Nekfeu

「On verra」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. On sèche les cours, la flemme marque le quotidien

   授業を拭い去るみたいに　怠け心が日常に刻まれる

2. Être en couple, ça fait mal que quand t'y tiens

   恋人がいるって　しんどいのは　そこにハマってる時だけ

3. Même si j'ai rien à prouver, j'me sens un peu seul

   証明するものは何もないのに　ちょっと孤独だ

4. J'ai toujours pas trouvé la pièce manquante du puzzle

   まだパズルの欠けたピースを見つけられない

5. En possession d'drogues, les jeunes sont fêtards

   ドラッグを持ってる若者は　陽気に羽目を外す

6. Quelle ironie de mourir en position fœtale

   皮肉なことに　胎児の姿勢のまま死ぬなんて

7. Je viens à peine de naître, demain, j'serai vieux

   生まれたばかりだ　明日には　もう年寄り

8. Mais j'vais tout faire pour être à jamais ce rêveur

   でも僕は　永遠にこの夢見る人でいるために全部やる

9. On verra bien ce que l'avenir nous réservera

   先のことは　未来が何をくれるか見てみよう

10. On verra bien, vas-y, viens, on n'y pense pas

    どうなるかは見ればいい　ほら行こう来よう　考えないで

11. On verra bien ce que l'avenir nous réservera

    何が待っているのか、未来が見せてくれるだろう

12. On verra bien, on verra bien

    見てみよう、見てみよう

13. Ce soir, on ira faire un tour chez l'épicier ouvert en bas

    今夜は、下の階で開いてる八百屋（乾物屋？）までひと回りしに行こう

14. Et on parlera d'amour entassé sur une véranda

    そして、ベランダに積み上げられた恋の話をする

15. Élevé par une vraie ronne-da, j'ai des valeurs qu'ils verront pas

    本物のロネーダに育てられた俺には、連中には見えない価値がある

16. Être un homme ça prend du temps

    男になるってのは時間がかかる

17. Comme commander un verre en boîte

    缶のグラスを頼むみたいにね

18. J'ai le vertige quand j'pense à toute la route

    考えるだけでくらっとする、これから残ってる道のりを

19. Qu'il me reste à accomplir

    まだ成し遂げるべきことがあるんだ

20. J'suis prêt à te casser les couilles si t'as bu

    お前が飲んでたら、遠慮なくぶっ壊してやるよ（※冗談っぽく脅し）

21. J'te laisserai pas conduire

    君に運転はさせない

22. Le temps ça file, on a peur d'enchaîner les défaites et puis rater

    時間は過ぎていく　連敗の連鎖が怖くて　それで　台無しにもする

23. Sa vie, pas de projets à part mater des DVD piratés

    あいつの人生　計画なんてない　海賊版DVDをむさぼるだけ

24. Ah, on verra bien

    ああ、まあ見てのお楽しみ

25. Ce monde rend fou, tout le monde est en guerre

    この世界は狂わせる　みんな戦争中

26. Plus on se rend flou et moins on voit clair

    ほどけていくほど　見えなくなる

27. Quand t'as pas d'argent, dans ce monde, t'as pas d'droits

    金がないなら　この世界じゃ　権利もない

28. Y a ceux qui cassent en-tête et ceux qui tapent à trois

    頭からぶっ壊すやつもいれば　三打ちで叩くやつもいる

29. Combien de fois, j'ai volé par flemme de faire la queue?

    何回だって　列に並ぶのがだるくて　盗んだことか

30. Mon papa me croit pas, mes sappes sentent le tabac froid

    パパは信じてくれない　服の匂いが冷えたタバコ臭い

31. On se fait chier au taff, on attend les cances-va

    仕事で退屈だ、カンセ＝ヴァでも待ってる

32. On se parle derrière un ordi mais, en vrai, quand est-ce qu'on se voit?

    PCの前で話すけどさ、ほんといつ会えるの？

33. On verra bien ce que l'avenir nous réservera

    未来がどうなるか、見てみよう

34. On verra bien, vas-y, viens, on n'y pense pas

    ほら大丈夫、ほら来て、考えないでさ

35. On verra bien ce que l'avenir nous réservera

    未来がどうなるか、見てみよう

36. On verra bien, on verra bien

    まあ見てみよう、見てみよう

37. Ici, non seulement ça rappe

    ここでは、ただ韻を踏むだけじゃない

38. Mais quand y a un gros ceau-mor, ça rapplique

    でもデカいセア＝モルが来たら、そいつもやって来る

39. N'aie pas peur des insultes qu'on se lance

    投げ合う罵りにビビるな

40. Aux consonances arabiques

    アラビア語みたいな響きたちよ

41. On est tous dans le même bateau

    僕らみんな同じ船に乗ってる

42. Même ceux que l'on aime pas trop

    あんまり好きじゃない相手もね

43. Car l'amour, le son et la bouffe sont devenus consommation rapide

    だって愛も、音も、飯も すべて“即消費”になっちまった

44. Les jeunes pensent plus à des stars débiles qu'à Martin Luther King

    若い連中はマーティン・ルーサー・キングよりバカみたいなスターのことを考えてる

45. Se lèvent jamais avant midi, à part le matin d'une perquis'

    正午より前に起きやしない、パッと見の家宅捜索の朝以外は

46. Pendant que ses copains révisaient, le petit Ken devenait écrivain

    仲間が勉強してる間、小さなケンは作家になっていった

47. Oui, je pense qu'à m'amuser, mais pour la coke, j'ai le nez de Krillin

    そう、遊びたいと思ってる でもコカインのためなら 俺の鼻はクリリン

48. S-Crew, 1995

    S-Crew, 1995

49. On en a rien à foutre de rien

    どうでもいいことは どうでもいい

50. Blackbird, L'Entourage

    Blackbird, L'Entourage

51. On en a rien à foutre de rien

    どうでもいいことなんか、どうでもいい

52. Nos corps fonctionnent à l'envers, on marche avec des têtes

    身体は逆さで、頭を前にして歩く

53. On se sent avec un regard et on joue avec les nerfs

    視線でつながって、神経を弄りながら遊ぶ

54. Moi, je parle avec les mains, parfois j'pense avec ma-

    俺は手で話す、時々…考えるのはま-

55. Mais je touche avec mes pensées et j'écris avec le cœur

    でも思考で触れて、心で書くんだ

56. J'en ai rien à foutre de rien, rien à foutre de rien

    どうでもいい、どうでもいいことなんか

57. Je n'en ai vraiment rien à foutre de rien

    ほんとにどうでもいいことなんか

58. Rien à foutre de rien, on verra bien

    どうでもいいことなんか、まあ見てりゃわかる

59. Rien à foutre de rien, rien à foutre de rien

    どうでもいい、どうでもいいことなんか

60. Je n'en ai vraiment rien à foutre de rien, rien à foutre de rien, on verra bien

    ほんとにどうでもいいことなんか、どうでもいいことなんか、まあ見てりゃわかる

61. Rien à foutre de rien, rien à foutre de rien

    どうでもいい、どうでもいい

62. Je n'en ai vraiment rien à foutre de rien, rien à foutre de rien, on verra bien

    本当にどうでもいい、どうでもいいっていうか、見てりゃわかる

63. Rien à foutre de rien, rien à foutre de rien

    どうでもいい、どうでもいい

64. Je n'en ai vraiment rien à foutre de rien, rien à foutre de rien, on verra bien

    本当にどうでもいい、どうでもいいっていうか、見てりゃわかる

65. Rien à foutre de rien, rien à foutre de rien

    どうでもいい、どうでもいい

66. Je n'en ai vraiment rien à foutre de rien, rien à foutre de rien, on verra bien

    本当にどうでもいい、どうでもいいっていうか、見てりゃわかる

67. Rien à foutre de rien, rien à foutre de rien

    どうでもいい、どうでもいい

68. Je n'en ai vraiment rien à foutre de rien, rien à foutre de rien, on verra bien

    本当にどうでもいい、どうでもいいっていうか、見てりゃわかる

Lyrics powered by www.musixmatch.com