Nekfeu

「O.D」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Pop

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. O.D, O.D, O.D, O.D, O.D, O.D

   O.D, O.D, O.D, O.D, O.D, O.D

2. O.D, O.D, O.D, O.D, O.D, O.D

   O.D, O.D, O.D, O.D, O.D, O.D

3. O.D, O.D, O.D, O.D, O.D, O.D

   O.D, O.D, O.D, O.D, O.D, O.D

4. O.D, O.D, O.D, O.D, O.D, O.D

   O.D, O.D, O.D, O.D, O.D, O.D

5. O.D, O.D, O.D, O.D, O.D, O.D

   O.D, O.D, O.D, O.D, O.D, O.D

6. O.D, O.D, O.D, O.D, O.D, O.D

   O.D, O.D, O.D, O.D, O.D, O.D

7. Appelle-moi je débarque dans l'heure

   呼べよ 今この時間に着く

8. C'est pas qu'une nuit d'hôtel

   ただのホテルの夜ってわけじゃない

9. C'est dur de marcher tranquille

   気ままに歩くのはつらい

10. On a reconnu nos têtes

    顔ぶれを見覚えられてた

11. On sera jamais dans leur

    俺らは一生、あいつらの

12. Bail communautaire

    コミュニティ契約の檻の中

13. J'suis high comme une O.D

    俺はODみたいにハイで

14. T'es fly comme une hôtesse

    お前は客室乗務員みたいにキマってる

15. Tu te nourris de la douleur, un peu comme Amy

    お前は痛みを食べてる、ちょいとエイミーみたいに

16. Tu m'aimes et tu me fais plus de mal que mon ennemi

    お前は俺を愛してくれるのに、俺の敵よりももっと傷つける

17. Bébé, jamais je ne léverai la main sur toi mais mon cœur cogne

    ベイビー、絶対お前に手は上げない—でも心は鳴ってる

18. Ton corps contre ma bouche c'est comme le fusil de Kurt Co'

    お前の体を口元に、クルト・コブのライフルみたいに

19. Tu sors après minuit car le diable t'as offert un carrosse

    深夜を過ぎて出てくるんだ、悪魔が馬車をくれたから

20. T'enlèves pas l'élastique de ton chignon pour te faire un garot

    お団子のエラスティックは外すな—首を絞める輪にするために

21. T'aimes me sentir et gémir, sentiments chimiques

    君は僕に甘えて鳴きたくてたまらないって感じる 化学みたいな感情

22. Tu m'as boudé pendant des mois quand j'ai sorti Égérie

    僕が『エギエリ』を出したのに 何か月も君は僕を拗ねさせた

23. M'accusant de révéler au grand jour notre intimité

    大衆の前に 俺たちの親密さを暴いてしまったって責めて

24. Mais qui peut t'imiter, qui? Tu continues de m'intimider

    でも誰が君を真似できる？ねえ？君は俺をずっと脅かし続ける

25. On se dispute en voulant l'inverse

    逆を望みながら言い争うんだ

26. On profite même pas du moment

    その瞬間すら楽しめてない

27. Je vois bien que tu me mens

    君が僕に嘘をついてるのは分かってる

28. Même quand t'es là tu me manques

    そこにいるのにさえ 君がいないみたいで恋しい

29. I should have danced with you

    I should have danced with you

30. What kinda man would that make me?

    What kinda man would that make me?

31. So I messed that up

    それを台無しにしちまった

32. I'ma hold on a cool girl

    クールな子は手離さないって決めてる

33. However many hours it takes me

    何時間かかろうが

34. I should have danced with you

    君と踊るべきだったのに

35. Le cœur veut rien savoir, alors on le supplie

    心は聞く耳を持たないから、お願いするんだ

36. L'amour on ne le fait pas, l'amour on le subit

    恋はしない、恋は受け身でやってくる

37. T'es vraiment qu'une p'tite conne

    ほんとに、ただのクソガキじゃん

38. Tu dis que j'les séduis toutes

    お前は言うんだ、俺がみんなを虜にしてるって

39. Quand t'es pas là j'suis un junkie

    お前がいないときゃ俺は依存症みたい

40. J'attends que les aiguilles tournent

    針が回りきるのを待ってる

41. Mais ton absence est la pire des présences

    でも君の不在こそが、いちばんの“そこにいる”痛み

42. Un avenir déplaisant

    うるわしくない未来

43. Une dépression qui s'abat sur notre navire de plaisance

    遊覧船の上に押し寄せる、容赦ない鬱

44. Complétement déboussolé

    完全に道に迷って

45. Est, Ouest, Nord, Sud

    東、 西、 北、 南

46. Croquer la vie à pleine dents

    人生を丸かじりで生き抜く

47. Condamné à une mort sûre

    逃れられない死が待つ身

48. Sans ton reflet ans mes yeux, ma vie ne ressemble à rien

    君の面影がいない瞳じゃ、僕の人生は何も形にならない

49. Passion secrète pareille à une nuit de noces sans mariage

    結婚のない新婚の夜みたいな、秘密の情熱

50. Se faire des marques et des frissons qui font saigner la lèvre

    跡をつけて、震えで唇を流血させる

51. On se fait du mal mais tes cris ne sont pas des appels à l'aide

    私たちは傷つけあってるけど、あなたの叫びは助けを求める合図じゃない

52. T'es plus connue que moi, t'es folle

    私よりあなたのほうが有名よ、あなたは狂ってる

53. Tu m'demandes si je fais ça pour briller

    あなたは私に、これを自分を輝かせるためにやってるの？って聞く

54. Je ne sais pas pourquoi les hommes détruisent tout ce qu'ils veulent s'approprier

    男たちが手に入れたいものを、どうして全部壊してしまうのか分からない

55. J'pourrais t'offrir des fleurs mais les tiges étaient déjà mortes

    花を贈れるかもしれないけど、茎はもうとっくに枯れてた

56. Tu commences ta petite crise, le litige, c'est ton déshonneur

    あなたは小さな危機を始めるのね、揉め事はあなたの名誉の汚点

57. Comment oses-tu mettre des bribes de notre histoire dans tes ceaux-mor?

    どうして、私たちの歴史の断片をあなたの口に入れられるの？

58. Chérie, chaque fois que j'écris, c'est des crimes que je désamorce

    ダーリン、私が書くたびにそれは—解くべき罪の束

59. I should have danced with you (ouais, t'as les yeux revolvers, le sourire désarmant)

    I should have danced with you（ああ、君の目はリボルバーみたいで、撃ち落とされるような笑顔）

60. (J'avais aucune chance) What kinda man would that make me?

    （勝ち目なんてなかった）それで、いったいどんな男になっちゃうっていうの？

61. So I messed that up

    やっちまったな

62. I'ma hold on a cool girl

    いい感じの子のまま、待つよ

63. However many hours it takes me

    何時間かかっても

64. I should have danced with you

    君と踊ればよかった

Lyrics powered by www.musixmatch.com