Patrick Bruel

「À Paris dans chaque faubourg」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

2:57

同期歌詞で再生

1. À Paris, dans chaque faubourg

   パリ――それぞれの郊外で

2. Le soleil de chaque journée

   毎日の太陽が

3. Fait en quelques destinées

   いくつかの運命のうちに

4. Éclore un rêve d'amour

   愛の夢を咲かせる

5. Parmi la foule, un amour se pose

   群衆のなかに、ひとつの恋が降り立つ

6. Sur une âme de vingt ans

   二十歳の魂のうえに

7. Pour elle, tout se métamorphose

   彼女のために、すべてが変わっていく

8. Tout est couleur de printemps

   すべてが春の色

9. À Paris, quand le jour se lève

   パリ――日が昇るとき

10. À Paris, dans chaque faubourg

    パリ――それぞれの郊外で

11. À 20 ans, on fait des rêves

    20歳のころ　ぼくらは夢を見る

12. Tout est couleur d'amour

    すべてが　愛の色に染まって

13. Ils habitaient le même faubourg

    ふたりは　同じ郊外に住んでいた

14. La même rue et la même cour

    同じ通り　同じ中庭

15. Il lui lançait des sourires

    彼は　彼女へ微笑みを投げかけて

16. Elle l'aimait sans lui dire

    彼女は言わずに　彼を愛していた

17. Mais un jour qu'un baiser les unit

    けれど　いつかのキスがふたりを結ぶ日

18. Dans le ciel, elle crut lire

    空に　彼女は読めると思った

19. Comme un espoir infini

    果てしない希望のように

20. Des jours heureux, il ne reste trace

    幸せな日々　その名残は残らない

21. Tout est couleur de la nuit

    すべては夜の色

22. Mais à 20 ans, l'avenir efface

    けれど20の歳なら、未来は消し去る

23. Le passé quand l'espoir luit

    希望がきらめくころの過去を

24. À Paris dès la nuit venue

    パリへ、夜の訪れとともに

25. À Paris, dans chaque faubourg

    パリでは、どの郊外でも

26. À toute heure, une âme émue

    どの時も、胸を打たれた魂が

27. Rêve encore à l'amour

    それでも恋を夢みて

Lyrics powered by www.musixmatch.com