Nekfeu

「Squa」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Pop

長さ

4:02

同期歌詞で再生

1. Arrache ta gueule

   ほじくれその口を

2. J'arrive luXe, j'arrive luXe

   今行くぜラグジュアリー、今行くぜラグジュアリー

3. J'arrive luXe comme

   今行くぜラグジュアリーみたいに

4. J'arrive luXe comme

   今行くぜラグジュアリーみたいに

5. J'arrive luXe comme Yass

   今行くぜラグジュアリー、Yassのように

6. J'arrive en armure comme Diam's, on a

   鎧まとってDiam'sみたいに、ほら

7. Gravé sur les murs les noms des mecs du squa

   壁に刻む スクワッドの男たちの名前を

8. Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola

   Yamsみたいに『うぇーる』へ転げ落ちたヤツら、オラ

9. J'arrive luXe comme Yass

   今行くぜラグジュアリー、Yassのように

10. J'arrive en armure comme Diam's, on a

    鎧まとってDiam'sみたいに、ほら

11. Gravé sur les murs les noms des mecs du squa

    壁に刻まれた、スクワッドの連中の名前

12. Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams

    ヤムスみたいに「ニューラ」に落ちたやつら

13. Des croissants de lune sur la chaîne ou des magene David

    月の三日月が連なり、鎖にはマゲン・ダビデ

14. Facho, t'as la haine, on a maqué ta fille

    ファシストだ、憎しみがあるんだろ。お前の娘を奪った

15. Avec Hugzer, quand on maquette un feat'

    Hugzerと一緒なら、フィーチャーを仕上げる

16. J'ai mis la beuh dans le pot de Häagen-Dazs vide

    俺は大麻を、空っぽのハーゲンダッツの缶に入れた

17. Nous, c'est pas la même, on a marqué ta vie

    俺らは違う。お前の人生を刻みつけた

18. Fout la merde comme Mouhamar Khadafi

    ムアンマル・カダフィみたいに、めちゃくちゃにする

19. Oh mais merde

    ああ、くそっ

20. J'garde le sourire comme Memer

    Memerみたいに、笑顔だけは保つ

21. Fais tourner ta potion, s'te plaît

    どうかポーションを回して

22. J'fais tourner ma portion de blé

    俺は小麦の分け前を回す

23. On est en 2001, j'écris "S-Crew" dans le RER C

    2001年、RER Cで「S-Crew」って書いてる

24. Ça galère sec quand mes potes sont au 'de-blé'

    仲間が“デ・ブレ”にいるとマジで苦しい

25. Personne n'aimait ma gueule avant de percer

    穴を開ける前は誰も俺の顔を好きにならなかった

26. Je gagnais des battles avant les RC

    RCの前からバトルで勝ってた

27. T'écoutais pas de rap avant les RC

    RCの前はラップなんて聞いてなかっただろ

28. Tu ferais mieux de me remercier

    俺に感謝したほうがいい

29. J'me défoule contre tes textes (sku sku)

    お前のテキスト相手にぶちまける（スクスク）

30. Pendant qu'Hakim pilote l'Audi (sku sku sku)

    ハキムがアウディを運転してる間に（スクスクスク）」

31. T'as beaucoup trop de défaites, t'as cassé les prix

    負けが多すぎだろ、値段をぶち壊した

32. "Clap clap" c'est le bruit de mon public qui m'applaudit

    『パチパチ』――それは拍手する客の音

33. J'aime la scène quand y'a tous mes gus dans le tour-bus

    舞台が好きだ、ツアーバスに仲間が全員いるとき

34. J'ai fumé des forêts de séquoia

    セコイアの森みたいに、ぜんぶ吸い込んだ

35. J'étais souvent à sec, khoya, et maintenant

    しょっちゅう金欠だった、khoya、でも今は

36. J'arrive luXe comme Yass

    Yassみたいにルクスで到着

37. J'arrive en armure comme Diam's, on a

    Diam'sみたいに鎧で着てやってくる、俺たちが

38. Gravé sur les murs les noms des mecs du squa

    壁に彫り込んだ――スクワッドの男たちの名前

39. Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola

    Yamsみたいに、'ue-r'で倒れたやつら、ola

40. J'arrive luXe comme Yass

    Yassみたいにルクスで到着

41. J'arrive en armure comme Diam's, on a

    ダイムスみたいに鎧をまとってやって来る、そうだ

42. Gravé sur les murs les noms des mecs du squa

    壁に刻み込んだんだ　スクワッドの男たちの名前を

43. Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola

    ヤムズみたいに　「通り道（ようなもの）」へ落ちていった奴ら

44. Ça fait bizarre de voir les keufs reconnaître ma tronche

    警察が俺の顔を見て“あの人だ”って分かるのは、なんか変だ

45. J'suis sûr qu'eux aussi ils aimeraient cogner Macron

    俺は確信してる　あいつらだってマクロンを殴りたいって

46. Big up à mes militaires en service que l'État trompe

    国家にだまされてるのに現役の、俺の軍人たちにビッグアップ

47. Bellek à vous, ils ne protègeront que les patrons

    あなたにベルク……守るのは結局、上の連中だけ

48. Tu vois bien qu'ils nous aiment pas trop

    ほら分かるだろ　あいつらは俺たちをあんまり愛してない

49. Ils s'battent que pour le fric, les vies sont divisées en classes

    金のために戦うだけさ　命は階級で分けられてる

50. Les voyous deviennent des patrons

    ならず者がパトロンになる

51. Les patrons jouent les flics, les flics sont déguisés en casseurs

    支配者は警官を演じ、警官は暴徒に扮してる

52. Ça tire des flash-balls dans la tête des manifestants

    フラッシュボールがデモ隊の頭に向けて撃たれる

53. Grosse patate, vas-y, pose ta plaque

    でっかい一発だ、ほら行け、ナンバー付けろ

54. Dans l'équipe, y'a des gros 'scars-la'

    チームの中に、でかい“スカーズ・ラ”がいる

55. En mode Uber, grosse caisse, grosse basse, costar black

    まるでUber、派手なドラムに太いベース、黒いコスター

56. On défraie la censure des plus 'ceurs-su'

    最前の“セウル”たちの検閲をも手懐ける

57. J'ai des frères et sœurs sûrs dans plusieurs ZUP

    複数のZUPに、確かな兄弟姉妹がいる

58. Mes prédécesseurs suent, j'ai des cernes, si

    前の連中は汗だく、俺はクマだらけ…ほら、な

59. J'suis en club ce soir, c'est que des heures supp'

    今夜はクラブ、理由は残業ばっかってこと

60. Sur la route en famille, comme les Gipsy

    家族で道を走る、ジプシーみたいに

61. Tu veux un feat'? Je peux pas, j'ai psy'

    フィーチャリング？無理だ、俺には心の領域（プシー）がある

62. La somme n'est jamais dérisoire quand on revient de 'rée-soi'

    合計なんて、帰ってきたら決してつまらないものじゃない（リース＝再帰の合図）

63. Fais la transac' quand y'a un parking vide

    駐車場が空いてるなら、取引（トランザク）やれ

64. Ouais, on t'rend ça, si tu trahis, tu reçois des traces

    そうそう、それ見せるさ。お前が裏切ったら、跡（トレース）を残す

65. Mauves sur la face, comme Yamborghini

    顔面はパープル（ムーヴ）だ、ヤンボルギーニみたいに

66. J'arrive luXe comme Yass

    ルクセみたいに到着、ヤスみたいに

67. J'arrive en armure comme Diam's, on a

    ダイヤムズみたいに鎧をまとって来る、俺たちは

68. Gravé sur les murs les noms des mecs du squa

    壁に刻む、スクワッドの男たちの名前を

69. Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola

    ヤムズみたいに“街（ラ）”に落ちたやつら、オラ

70. J'arrive luXe comme Yass

    ルクセみたいに到着、ヤスみたいに

71. J'arrive en armure comme Diam's, on a

    鎧をまとってやって来る、Diam'sみたいにさ

72. Gravé sur les murs les noms des mecs du squa

    壁には刻む、スクワッドの男たちの名前を

73. Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams

    Yamsみたいに『'ue-r'』へ落ちた奴らのこと

74. Sur le terrain ou à l'arrière, à la ZZ

    フィールドでも、裏でも、ZZでやってる

75. J'suis à Sète avec Catherine, on refait cette scène

    Sèteでキャサリンといる、またこの場面を作り直してる

76. Ouais, je tourne avec Catherine du Nine

    そう、キャサリンとNineで回ってる

77. Mais la maille ne vaut pas l'prix d'une âme

    でもそのメイルは、魂の値段には届かない

78. Il faut t'y faire, j'ai la maîtrise du mic

    慣れるしかない、マイクの扱いは任せて

79. Qui tient les banques? Qui expulse les Roms?

    銀行を握るのは誰？ それともロムを追い出すのは誰？

80. Les plus gros fils de pute d'Europe et leurs p'tites fêtes

    ヨーロッパでいちばんデカいクソ野郎どもと、そのちっちゃいパーティ

81. Abritent plus de putes en robe qu'un tribunal

    法廷より多いローブの身なりで身を隠す、もっと娼婦を抱えて

82. Seine Zoo Records, plusieurs déclinaisons

    Seine Zoo Records、いくつもの変化形

83. Maillot de hockey floqué, mon équipe est sombre

    ホッケーのユニフォームに背番号、俺のチームは陰鬱だ

84. Ok, j'suis sûr qu'les animaux méprisent les Hommes

    オーケー、動物たちは人間を見下してるんだって—たぶんね

85. Comme la sclérose en plaques, j'aimerais détruire les os

    多発性硬化症みたいに、骨を壊したい

86. T'aimerais qu'on te regarde, mais connais-tu ton rôle?

    見られたいのは君だろうけど、君の役は分かってる？

87. Quand y'a une corrida, j'suis du côté du taureau

    闘牛が始まるなら、俺は雄牛側だ

88. T'as beau être la plus belle, il ne passe pas, ton charme

    どれだけ綺麗でも通らない、君の魅力はね

89. Si t'es pas Squa comme Charles

    君がサク様みたいじゃないなら—（チャールズみたいに）

90. J'veux une femme white comme Walter ou black comme James

    ウォルターみたいに白い女か、ジェームズみたいに黒い女が欲しい

91. Qui me fait des plats comme j'aime

    俺好みの皿を作ってくれる

92. Dans mon Squa, que des meufs biens, pas de 'tasse-pé'

    俺のスクワ（Squa）ではいい女しかいない　“タッセ・ペー”はなし

93. Si une 'tasse-pé' vient, ça va faire des passes dé'

    “タッセ・ペー”が来たら　パスでやり返すだけ

94. Namasté, j'arrive luXe comme Yass

    ナマステ　ヤスみたいにルクスで駆けつける

95. J'suis plus David, toi, t'es plus Goliath

    俺はもうダヴィドじゃない　お前はもうゴリアテじゃない

96. Personne ne misait sur moi, mais j'suis resté coriace

    誰も俺に賭けなかったのに　それでも俺は粘り強く残った

97. Des centimes jusqu'aux liasses, bébé

    セントからリース（まとまった束）まで　ベイビー

98. J'arrive luXe comme Yass

    ヤスみたいにルクスで駆けつける

99. J'arrive en armure comme Diam's, on a

    ディアムズみたいに鎧を着て到着だ　ここに

100. Gravé sur les murs les noms des mecs du squa

     壁に刻んだ　スクワの男たちの名前

101. Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams, ola

     Yamsみたいに“街”の中へ落ちてった

102. J'arrive luXe comme Yass

     Yassみたいにルクセに到着

103. J'arrive en armure comme Diam's, on a

     Diam'sみたいに鎧を着て到着だ

104. Gravé sur les murs les noms des mecs du squa

     壁に刻んだ　squaの男たちの名前

105. Qui sont tombés dans la 'ue-r' comme Yams

     Yamsみたいに“街”の中へ落ちてった

106. On est nerveux, trouble-fêtes, trop d'stress

     そわそわしてる　場を荒らす連中　ストレス多め

107. J'veux pas faire c'qu'y'a entre le S et le C-R-E-W

     SとC-R-E-Wの間にある“それ”はやりたくない

108. Nerveux, trouble-fêtes, trop d'stress

     そわそわしてる　場を荒らす連中　ストレス多め

109. J'veux pas faire c'qu'y'a entre le S et le C-R-E-W

     SとC-R-E-Wの間にある“それ”はやりたくない

110. J'arrive luXe comme Yass, Squa

     Yass、Squaみたいにルクセで到着

Lyrics powered by www.musixmatch.com