Nekfeu

「Saturne」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Pop

長さ

6:04

同期歌詞で再生

1. Sans mon putain de squad de charbonneurs

   俺の“くそったれ炭鉱夫”チームなしじゃ

2. Salope tu serais même pas là

   このビッチ、そこにすらいないはず

3. J'baise avec Kendall Jenner en cachette dans une maison vers Dallas

   ケンダル・ジェンナーと密かにヤるんだ　ダラス近郊の家で

4. J'arrive comme si j'étais skater, je mets que du Supreme, du Palace

   スケーターみたいに滑り込んでさ　SupremeとPalaceしか着ない

5. Billets violets, gobelet violet mais je fais pas partie des Ballas

   バイオレットのチケット、バイオレットのカップ　でもバラには属してねぇ

6. Pas dans le clan de Pablo Escobar, pas dans le clan de Peña

   パブロ・エスコバルの一味でもない、ペーニャの一味でもない

7. Si ça marche pas pour vous, c'est qu'vous vous branlez trop bande de feignasses

   うまくいかねぇならさ　お前らがオナニーしすぎなんだ　この怠け者ども

8. Tu suces parce que je connais Nekfeu, donc ça compte pour du beurre

   ネクフェウを知ってるから、キミは（それで）認められる　バターみたいに軽い扱いになる

9. J'aime rouler dans la ville, quand je me fais chier, je fais quelques tours d'uber

   街を流すのが好きで　退屈なときはUberで何回か回る

10. Envoie pas tes seins si t'es bonnet A, shoutout à toutes les Femen

    Aカップの胸を送るなよ　Femenのみんなに敬礼

11. Je crois que j'ai un problème de fou

    俺、ヤバい問題がある気がする

12. Je la trompe tous les jours que Dieu fait,

    毎日、神ができる限りの回数で、俺は彼女を裏切ってる

13. Je sais plus si ma meuf me plaît mec

    もう自分が相手の彼女を好きなのか分かんねえよ

14. Dans un harem avec mes kholotos et quelques playmates

    後宮で、ガキども（連中）とちょい遊び相手たちと

15. Dans la mère à Manuel Valls, dans la mère à Donald Trump

    マヌエル・ヴァルスの母に、ドナルド・トランプの母に

16. J'ai des valeurs, je suis pas prêt à tout pour que les dollars pleuvent

    価値観はある、ドルが雨みたいに降るために何でもやる気はねえ

17. Fuck le succès, je veux rester dans la lumière en l'éteignant, ouh

    成功なんてクソくらえ、光を消してでも光の中にいたい、うぉ

18. Dans la mère à Sarko', dans la mère à Netanyahu

    サルコの母に、ネタニヤフの母に

19. Cyborg crée pour les rendre fous, ouh

    サイボーグは作ってやつらを狂わせる、うぉ

20. On est venu retourner leurs soirées mondaines

    俺たちゃ、そいつらのセレブな夜をひっくり返しに来た

21. Hey, je te jure qu'ils ont pas grandi comme nous, ouh

    なあ、信じてくれよ、やつらは俺らみたいに育ってない、ほら

22. Ils comprennent pas qu'on soit remontés

    わかってないんだ、俺らが巻き戻ってきたってことを

23. J'entends des types me dire: "Pourquoi fallait-il qu'on vive àl?"

    連中が俺に言うのを聞いたよ「なんで生きるならあの場所だったんだ」ってな

24. Maintenant les tits-pe tirent, ils trouvent la son-pri conviviale

    今やティッツ＝ペーが引き金を引く、みんな快適なソン＝プリを見つけてる

25. Tu veux des vrais? Viens dans le studio, y'a que ça

    ホンモノが欲しい？スタジオに来い、そこにしかない

26. Mon passeport est couvert d'encre comme le dos d'un Yakuza

    パスポートはインクでびっしり、ヤクザの背中みたいに

27. Je me contredis souvent, tu sais, ce MC n'est qu'un homme

    俺、しょっちゅう自分で自分に矛盾してるんだ、わかるだろ。このMCなんて所詮ただの人間

28. Monter tous ensemble, la condition sine qua non

    みんなで上がっていく、必須条件そのもの

29. Pas de nouveaux amis, tous mes vétérans s'éclatent

    新しい友達なんていらない、俺のベテラン連中はみんな歓声上げてる

30. Dans la foule, je me suis jeté comme si j'étais recyclable

    群衆の中へ飛び込んだ、まるでリサイクルできるみたいに

31. Ouais, ouais, ça fait des années que ça dure

    ああ、ああ、もう何年も続いてる

32. On ne juge pas le cyborg à son ossature

    サイボーグの骨格で人は判断しない

33. Je veux faire le tour de ma planète comme les anneaux de Saturne

    火星の輪っかみたいに、惑星を一周したい

34. Faire le tour de ma planète comme les anneaux de Saturne

    火星の輪っかみたいに、惑星を一周したい

35. Ouais, ouais, ça fait des années que ça dure

    ああ、ああ、もう何年も続いてる

36. On ne juge pas le cyborg à son ossature

    サイボーグの骨格で人は判断しない

37. Je veux faire le tour de ma planète comme les anneaux de Saturne

    火星の輪っかみたいに、惑星を一周したい

38. Faire le tour de ma planète comme les anneaux de Saturne

    火星の輪っかみたいに、惑星を一周したい

39. Et oh, petit salaud

    で、ようコイツ

40. C'est S.Pri Noir, enfoiré, je bosse mes shadow

    S. Pri Noirだ、クソ野郎、俺はシャドウを磨いてる

41. Je suis avec Fuego et Sneazz', on est connus overseas

    FuegoとSneazz'と一緒さ　海外でも名が知れてる

42. On a les gogos sur les chevilles et les logos sur les chemises

    すねにはゴーゴー、シャツにはロゴ　足元も胸元も派手に

43. On fait le plan en tac tac, cousin le gang est d'attaque

    タクタクで計画立てる　いとこ、ギャングはもう突撃だ

44. Des ecchymose sur chaque claque, des petits ponts sur chaque tacle

    叩くたびにあざ、タックルのたびに小さな橋（＝痕）

45. Ton flow m'épate pas, ta fe-meu 'job à quatre pattes

    お前のフローには驚かねぇ　フツーに四つん這いでこなす仕事ぶり

46. Je prends ma liqueur chez le Pak-pak, use les points quand y'a pas de battes

    俺はPak-pakで酒を取る　バットがないならポイントを使うだけ

47. Ça vient du 7.5, quand y'a les keufs on s'extirpe

    出どころは7.5　警官が来たらそこから抜け出す

48. Harcèlement de mes ex tainp', elle veut refaire du sexe stylé

    元カノたちからの嫌がらせで　（今すぐ）また“映える”セックスがしたいって

49. On retape ton appart' pas comme Valérie Damidot

    アパートを手直しするのはしない　ヴァレリー・ダモディオみたいにはさ

50. Quand on rentre ça parait gros, cousin everybody know

    戻ってくるとデカく見えるんだ　いとこ、みんな知ってる

51. Avant d'investir sur un ness-bi, obligé de serrer notre vis

    ネスビーに投資する前に、まずは俺らの歯車を締めねえと

52. La confiance est rare comme de croiser un honnête flic

    信頼なんてまるで正直な刑事に出会うみたいに、めったにない

53. Rare comme de pouvoir terminer c'film quand t'as invité une fille pour une soirée Netflix

    Netflixの夜に女の子招待したのに、その映画をちゃんと最後まで観終われるみたいにレア

54. Toi même tu sais, en tout cas c'est du sûr, j'ai du goût

    お前自身も分かってるだろ、少なくとも確実で、俺にはセンスがある

55. Je vois les mythos mettre du sel et casser du sucre

    神話みたいな奴らが塩を振って、砂糖をぶち壊していくのが見える

56. Je suis médusé, sur le côté je dois mettre du 'seille

    俺はメデューサみたいに硬直して、横には『セイユ』を添えなきゃ

57. Faut mettre du sien, la tempête du siècle va tomber du ciel

    自分の身も削れ、世紀の嵐が天から落ちてくる

58. J'avais pas d'autre choix que d'prendre ça à coeur, j'suis un boss

    他に選択肢なんてなかった、心に刻むしかない—俺はボスだ

59. Mes haters font plus de 35 heures, pas de pause

    俺のヘイターども、週35時間超えでも休憩なし

60. J'augmente les craintes chez les petits chefs

    小っちゃいトップたちの恐れを、俺は増やしていく

61. J'augmente les grammes sur les t-shirts

    Tシャツのグラム数を増やしていく

62. Élevé aux coups de ceintures, dès la première écoute ça tue

    ベルトの一撃で引き上げられて、初めて聴いた瞬間にぶち壊す

63. Seine Zoo, le French OVO, voilà nos vies en VO

    セーヌのズー、フレンチのOVO――これが俺らのVOな日々

64. Voyages en avion, beaucoup d'envieux, on protège nos vieux

    飛行機での旅、うらやむ奴は多い、俺らは年寄りを守る

65. Je fais la fête tous les soirs, j'en ai rien à foutre du jour de l'an

    毎晩パーティーしてる、正月なんてどうでもいい

66. La fosse de ton concert est vide, y'a même des types qui courent dedans

    お前のライブのフロアは空っぽだ、走り込む奴までいる

67. J'écrase l'adversaire comme un château de sable

    敵を潰す、砂の城みたいにな

68. Que des trophées sur le tableau de chasse, je baise des meufs connues juste pour le clan

    手柄だらけの戦利品、クラブのために有名な女とやる

69. Si tu nous fous le seum, on sait foutre des coups d'ssep', boy

    お前がイラつかせるなら、俺らは容赦なく一発かますぜ、ボーイ

70. Et si ta meuf est venu à mon showcase, ne crois pas qu'elle danse toute seule

    そしてお前の女が俺のショーケースに来たなら、一人で踊ってると思うなよ

71. Je suis jamais armé, le bon Dieu veille sur moi, c'est le sentinelle

    俺は決して武装しない、神様が見張ってる まるで見張り番

72. Je serais jamais en hess, même au hebs j'aurais de quoi cantiner

    俺は絶対にヘスにゃ行かない、仮にヘブスでも食い物は確保してる

73. Vise bien la tête car la vengeance est qu'une question de centimètres

    狙いは正確に、復讐ってのは結局ミリ単位の差

74. La capitale n'adopte personne, t'es parisien que quand t'y nais

    首都は誰も迎えない お前がパリ人ってのは生まれた時だけ

75. Ouais, ouais, ça fait des années que ça dure

    ああ、ああ、もう何年もこう続いてる

76. On ne juge pas le cyborg à son ossature

    サイボーグの価値は骨格じゃ測れない

77. Je veux faire le tour de ma planète comme les anneaux de Saturne

    俺の惑星を一周したい、土星の輪みたいに

78. Faire le tour de ma planète comme les anneaux de Saturne

    俺の惑星を一周したい、土星の輪みたいに

79. Ouais, ouais, ça fait des années que ça dure

    ああ、ああ、もう何年もこう続いてる

80. On ne juge pas le cyborg à son ossature

    サイボーグの価値は骨格じゃ測れない

81. Je veux faire le tour de ma planète comme les anneaux de Saturne

    サターンの輪みたいに惑星を一周してみたい

82. Faire le tour de ma planète comme les anneaux de Saturne

    惑星を一周してみたい サターンの輪みたいに

83. Hugz, t'es en motherfucking fuego sur celle-là

    ハグズ、これにゃお前がマジでmotherfucking fuegoだ

84. En face d'une reine j'aimerais m'asseoir sur c'trône

    女王の前で、あの玉座に座りたい

85. J'aimerais connaître sa station de trom'

    彼女のトロンのステーション（番号）を知りたい

86. Mèche de cheveux derrière l'oreille

    髪の毛を耳の後ろに流して

87. Mais je te veux et je t'aurais

    でも俺はお前が欲しい、手に入れてみせる

88. Je la déshabille du regard

    視線で彼女の服を脱がしてやる

89. Je ne lâcherais pas même si tu me recales

    たとえお前に突き返されても、手放さない

90. Et la tu te retournes vers moi

    で、お前はその瞬間 こっちに振り返る

91. Quand tu descends mais quand tu vois

    君が降りてくるとき でも君が見たら

92. Que je reste passif tu repars

    何もせずにいるのを そのまま行ってしまう

93. C'est loin d'être le premier défi qu'on te lance

    これは君に投げる最初の試練なんかじゃない

94. J'suis fautif mais il faut dire que ta douceur décontenance

    俺が悪いんだ でも君のやさしさに戸惑うんだ

95. Tout seul j'ai perdu tout sens des convenances

    ひとりじゃ作法もすべて失くして

96. D'où sors-tu? Ta douceur tue (mais mais mais)

    どこから来たの？ 君のやさしさが殺す（でも でも でも）

97. D'où sors-tu? Ta douceur tue

    どこから来たの？ 君のやさしさが殺す

98. D'où sors-tu? Ta douceur tue (mais mais mais)

    どこから来たの？ 君のやさしさが殺す（でも でも でも）

99. D'où sors-tu ta douceur?

    どこから来たの そのやさしさは？

100. Il y a plus d'un homme qui tuerait pour toi

     君のために殺し得る男は一人じゃない

101. Il y a plus d'un homme qui tuerait pour toi

     君のために命を賭けて殺せる男がいる

102. Il y a plus d'un homme qui tuerait pour toi

     君のために命を賭けて殺せる男がいる

103. Il y a plus d'un homme qui tuerait pour toi

     君のために命を賭けて殺せる男がいる

104. Il y a plus d'un homme qui tuerait pour toi

     君のために命を賭けて殺せる男がいる

105. Il y a plus d'un homme qui tuerait pour toi

     君のために命を賭けて殺せる男がいる

106. Il y a plus d'un homme qui tuerait pour toi

     君のために命を賭けて殺せる男がいる

107. Il y a plus d'un homme qui tuerait pour toi

     君のために命を賭けて殺せる男がいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com