だらけちゃいけない

68. Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan

    だらけちゃいけない　いや、いや、いや、いや、いや

69. Faut pas que je me laisse aller

    だらけちゃいけない

70. Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan

    だらけちゃいけない　いや、いや、いや、いや、いや

71. Faut pas que je me laisse aller

    だらけちゃいけない

72. Pas que je me laisse aller

    だらけちゃいけない

73. Gars, faut pas que je me laisse aller

    なあ、だらけるなよ

74. J'ai pas le temps de geindre, dehors c'est la jungle

    嘆いてる暇はない、外はジャングル

75. Je vois défiler les années

    年月が流れていくのが見える

76. J'ai pas le temps de geindre, dehors c'est la jungle

    嘆いてる暇はない、外はジャングル

77. Gars, faut pas que je me laisse aller

    なあ、だらけるなよ

78. J'ai pas le temps de geindre, dehors c'est la jungle

    嘆いてる暇はない、外はジャングル

79. À la fin, la mort est salée

    最後には、死はしょっぱい

80. Faut pas que je me laisse aller

    だらけちゃいけない

81. Fasciné par les voyous, je voulais leur ressembler

    悪党に魅せられて　あいつらみたいになりたかった

82. Mais leurs cœurs étaient secs et je le ressentais

    でも奴らの心はからからで　それが分かったんだ

83. J'essaye de rester un gosse

    子どものままでいたいって　もがいてる

84. Y'a que quand t'es un gosse que t'es heureux sans blé

    生きるのに金（ブレ）がなくても幸せなのは　子どものときだけ

85. Je me sens très faible, mauvais rejeton

    めちゃくちゃ弱くて　ろくでもない落ちこぼれ

86. Je fais un rejet quand les gens sans cœur viennent se greffer

    心がない連中がくっついてくりゃ　俺は振り払う

87. Ma mère, elle pensait pas qu'j'irai zoner

    母さんは　俺があんなふうに放浪するなんて思ってなかった

88. Qu'j'élargirai mon réseau, prenant des risques irraisonnés

    広げていく俺のつながり　理不尽なリスクを取って

89. Des risques j'en ai pris, gars, ça partait en tape débile

    ガキのころからリスクは取ったよ　なあ兄弟、バカみたいに突っ走ってさ

90. J'me suis retrouvé à la brigade départementale des mineurs

    俺はいつの間にか　少年課の警備（警察）のところにいた

91. C'était l'âge, fallait qu'ça passe

    それが時代だった すり抜ける必要があった

92. Après la haine vient la paix, comme El-Hajj Malik El-Shabazz

    憎しみのあとに平和が来る――エル・ハッジ・マリク・エル＝シャバズのように

93. On m'a dit "Maîtrise ta colère", est-ce que j'étais triste à tort?

    「怒りを制せ」って言われたけど……それは無自覚な悲しみだったのか？

94. J'avais la directrice à dos, est-ce que c'était qu'une crise d'ado?

    背中に校長を背負ってた それってただの思春期の発作だったの？

95. Un parcours vrillé, un samedi soir en gardav'

    道はねじれてた ひとつの土曜の夜 監視の詰め所で

96. Un mec m'a dit "T'es là pourquoi?"

    ある男が言った「お前、なんでここにいる？」

97. J'ai répondu "J'suis là pour briller"

    俺は答えた「輝きに来た」

98. J'suis là pour briller

    俺は輝きに来た

99. J'suis là pour briller

    俺は輝きに来た

100. J'suis là pour briller

     俺は輝きに来た

Lyrics powered by www.musixmatch.com