Nekfeu

「Vinyle」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Pop

長さ

4:53

同期歌詞で再生

1. Il faut qu'on s'écarte de leur machine véreuse, dès maintenant

   今すぐ、あの腐った機械から離れなきゃ

2. Dit leurs qu'on sait qui provoquent la monté des délinquants

   デカく言え、誰が非行を増やしてるのか俺たちは知ってるって

3. Dit leurs qu'ils s'équipent, ils veulent me boycotter

   言え、やつらが装備してるなら――俺をボイコットしたいんだろ

4. Mais j'ai mes auditeurs dans le se-ca, j'envoie d'la magie

   でも俺には“セ・カ”のリスナーがいる、魔法を送る

5. Vers aux musiques qui pètent comme le C4

   C4みたいに爆ぜる曲へ

6. Les vols en France-Afrique est appuyé

   フランスとアフリカをまたぐ“奪い”は後ろ盾つき

7. Si nos pays sont riches, c'est grâce à tout c'qu'on a pillé

   国が金持ちなのは、全部俺らが略奪したおかげ

8. Toujours les mêmes qui profitent, mais t'emporteras pas ton or

   儲けるのはいつも同じ――でも、お前はその金を持ってはいけない

9. Proche de la mort, je sais que tu t'es même surpris deux s'condes à prier

   死にかけの近くで、お前だって祈りに入った瞬間があったって分かってる、たった二秒

10. La tête sous l'eau, pourtant j'sais qu'on a pillé

    頭を水の下に沈めても、それでも俺は知ってる――俺らは奪ってきたって

11. Ça manque tellement d'fonds, moins t'as d'valeurs

    それだけ資金が足りない、価値が薄いほど

12. Et plus tu pèses comme un billet qu'on sé-ca, conséquence?

    それでも増すのは重み、俺らが"分かる"前の一枚札みたいに…結果は？

13. Laisse tourner

    流して

14. Tu crois savoir et tu te crois libre?

    分かってるつもりで、自分は自由だと思ってる？

15. Chacun trouvera sa voie

    誰もが自分の道を見つける

16. Mais tu sais rien tant que t'a pas lu les trois livres

    でも3冊読むまでは、何も知らない

17. Laisse tourner

    流して

18. La vie me boxe j'encaisse les coups, j'apprend à rester cool

    人生が俺を殴ってくる 受けて耐えて、クールでい方を覚える

19. Un cauchemar où j'ai peur? Que mes petits frères sèchent les cours

    悪夢でおびえるの？ 俺の小さな弟たちが授業に遅れるなら

20. Ça me fait pleurer de la cire chaude

    熱い蝋が泣かせるみたいだ

21. Trop de frère assis chôment

    座りっぱなしの兄弟が多すぎる

22. Pas de marche arrière même devant une marche aryenne

    後ろへは行けない、アーリアンの階段の前でも

23. Avec Skinheads et Nazis chaud

    スキンヘッズとネオナチと一緒で、熱い

24. J'me demande ce qui mettent dedans ouais

    俺はいったい何を入れてるのか気になる、そうだろ

25. Le shit te rend fou, le chiffre te rend fourbe

    シャブはお前を狂わせる、数字はお前をずるくする

26. Attends! Laisse, laisse, laisse, laisse

    待て！ 置いていけ、置いていけ、置いていけ

27. Prends tes souvenirs comme une collection de vinyles

    思い出をレコードのコレクションみたいに抱えろ

28. Taf pour obtenir ton arsenal

    武器一式を手に入れるためのバイトだ

29. Des performances infinies, putain d'feeling international

    無限のパフォーマンス、くそっ、国際的なフィール

30. C'est pas normal qu'mon pote craque, pas normal qu'on l'interne à son âge

    仲間が壊れるのは普通じゃない、年が年なのに施設送りにするのも普通じゃない

31. Tellement seul qu'il se voyait mort au cours d'un enterrement sans larmes

    涙もなく葬式の最中に自分が死んでいると見えるほどに、あまりにも孤独で

32. Priez pour qu'le tonnerre s'en aille, garder cette colère tenace

    雷よ、どうか立ち去れ――この執念深い怒りを抱えたまま

33. Qui, l'air de rien, t'emmerde bien quand le système scolaire te nargue

    何気ない顔して、学校制度に嘲られるたびにお前のことをちゃんとムカつかせる

34. Laisse tourner le vinyle, connard

    レコードを回せ、クソ野郎

35. Laisse tourner le vinyle, quand le système scolaire te nargue

    レコードを回せ、学校制度に嘲られるときは

36. C'est la même du Nord au Sud-Est, laisse tourner le vinyle

    北から南東まで同じだ――レコードを回せ

37. Ceux qui font les lois vivent au dessus d'elles, laisse

    法律を作る連中は、その上に住んでる――さあ

38. J'ai dit qu'j'aimais rien mais c'est faux

    好きなんて何もないって言ったけど、違う

39. J'aime bien les soldes et m'tenir loin des hommes

    セールは好きだし、男たちから遠ざかってたい

40. L'Afrique a eu trop d'missionaires

    アフリカには、使命を背負いすぎた人たちがいた

41. Et s'est prit trop de levrettes

    でしゃばりすぎたチビどもをはねつけて

42. Ils aiment les négros beaux qui mentent

    嘘をつく綺麗な黒人が好きなんだ

43. Mais pas les moches qui pronent le vrai, moi

    でも本当を掲げるブサイクは除外、俺は違う

44. J'suis pas un apollon comme Creed

    俺はクリー ドみたいなアポロンじゃない

45. Le Don crie agresse les XXX, j'dresse les barrages

    ドンがXXXに襲いかかれと叫ぶ、俺はバリケードを張る

46. J'porte le pull de mon label, j'te laisse les cravates

    俺のレーベルのパーカーを着てる、ネクタイは君に任せる

47. Quand est-c'qu'ils reconnaissent l'esclavage comme crime?

    いつになったら奴隷制を罪として認めるんだ？

48. Laisse tourner le vinyle qu'on pense à toute cette merde man

    ビニールを回してくれ、このクソみたいなこと全部を思い返そう

49. Laisse tourner le vinyle qu'on oublie toute cette merde

    ビニールを回してくれ、このクソみたいなこと全部を忘れよう

50. Je dis laisse tourner le vinyle qu'on pense à toute cette merde man

    俺は言う、ビニールを回してくれ—このクソみたいなこと全部を思い返そう

51. Laisse tourner le vinyle qu'on oublie toute cette merde

    レコード回しといて　こんなクソみたいなことは全部忘れよう

52. J'ai appris qu'il y a des hommes putes à pendre, laisse

    男には絞られるべきクズがいるって聞いた　なあ

53. J'essaie d'oublier mais oublier c'est plus dur qu'apprendre

    忘れようとしてるけど　忘れるのは学ぶよりつらい

54. J'vais peut-être me perdre, on m'dit qu'la vie n'peut qu'être belle

    俺、迷子になるかも　人生はきっと美しいって言われてる

55. J'fais en sorte qu'elle le soit, Maman n'a pas élevé d'nègres bêtes

    そうなるようにする　ママが育てたのは野蛮な動物じゃない

56. J'vois un avenir flou, de quoi dev'nir fou, ouais

    未来は霞んでる　何になりゃ狂えるのさ　そうだ

57. Au départ j'étais bon mais l'argent m'a fait dev'nir fourbe

    最初はいい子だったのに　金が俺を狡くした

58. Eh yo j'suis pas jnouney, laisse, attends

    なあ　俺は（失せる）ツアーじゃねえ　ほら　待て

59. J'me branle dès l'matin pour ne penser qu'au seille-o toute la journée

    朝からずっとして　そのせいで一日中　seille-o のことだけ考える

60. Autour de moi ça galère ça dramatise mais ça fout rien

    周りはてんやわんやで大げさにドラマるけど　結局なにも変わりゃしない

61. Pour certains la calèche ça traumatise moins qu'la fourrière

    人によっちゃ馬車のほうがトラウマ少ない、留置場よりはね

62. J'essaie de rallier plein d'gens mais t'es solo quand on t'shoot shoot shoot

    大勢を味方にしたいのに、君はひとりだ　撃つ撃つ撃つときは

63. J'fais dérailler le train-train, j'rappe en impro sur le tchou-tchou-tchou

    レールの定型を脱線させる　即興でチューチューチュウにラップを乗せる

64. On élucide, c'est des pactes avec le Diable, que les élus signent

    解明しよう　それは悪魔との契約だ、選ばれし者がサインをする

65. Nique la grève, faut cramer l'usine, feu!

    ストやるのは無駄だ　工場に火を放て、燃えろ！

66. J'donne pas d'leçon, j'travaille la conduite

    お説教なんてしないさ　俺はハンドルを握って働く

67. À la fin d'la route on va tous raquer le péage, Nekfeu A-L-P-H

    道の果てにはみんなで通行料をむしり取られる　ネクフェウ A-L-P-H

68. Quand t'as même plus d'questions j'suis cette douleur puissante et tapie sur ta plaie

    質問なんてもう尽きてるのに　俺はこの強烈な痛み　お前の傷に潜む

69. Qui suinte le pus qui sort, appétissante odeur du sang

    滲んで出る膿――出てくる血の、食欲そそる匂い

70. Putain mon frère t'as pris un an mais quand j'te vois t'as pris dix ans

    クソ、兄弟　お前は一年しか生きてないはずなのに　会うと十年分みたいだ

71. Car ton visage imprimé, la prison une peine abrutissante

    君の顔に焼き付いた刻印みたいに、刑務所は人を鈍らせる罰

72. Monsieur XXX pour péter l'sample, laisse, laisse, laisse, laisse

    ミスターXXX サンプルぶっ壊すにはさ、ほら ほら ほら ほら

73. Laisse tourner le vinyle qu'on pense à toute cette merde man

    レコードを回してくれ　こんなクソみたいなもの全部考えたくなる

74. Laisse tourner le vinyle qu'on oublie toute cette merde, flingue

    レコードを回してくれ　こんなクソみたいなものを忘れて　銃声

75. Je dis laisse tourner le vinyle qu'on pense à

    俺は言う　レコードを回してくれ　あれこれ考えるために

76. Laisse tourner le vinyle qu'on oublie toute cette merde

    レコードを回してくれ　こんなクソみたいなものを忘れるために

77. Mon frère si tu t'mets pas d'barrières [mental au coeur?] c'est qu't'as jamais souffert

    兄弟、心にバリアを張らないなら　まだ苦しんだことがないってことだ

78. Tes chansons minces, tu risques gros, tout à coup tout tes chemins se ferment

    薄っぺらい歌じゃ危ないぜ　急に道が全部閉ざされる

79. Courir après mes rêves tellement fort que parfois je m'essoufflais

    夢を追いかけるのに必死で　時々息が切れてた

80. Trip à Las Vegas, crise de parano, la chemise ouverte

    ラスベガス行きのトリップ、偏執のクライシス　シャツは開けっぱなし

81. Regarde sombre à la caméra, Jean-Paul dans à Bout d'Souffle

    カメラに向かって暗く見ろ、ジャン＝ポール、勝負は『息もつかせぬ』

82. J'avais pas beaucoup d'sous comme un garçon de la Gomorra

    あんまり金はなかった、ゴモラの少年みたいに

83. Des coups d'fusil, des commérages XXX rage

    銃声、噂話、XXX 激怒

84. J'donne tout pour mon conglomérat pour que mes rats soient pros comme XXX

    俺は全てを捧げる、コングロマリットのために。俺のネズミがXXXみたいにプロになるように

85. Style de Paris Sud, il est pas ricain

    パリ南スタイル、彼はアメリカ人じゃない

86. Faut qu'tu paries d'ssus, Paris XIV, Paris XV, laisse tourner

    おまえは賭けなきゃいけない、上の方（上乗せ）に。パリ14区、パリ15区、回して

87. J'peux devenir un homme en or comme Sankara

    サンカラみたいに金の男にだってなれる

88. Le premier sérieux, le dernier qui plaisante

    最初が本気、最後はふざける

89. Paris Sud, Pernety-Plaisance

    パリ南、ペルネティ＝プレザンス

90. C'est Don Dada faut qu'on cogne

    ドン・ダダだ、ぶちかませ

91. Quand Dj Lo' concocte, moi j'écris des longs courriers le flow concorde

    Dj Lo'が練ってる間、俺は長い手紙を書いて—フローは息が合う

92. Ninety-five, Seine Zoo, les collègues sûrs

    ナインティファイブ、セーヌ・ズー、確かな仲間たち

93. L'Entourage le L entouré, comme le logo Lexus

    エンタラージュの“L”に包まれてる—レクサスのロゴみたいに

94. J'ai trainé dans des partouzes mais t'enfermes ceux qui t'buttaient ta schnouf

    セックスの場を歩き回ったこともあるが、あんたはスノーフ（悪行）したやつらを閉じ込める

95. J'entends des frères de partout hurler fort "fils de pute détaches-nous"

    どこからともなく兄弟たちが叫んでる「クソ野郎、引き離してくれ」

96. On est jeune, mais p't'être qu'un jour, on va les mettre un g'noux

    俺ら若いけど、たぶんいつか—膝をつかせる

97. Ceux qui nous mettent à g'noux, crois-tu qu'c'est un jeu?

    俺らを膝つかせる連中にしてみりゃ、これって遊びだと思ってんのか？

98. Quand il nous mettent en joue, maintenant shoot

    銃口を向けてくるときは、いまは撃つ

Lyrics powered by www.musixmatch.com