Nekfeu

「Tempête」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. Je mène pas une vie hyper saine

   めちゃくちゃ健康的な生活はしてない

2. Même si j'ai percé

   たとえ俺がブレイクしても

3. J'aperçois des personnes derrière les persiennes

   ブラインドの向こうに人の気配が見える

4. Seul dans mon appart sale

   汚い部屋でひとりぼっち

5. Ma soeur révise un partiel

   姉は期末テストの勉強中

6. Y'a pas de loi impartiale à part le ciel

   空以外に偏りのないルールなんてない

7. J'suis entouré de zonars sur le sonar

   ソナーの周りにゾナールがたくさんいて、俺は囲まれてる

8. Mais c'est trop tard quand les ennuis sont là

   でもトラブルが来た時にはもう遅い

9. Les accusés sont sur le banc et transpirent comme au sauna

   被告たちはバンクに座ってサウナみたいに汗をかく

10. Les mères pleurent comme Solaar

    ママたちはソラールみたいに泣く

11. T'es jamais à l'abri

    君は一生 安心なんてできない

12. Le mal me l'a appris

    悪が俺に教えたんだ

13. La me-la brille, une maman prie

    胸にきらめく光（ラ・メ・ラ）　お母さんは祈る

14. Pourquoi tu me l'as pris?

    なんでそれを俺から奪った？

15. Ô Dieu, c'est pas le ciel c'est les Hommes

    神よ　これは天じゃない　人間のせいだ

16. Ô Dieu, leur âme est scellée par le sexe et les sommes

    神よ　彼らの魂は　性と金で封じられてる

17. J'ai vu le seum donner du sale

    憎しみ（セム）を　汚れたものに変えるのを見た

18. C'est comme si leur coeur avait regardé les deux yeux de Médusa

    まるで心が　メデューサの両の瞳を見たみたいに

19. Le courage et la peur ensemble sont mes deux armes

    勇気と恐れ　それがこの俺の二つの武器

20. Quand je me sens déraciné je monte au sommet des arbres

    根こそぎにされた気がする時は　木のてっぺんまで登る

21. De là-haut j'vois la mort, faut être précis, elle approche

    見下ろすと死が見える、正確にいなくちゃ、もう近づいてる

22. La vie c'est apprécier la vue après scier la branche

    人生ってのは、枝を切ったあとに見晴らしを味わうこと

23. (Feu, feu, feu, feu, feu, feu, feu...)

    （火、火、火、火、火、火、火…）

24. Avis de tempête

    嵐の予報

25. Ici on est vite tentés

    ここはすぐに誘惑に負けちまう

26. On veut finir du bon côté de la vitre teintée

    色付きの窓の向こう側、いいほうで終わりたい

27. Ah ouais, je sais que t'as envie de tâter

    ああ、そうだろ？触りたくてウズウズしてるのは分かってる

28. Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête

    金と形、そのへんはどうでもいい、頭の中を空っぽにできるなら

29. Ah ouais

    ああ、そう

30. Ici on est vite tentés

    ここはすぐに誘惑に負けちまう

31. On veut finir du bon côté de la vitre teintée

    濃いスモークの向こう側で ちゃんと終われるなら

32. Ah ouais, je sais que t'as envie de tâter

    ああそうだね、触りたいのは分かってる

33. Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête

    金も形もどうでもいい、とにかく頭の中を空っぽに

34. La nuit je sors sans but comme un somnambule

    夜は目的もなく出歩く、まるで夢遊病者

35. Y'a certains rêves que les Hommes n'ont plus

    人の夢ってのは もう無くなっちまうものもいる

36. J'ai vu cette fille, on était seuls dans le bus

    あの子を見たんだ、バスん中は俺たちだけ

37. Elle avait les yeux rouges

    真っ赤な目をしてた

38. Elle avait pas seulement bu

    飲んだだけじゃ終わらない

39. Elle avait de la came dans un sac Balenciaga

    Balenciagaのバッグに きっちりカネが入ってた

40. Elle s'est fait canée, c'est ça de balancer un gars

    ぶっ飛ばされたのさ、男にチクるってそういうこと

41. Dans Paname y'en a qui se perdent

    パリのど真ん中で迷子になるやつもいる

42. Y'en a qui espèrent péter des sapes Agnès b. des Nike SB

    希望してんだ　Agnès b.みたいな服とか　Nike SBをぶっ放すのを

43. Dehors c'est froid y'a plus d'humanité

    外は寒い　もう人の情がない

44. Un homme est mort inanimé devant un immeuble inhabité

    男がひとり　無人のビルの前で　動かないまま死んでいる

45. (C'est la crise)

    （危機だ）

46. La crise, qui est-ce qu'elle atteint?

    危機って　いったい誰に届く？

47. Toi, moi ou le suicidaire qui escalade un toit?

    お前か俺か　それとも屋根によじ登る自殺志願者か？

48. Ici on est vite tentés

    ここではすぐ誘惑に負ける

49. On veut finir du bon côté de la vitre teintée

    スモーク越しのいい場所で終わりたい

50. Ah ouais, je sais que t'as envie de tâter

    ああ、そうだろ　君が触りたがってるのは分かってる

51. Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête

    金も形もどうでもいい、ただ頭を空っぽにすりゃいい

52. Ah ouais, ici on est vite tentés

    ああ、そうだね。ここはすぐに誘惑に負ける

53. On veut finir du bon côté de la vitre teintée

    キメるなら、スモーク越しのいいほうで終わらせたい

54. Ah ouais, je sais que t'as envie de tâter

    ああ、わかってる、触りたくてたまんないんでしょ

55. Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête

    金も形もどうでもいい、ただ頭を空っぽにすりゃいい

56. Comme Walter White j'ai mes Clarks Wallabees sœur

    ウォルター・ホワイトみたいに、姉妹みたいなクラークス ワラビーを持ってる

57. Serre-moi la main frère, claque-moi la bise

    兄弟、手をぎゅっと握って。ほっぺをビシッとキスして

58. Je ne côtoie que des avions à la carlingue parfaite

    ボクが付き合うのは、完璧な胴体の飛行機だけ

59. J'ai beaucoup plus de goût que Karl Lagerfeld

    カール・ラガーフェルドよりずっとセンスある

60. Le monde de l'art est vantard, ils te vendent du street-art

    アートの世界は自慢ばかりさ、彼らはストリートアートを売りつけてくる

61. Mais ne veulent surtout pas voir mes scarlas graffeurs vandales (non)

    でも絶対に見たくないんだ　俺のスカルラ―の落書きバンデール（ノン）

62. (Feu, feu, feu, feu, feu, feu, feu...)

    （火、火、火、火、火、火、火…）

63. Tu peux ressentir l'aura dans nos raps

    ラップの中に、オーラを感じられるはず

64. Sortez les anoraks, on aura bientot l'orage selon l'oracle

    アノラックスを脱いでこい、オラクルによれば　嵐はもうすぐだ

65. Ma conscience m'a dit "qui es-tu?"

    俺の良心が言った　「お前は誰だ？」

66. Veux-tu vivre dans le vice ou dans la quiétude?

    悪に生きるか、静けさに生きるか…どっちだ？

67. Ça dépend où est le pèze, on doit être bêtes, ouais, p't-être

    金（ペーズ）がどこにあるか次第だ　俺らはバカなふりをして　そうさ、たぶん

68. Mais ma plume peut clouer le bec de Houellebecq

    でも俺の筆が　ユエルベックの口を縫い閉じられる

69. Ici on est vite tentés, il vaut mieux que tu vives ta quête

    ここは誘惑にすぐ引かれる　だから君は自分の探求を生きるのがいい

70. J'ai entendu "vide ta caisse", le lendemain les flics enquêtent

    『金箱空けろ』って聞いたら　翌日には刑事が捜査してる

71. Avis de tempête

    嵐の予告

72. Ici on est vite tentés

    ここはすぐに誘惑に負けそうで

73. On veut finir du bon côté de la vitre teintée

    テントカラーの窓の向こうで、いい感じで終わりたい

74. Ah ouais, je sais que t'as envie de tâter

    ああそう、君が触りたがってるのは分かってる

75. Les fonds et les formes pourvu que ça vide ta tête

    底も形もどうでもいい、ただ頭を空にしてくれれば

76. Ah ouais

    ああそう

77. Ici on est vite tentés

    ここはすぐに誘惑に負けそうで

78. On veut finir du bon côté de la vitre teintée

    テントカラーの窓の向こうで、いい感じで終わりたい

79. Ah ouais, je sais que t'as envie de tâter

    ああそう、君が触りたがってるのは分かってる

80. Les fonds et les formes pourvu que ça vide...

    底も形もどうでもいい、ただ頭を空にして…

Lyrics powered by www.musixmatch.com