Patrick Bruel

「Adieu」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

4:33

同期歌詞で再生

1. Elle vient de partir de chez elle

   彼女は今しがた家を出た

2. Un croissant, un éclat de rire

   クロワッサンと、笑い声のひとひら

3. Son mari lui dit qu'elle est belle

   夫は彼女に言う——きれいだと

4. Mais dans une heure elle va mourir

   でも1時間後には彼女は死ぬ

5. Elle n'a pas choisi son destin

   運命は選べなかった

6. Juste là au mauvais moment

   ただ、いちばん悪い時に

7. Puisqu'il fallait prendre ce train

   この列車に乗らなきゃならなかったから

8. Et Madrid pleure ses enfants

   マドリードは子どもたちを泣きながら抱いてる

9. Adieu

   さよなら

10. Nous sommes tous dans le noir

    私たちはみんな暗闇の中にいる

11. Si tu n'existes pas

    君がいないなら

12. Au moins fait le savoir

    少なくとも伝えておくれ

13. Adieu

    さよなら

14. Je n'ai plus de questions

    もう質問はない

15. Mes yeux sont abîmés

    目が傷だらけだ

16. Mon coeur perd la raison

    心が理性を失う

17. Sa femme attend une deuxième fille

    彼の妻は、もう一人の娘を待っている

18. Elle jure qu'elle n'en aura pas plus

    彼女はそれ以上はないと誓う

19. Il touche son ventre, les yeux qui brillent

    彼は彼女の腹に触れて、きらめく瞳で

20. Pourquoi juste à cet arrêt de bus?

    どうしてそんなバス停のところで？

21. Pourquoi ce type est si couvert?

    なんであいつはそんなに身を固めてるんだ？

22. Il fait si chaud à Netanya

    ネタニヤは息もつけない暑さ

23. Le sang se mélange à la terre

    血が土に混じっていく

24. Et le monde reste sans voix

    それでも世界は黙りこむ

25. Adieu

    さらば

26. Nous sommes tous dans le noir

    私たちはみんな闇の中

27. Si tu n'existes plus

    もし君がもういないなら

28. Au moins fait le savoir

    少なくとも知らせてくれ

29. Adieu

    さらば

30. Je n'entends plus l'Histoire

    もう歴史の声が聞こえない

31. Mes yeux sont fatigués

    目が疲れてる

32. Mon coeur perd la mémoire

    心が記憶を失くしてる

33. 9h16, il est en retard

    9時16分、遅れてる

34. Comme à peu de chose près tous les jours

    ほとんど毎日みたいに

35. Mais aujourd'hui il est trop tard

    でも今日は、もう遅すぎる

36. Il ne montera pas dans la tour

    彼は塔へは上がらない

37. Il voit des cris courir vers lui

    叫びが走ってくるのが見える

38. Il croise des yeux qui hurlent de peur

    恐怖で叫ぶ目とすれ違う

39. Pourquoi ces larmes, pourquoi pas lui?

    なぜ涙なんだ、なぜ彼じゃない？

40. Et cette poussière à vie dans le coeur

    そして、心に一生残るこの埃

41. Adieu

    さようなら

42. Nous sommes tous dans le noir

    僕らはみんな　闇の中

43. Si tu n'existes pas

    もし君が存在しないなら

44. Au moins fait le savoir

    せめて知らせてくれ

45. Adieu

    さようなら

46. Il y a tant de questions

    問いがこんなにある

47. Mes yeux sont épuisés

    目はすり減って

48. Mon coeur perd la raison

    心が理性を失う

49. Adieu

    さようなら

50. Nous sommes tous dans le noir

    僕らはみんな　闇の中

51. Si tu n'existes plus

    もしも君がもういなくなったなら

52. Au moins fait le savoir

    少なくとも伝えてよ

53. Adieu

    さよなら

54. Il se réclament de toi

    彼らは君の名を借りている

55. Dis-leur que ce n'est pas toi

    彼らに言ってくれ、それは君じゃないって

56. Qui a voulu tout ça

    誰がこんなことを望んだんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com