Nekfeu

「Princesse」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

4:26

同期歌詞で再生

1. Petite fraîcheur, t'es peut-être mannequin mais t'es loin d'être une fille modèle

   小さなひんやり感、それ君はモデルかもね でも“模範的な少女”とは程遠い

2. Tu aimes te shooter à tes shootings car tu jouis d'une vie moderne

   君は自分のショーティングで自分を撮るのが好きなんだろ 近代的な毎日を味わってさ

3. Tu passes ton temps à te défiler (ah)

   ずっと自分をめくってる（あ）

4. Tes adversaires défilent (yeah) et j'aime tes collants effilés (yeah)

   相手も次々と現れる（イェー） そのビリビリのタイツが好き（イェー）

5. Te compare pas à des filles laides (ah)

   醜い娘たちと比べないで（あ）

6. Même à l'école (yeah), t'es populaire comme t'es (yeah)

   学校でも（イェー）君は“君のままで”人気者（イェー）

7. Tu comptes plus (yeah) les compliments récoltés (ah)

   拾い集めた褒め言葉は数えなくなって（イェー）

8. Et dans tes soirées y a du monde au balcon mais je ne parle pas de ton décolleté (nan)

   パーティーにはベランダに人だかりがいるのに 俺は君のデコルテの話はしない（ナン）

9. J'suis un mec à part, on vient pas d'la même dimension

   俺は別の男 同じ次元から来てない

10. J'essaye de mener ma barque et toi tu m'parles d'immenses yachts (yeah)

    俺は自分の船を漕ごうとしてるのに 君はデカいヨットの話をしてくる（イェー）

11. Je côtoie des filles de mon âge et puis des filles âgées et, même en amour, je vois peu de défis

    同じ年頃の娘たちと付き合い、そして年上の娘たちにも——恋の中ですら、僕はあまり挑戦を見ない

12. Tellement de vautours, la durée de vie s'achète

    あまりに多くの“ハゲタカ”がいて、命の長さすら買える

13. Tout le monde autour semble me dévisager

    周りのみんなが、まるで僕を値踏みするみたいに見てくる

14. Tu fais des galas dans ton habitation (yeah)

    君は住まいでパーティーをしてる（yeah）

15. Car tu penses que la richesse fait rêver le monde (yeah)

    だって君は、富が世界を夢中にさせるって信じてる（yeah）

16. J'suis venu, car j'ai reçu ton invitation mais j'me sens mal à l'aise dans ces événements

    やって来たよ。君から招待をもらったから。でも、こういう場では気が落ち着かない

17. Princesse

    プリンセス

18. Passe ton temps en soirée, à dormir le jour

    夜は君の時間——昼は寝て過ごす

19. Princesse

    プリンセス

20. Méfie-toi des voyous qui te tournent autour

    君の周りをうろつくチンピラに気をつけて

21. Tes courbes me laissent sans voix, j'aime te voir en talons, en tenue légère

    そのカーブで俺は言葉を失う　ハイヒールで　薄軽な装いで君を見たい

22. T'as rien d'un exemple, et avant toi combien se sont brûlées les ailes?

    君は模範なんかじゃない　それまで何人の“翼”が焼け落ちた？

23. Princesse

    プリンセス

24. Redescends sur Terre, dis-moi à quoi tu joues

    地上に戻ってきて　ねえ、何のつもり？

25. Tu bois du rhum, tu joues des rôles, t'obéis à des schémas louches (yeah)

    ラムを飲んで役を演じて　怪しい型には従うんだ（yeah）

26. Ton père aime critiquer les Roms mais tes robes viennent de chez Manoush

    お父さんはルーマ人を批判するのが好きなのに　そのドレスはマヌーシュ（Manoush）よ

27. Et c'est marrant comme Isabelle, certaines de tes copines te disent antipathique

    それにしても面白いね　イザベルみたいに　友だちの何人かが君を感じ悪いって言う

28. Tu vas de boutique en boutique Antik Batik

    ブティックからブティックへ　アンティック・バティック

29. Mais t'es qu'une enfant qui déguise sa peine (hey)

    でも君はただ　痛みを仮装する子ども（hey）

30. Ton visage angélique change quand tu mélanges des liqueurs (han han han)

    天使みたいな顔が変わる　酒を混ぜるたびに（han han han）

31. C'est étrange, mais ton géniteur pense plus à ses enjoliveurs (han han han) (pas toi)

    不思議だね、でも君の世話役（ヘイヘイヘイ）は自分の飾りばかり（君じゃない）

32. Ta maman s'égosille (yeah) chaque fois qu'tu te bousilles (yeah)

    君のお母さんは（イェイ） 君がはしゃいでめちゃくちゃにするたび（イェイ）

33. T'as encore abusé hier, on t'pardonne pour tes beaux yeux (hun)

    昨日もまた調子に乗ったんだろ、綺麗なその目のおかげで許してあげる（ハン）

34. On s'exporte (hun), en sexe, on s'explose

    俺たちは売り込む（ハン）セックスって形で、爆発し合う

35. J'suis le premier ex-pauvre à t'emmener voir des expos

    俺はお前を連れて最初に元・貧乏のまま美術展を見せる男だ

36. Princesse

    プリンセス

37. Passe ton temps en soirée, à dormir le jour

    夜はずっと好きに過ごして、昼に寝てばかり

38. Princesse

    プリンセス

39. Méfie-toi des voyous qui te tournent autour

    気をつけろよ、お前の周りをうろつくチンピラに

40. Tes courbes me laissent sans voix, j'aime te voir en talons, en tenue légère

    その曲線に息が止まりそうだよ、お前のハイヒール姿や薄めの装いを見てると好きになる

41. T'as rien d'un exemple, et avant toi combien se sont brûlées les ailes?

    君は何の手本にもなってない。それに、おまえの前にどれだけ翼を焼かれた？

42. Princesse

    プリンセス

43. Redescends sur Terre, dis-moi à quoi tu joues (yeah)

    地上に降りてきて、君はいったい何をしてるの（yeah）

44. Les princes charmants échappent aux vagues, toi, tu construis des châteaux d'sable

    ハンサムな王子たちは波をかわしていく。君は砂の城を築いてる

45. Pour être ouverte sur le monde, t'as pas besoin d'décapotable

    世界に開かれるために、コンバーチブルなんていらない

46. Comme si t'aimais qu'on t'fasse du mal, tu ne les arrêtais plus

    傷つけられるのが好きみたいに、もう止めなかった

47. Une petite princesse ne devrait pas (nan) devenir la reine des putes

    小さなプリンセスが（nan）娼婦の女王になるなんて

48. Un ange passe, les ailes déployées, moment de flottement

    天使が通り過ぎる、翼を広げて、つかの間の宙ぶらりん

49. Rappelle-toi comme t'y croyais fort avant qu'le premier homme te mente

    最初の男が君に嘘をつく前、どれだけ本気で信じてたか思い出して

50. Tu t'es ouvert les poignets à cause d'un autre avortement

    別の中絶のせいで、手首を切り裂いた

51. Tes marques peuvent en témoigner, toi, t'es comme une môme, les mots te manquent

    それが証拠よ、ほら君はまるでガキでさ　言葉が見つからないみたい

52. Tu fais aucun effort (nan), tu veux plus craquer

    努力なんて一切しない（ナン）　もっと崩れたいんでしょ

53. Chaque homme charmé par ton caractère se contentera de regarder

    君の人柄に惹かれた男たちは　ただ見てるだけで満足する

54. Ton cœur est un coffre-fort, t'as dû t'armer

    君の心は金庫　身を守る装備をしてきたんだろ

55. Te cacher derrière un masque et passer ton temps à te braquer

    仮面の奥に隠れて　ずっと身構えたまま過ごしてる

56. T'es plus la même qu'autrefois (yi-hey, hi-hey, hi-hey)

    昔の君とはもう違う（イーイェイ、ハイハイ、ハイハイ）

57. Princesse

    プリンセス

58. Passe ton temps en soirée, à dormir le jour

    夜はずっと過ごして　昼は眠りこけて

59. Princesse

    プリンセス

60. Méfie-toi des voyous qui te tournent autour

    君の周りをうろつくならず者には気をつけて

61. Tes courbes me laissent sans voix, j'aime te voir en talons, en tenue légère

    その曲線に息を呑む、ヒールを履いた君を見たい、身軽な装いで

62. T'as rien d'un exemple, et avant toi combien se sont brûlées les ailes?

    君は模範になんてならない——それでもお前の前に、どれだけの翼が燃え尽きた？

63. Princesse

    プリンセス

64. Redescends sur Terre, dis-moi à quoi tu joues

    地に降りておいで、君はいったい何のふりをしてるの？

65. Princesse, princesse, princesse, princesse (yi-hey, hi-hey, hi-hey)

    プリンセス、プリンセス、プリンセス、プリンセス（イーイェイ、ハイ-イェイ、ハイ-イェイ）

66. Princesse, princesse, princesse

    プリンセス、プリンセス、プリンセス

67. Princesse, princesse, princesse, princesse (yi-hey, hi-hey, hi-hey)

    プリンセス、プリンセス、プリンセス、プリンセス（イーイェイ、ハイ-イェイ、ハイ-イェイ）

68. Princesse, princesse, princesse (yeah-he-hey)

    プリンセス、プリンセス、プリンセス（イェー、ヘーイェイ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com