Nekfeu

「Nekketsu」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Pop

長さ

3:35

同期歌詞で再生

1. Héros de ma vie, maintenant auteur

   人生のヒーロー、おれは今、作者

2. Si je m'en sors c'est parce que j'ai du flair

   やり遂げられたのは、勘が働いたから

3. Dis pas que l'argent n'a pas d'odeur

   お金には匂いがないとか言うなよ

4. Sur cette planète obscure, j'dois protéger mes frères

   この暗い惑星で、俺は兄弟を守らなきゃ

5. Moi j'veux pas être au dessus, je veux être à la hauteur

   上に立ちたいんじゃない、同じ高さに立ちたい

6. S-Croums t'inquiète on fera mal comme le kho de Mekra

   S-Croums だいじょうぶ、メクラのコホみたいに痛めつける

7. Quand j'vois mon père, j'ai rien à lui dire j'aimerais l'prendre dans mes bras

   父に会うと、言葉なんていらないんだ ただ抱きしめてやりたい

8. Ou peut-être que j'ai trop à lui dire, mais trop de pudeur

   たぶん言いたいことは多すぎる でも恥じらいが邪魔する

9. J'l'ai jamais vu s'plaindre, même quand il travaillait jusqu'à plus d'heure

   泣き言なんて一度も見たことない、残業まで働いてた時も

10. Ma mère m'a élevé à la dure, une éducation stricte

    母は俺を厳しく育てた、きっちりした教育で

11. Elle m'a dit "les enfants gâtés sont des petits garçons tristes", hun

    彼女は言ったの『甘やかされた子どもたちは、寂しげな小さな男の子』、ふふ

12. Et c'est maintenant que j'aperçois ces vérités

    そして今こそ、こうした真実が見えてくる

13. J'remercierai jamais assez maman pour sa sévérité, ça c'est d'l'amour

    母さんの厳しさに、感謝しても感謝しきれない。だってそれは愛そのもの

14. Grâce à elle, j'me contente de peu

    そのおかげで、わたしは少しで満足できる

15. Un couché de soleil et je contemple Dieu

    夕日の一撃みたいな光を浴びて、私は神を見つめる

16. J'ai rien zappé maman

    なにも飛ばしてないよ、母さん

17. J'me souviens qu'à cette époque je t'aimais tellement que je cassais tes clopes

    あの頃のことを覚えてる。君をすごく愛してて、君のタバコを壊してた

18. Et Dieu m'est témoin, mon père c'est mon exemple

    そして神が証人だ、父さんこそが僕の手本

19. J'mets les bouchées double, fidèle au bushido

    倍の量を食らわせるんだ、武士道に忠実に

20. Un peu de rap pour bercer mon exode

    ちょっとだけラップを、流れてきた移住の道を眠りにする

21. J'avais la dalle d'un jeune rom, j'inventais des jeux d'rôles

    若い頃の“ラノベ”の渇きを抱えて、ロールプレイの遊びを考えてた

22. Maintenant je vis mes rêves comme si j'avais invoqué Shenron

    今はまるでシェンロンを呼び出したみたいに、夢を生きてる

23. Choisis bien ton chemin sans chômer

    働き詰めなんてしないでいい、道はよく選べ

24. Putain c'est chan-mé, j'me voyais pas devenir show-man

    くそっ、めちゃくちゃだ。まさかショーマンになるなんて想像もしなかった

25. Je vis ma vie comme un shōnen

    俺は少年漫画みたいに人生を生きる

26. Les vaines souffrances humaines t'emmènent de longues semaines au lit

    むなしい人間の苦しみが、長い週をベッドの上へ連れていく

27. On veut même s'ouvrir les veines, mais vaut mieux jamais le dire

    血を流す気さえも湧くけど、言わない方がいい

28. Et bien souvent, la peine rappelle de belles mélodies

    そしてしばしば、悲しみが美しいメロディを呼び戻す

29. Les souvenirs qu'on aime et qui pêle-mêle se mêlent au disque

    好きな思い出も、ぐちゃぐちゃに混ざって、レコードに溶けていく

30. Et même mes ennemis s'en apercevront

    そしてこの俺の敵でさえ、いつか気づくだろう

31. Moi j'suis comme Goku, j'ai le coeur souffrant

    俺はゴクみたいなもんさ　胸は痛んで

32. 何度でも立ち上がれ 目の前の夢をつかめ

    何度でも立ち上がれ　目の前の夢をつかめ

33. 挫けそうになったなら思い出せ

    へこみそうになったら　思い出せ

34. 君は一人じゃない

    君はひとりじゃない

35. Hun

    Hun

36. Devenir pote en s'embrouillant

    ごちゃついても仲間になろうぜ

37. Nekketsu, nekketsu, ça veut dire sang bouillant

    熱熱（ねっけつ）　燃えたぎる血ってことさ

38. J'relève la visière de ma casquette, la lune est rougeoyante

    キャップのつばを上げる　赤く煌く月

39. Comme le dernier joint que mon pote allume en nous rejoignant

    仲間が合流して　火をつけた最後の一服みたいに

40. On l'accompagne le cœur gros pour son départ carcéral

    心をでかく抱えて送り出そう　牢獄行きの旅を

41. Soudé avec mes cœurs, gros, on s'tape des barres car c'est rare

    心ごと固めてるぜ、でっかいの、滅多にないからガンガンバー打つ

42. Les gars de l'équipe voyagent dans toutes sortes d'embarcations

    チームの連中はあらゆる舟で旅してる

43. Paye plus par cash que par carte, vêtu d'une parka sombre

    キャッシュで払う方が上、黒いパーカーに身を包む

44. Grandir sans démarcation, éduqué par Cassel dans La Haine

    線引きなしで育って、カッセルで『ヘイト』に教わった

45. D'humeur cassante, t'façon j'manœuvre des marcassins

    気分はガツンと冷たい、だって俺は子豚を操るんだ

46. Trop de regards glaçants, sur scène tu remarques la synchro

    冷たい視線が多すぎる、ステージじゃシンクロが目に入る

47. S-Croums, des reufs pas des zinc', donc on débarque à cinq, kho

    Sクルム、俺らは錆びた金属じゃない、だから5人で乗り込む、kho

48. Numéro 10, soudé quand c'est sombre

    10番、暗い時こそ固く結束

49. Dans la lumière aussi, sans concessions

    光の中でも、譲らない

50. Tant qu'on a pas notre magasin d'gov'

    自分たちの店ができるまで

51. Les défis se présentent à toi pour que tu tentes

    挑むべき試練が君の前に現れる だから試してみて

52. Beaucoup d'âmes errantes autour du temple

    寺のまわりにはさまよう魂がたくさん

53. Y'a que l'apparence qui compte pour toi

    君が気にしてるのは ただ見た目だけ

54. Pourtant c'est pas important

    でも それは大して重要じゃない

55. Pourquoi cours-tu tant? Le destin t'accorde une danse

    なぜそんなに急ぐ？ 運命は君に踊りを授ける

56. Moi j'écrivais mes textes en classe

    俺は授業中に歌詞を書いてた

57. Le temps du cours j'inversais le cours du temps

    授業の時間に 時の流れを逆にしてた

58. 何度でも立ち上がれ 目の前の夢をつかめ

    何度でも立ち上がれ 目の前の夢をつかめ

59. 挫けそうになったなら思い出せ

    くじけそうになったなら 思い出して

60. 君は一人じゃない

    君はひとりじゃない

Lyrics powered by www.musixmatch.com