Nekfeu

「Ma dope」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. J'en ai rien à foutre de ton avis

   お前の意見なんてクソ食らえ

2. J'suis seul aux commandes

   俺は一人でハンドル握ってる

3. J'représenterai toujours mes amis

   仲間はいつだって俺が背負う

4. Les salauds comme moi

   俺みたいなクズは

5. Quoi, tu voudrais contrôler ma vie?

   なに？ 俺の人生を支配したいって？

6. Wesh, c'est comment?

   よう、どうなの？

7. J'en ai rien à foutre de ton avis

   お前の意見なんてクソ食らえ

8. J'suis seul aux commandes

   俺は一人でハンドル握ってる

9. On profite de la journée jusqu'à ce qu'elle parte sur un gros son d'Heltah Skeltah

   ヘルタ・スケルタみたいなゴツいビートで“終わり”になるまで、その日のうちに目いっぱい楽しむ

10. Ramène les 'tasses que t'as, on squatte quelque part, p't-être un skate park

    持ってける“マグ”があるなら持ってこい、どっかで居座ろうぜ、たぶんスケートパークで

11. Je ne veux pas que l'on me porte

    俺に手を差し伸べてほしくない

12. Je veux glisser dans ma ville sur un longboard

    ロングボードで街をスルリと滑りたい

13. Accoutrements étranges, mes troupes ont la coupe de Trunks et vendent la verte

    奇妙な装い、俺の部隊はトランクスみたいな格好で、緑を売り歩く

14. Tu sous-estimes ces blancs, tu prends des coups d'truck dans ta mère

    お前は白い奴らを甘く見てる、殴られるんだトラックでお袋ごと

15. Tu t'entraînes sur des rampes jusqu'à ce que tu rampes

    ランプで練習してるうちに、お前は“這う”ようになる

16. Tu rentres tard, ça ne mène à rien selon tes rents-pa

    遅く帰ってくる、金の言い訳じゃ何にもつながらねえ

17. Un de mes potes fait une chute en skate, fracture du péroné

    俺の仲間がスケートで転んで、腓骨（ひこつ）を骨折

18. Pendant ce temps-là, moi, j'suis fonce-dé

    その間、俺はガンガン突っ込んでく

19. J'répète "Mac Cain" comme un perroquet

    『マック・ケイン』ってオウムみたいに繰り返す

20. Mac Cain, Mac Cain, Mac Cain, Mac Cain

    マック・ケイン、マック・ケイン、マック・ケイン、マック・ケイン

21. T'inquiète, ma caille, l'hôpital m'accueille

    心配すんな、ベイビー、病院が俺を迎える

22. Jamais de repos pour le phénomène au mic'

    マイクの前の現象には、休みなんてねえ

23. Ils veulent me maquer mais je mène ma quête

    やつらは俺を黙らせたいのに、俺は探求を進める

24. Prêt à foutre le bordel comme un Rolling Stone

    ローリング・ストーンズみたいに大暴れする準備はできてる

25. Mes gars sont dans la place et tout le monde est stone

    俺の仲間はその場にいる、みんなもうハイだ

26. Ça, c'est ma dope, ça, c'est ma dope

    これが俺のドープ、これが俺のドープ

27. Ma ville, mon clan, mon style, mon flow, ça, c'est ma dope

    街も、一族も、スタイルも、フローも—これが俺のドープ

28. Ta petite amie m'appelle "mon beau", ça, c'est ma dope

    お前の彼女が「モン・ボー」と俺に呼ぶのも、これが俺のドープ

29. Mamen, ma bande protège mon dos, ça, c'est ma dope

    ママン、俺の仲間が背中を守ってくれる、これが俺のドープ

30. Ma ville, mon clan, mon style, mon flow, ça, c'est ma dope

    街も、一族も、スタイルも、フローも—これが俺のドープ

31. Ta petite amie m'appelle "mon beau", ça, c'est ma dope

    君の彼女が僕を『mon beau（やさしいやつ）』って呼ぶ、そこが俺のドープ

32. Mamen, ma bande protège mon dos, ça, c'est ma dope

    メイメン、仲間が俺の背中を守る、そこが俺のドープ

33. Ma ville, mon clan, mon style, mon flow, ça, c'est ma dope

    俺の街、俺のクラン、俺のスタイル、俺のフロウ、そこが俺のドープ

34. Bébé, j'ai 99 'blèmes

    ベイビー、俺には“99”の問題がある

35. Je veux pas t'avoir sur le dos, je veux t'avoir sur le ventre

    君を背中に背負いたくない、腹の上に乗せたい

36. On investit des fortunes que l'on n'a pas

    手に入れちゃいないのに、でかい金を突っ込む

37. Pourtant, on n'est même pas sûrs de vendre

    それでも、売れるかなんて分かっちゃいない

38. J'laisse pas les radios formater mon boulot

    ラジオに仕事をねじ込まれたくない

39. En autoprod', je n'suis jamais épuisé

    セルフプロデュースじゃ、俺は決して枯れない

40. J'fais pas mon son pour plaire à Laurent Bouneau

    ラオラン・ブノーに気に入られるために曲作ってない

41. Mais c'est une victoire quand il est diffusé

    でも放送されるたび それは勝利になる

42. Pour mes porteurs de Nikes

    ナイキ履いてる仲間たちへ

43. Pour mes mangeurs de naan cheese

    チーズナン食らうやつらへ

44. Qui ne croient plus rien de ce qu'on leur dit

    もう誰も言われたこと信じやしない

45. Comme tous les jeunes nés dans les nineties

    九十年代に生まれた若者みんなみたいに

46. Si tu m'amènes de la thaï', j'vais t'faire une prise d'aïkido

    もしタイ料理を持ってきたら、俺が合気道で手ほどきしてやる

47. Qui donc bédave autant qu'oi-m? J'ai des kilos d'white widow

    それで誰がこんなにバカみたいにやめないんだ？ オレはホワイト・ウィドウを何キロも持ってる

48. Widow weed, oh oui, j'ai de la, de la weed, weed d'Hollande, d'Hollande

    ウィドウ・ウィード、そうそう あるんだ　ウィード　オランダのウィード　オランダ産

49. Oui, dawg, on m'en demande en mode dollar, dollar, donnant-donnant

    そうだな、ドッグ、求められるのはまるでドルのノリ　ドル、与える与える

50. Chez moi, c'est à vous de rouler, servez-vous là, question de bonheur

    俺のところはお前らが転がす番だ　どうぞ使ってくれ　それが幸せってもんだ

51. Tu sors de là après deux lattes, cerveau troué comme un donut, donut

    ラティ2本でそこから出てくる、脳みそはドーナツみたいに穴だらけ、ドーナツ

52. Weed, oh oui, j'ai de la, de la weed, weed d'Hollande, d'Hollande

    Weed、ああそうさ、持ってるぜ、あれこれWeed、オランダのWeed、オランダの

53. Oui, dawg, on m'en demande en mode dollar, dollar, donnant-donnant

    そうだよ、相棒、こっちが金で聞かれるんだ、ドル、渡す渡されるってやつで

54. Ça, c'est ma dope, ça, c'est ma dope

    これが俺のドープ、これが俺のドープ

55. Ma ville, mon clan, mon style, mon flow, ça, c'est ma dope

    街も、クランも、スタイルも、フローも、それで――これが俺のドープ

56. Ta petite amie m'appelle "mon beau", ça, c'est ma dope

    君の彼女が「ハニー」って呼ぶ、これが俺のドープ

57. Mamen, ma bande protège mon dos, ça, c'est ma dope

    メイメン、仲間が背中を守る、これが俺のドープ

58. Ma ville, mon clan, mon style, mon flow, ça, c'est ma dope

    街も、クランも、スタイルも、フローも、それで――これが俺のドープ

59. Ta petite amie m'appelle "mon beau", ça, c'est ma dope

    君の彼女が「ハニー」って呼ぶ、これが俺のドープ

60. Mamen, ma bande protège mon dos, ça, c'est ma dope

    メイメン、仲間が背中を守る、これが俺のドープ

61. Ma ville, mon clan, mon style, mon flow, ça, c'est ma dope

    俺の街、俺の一族、俺のスタイル、俺のフロー――それがクソかっこいい

62. Prêt à foutre le bordel comme un Rolling Stone

    ローリング・ストーンズみたいに荒らし散らす準備はできてる

63. Mes gars sont dans la place et tout le monde est stone

    連中は場所にいる、みんなもうヘロヘロだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com