Patrick Bruel

「Ah, si vous connaissiez ma poule」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

3:09

同期歌詞で再生

1. De Rochechouart jusqu'à Ménilmuche

   ロシュショーからメニルミュシュまで

2. De la rue de Lappe à la rue de la Gaité

   ラルプ通りからガイテ通りまで

3. Y a pas une môme dans tout Pantruche

   パンジルシュの町中のどこにも

4. Qui avec la mienne puisse lutter

   僕のと同じくらいじゃ勝てない

5. De tous les côtés quand on l'épluche

   あちこちをひっくり返して見ても

6. On ne trouve rien à lui reprocher

   とがめようがない

7. C'est un oiseau rare

   まれに見る鳥さ

8. Que roi des veinards

   くじ運の王だ

9. J'ai eu le bonheur de dénicher

   見つける幸運に恵まれた

10. Ah, si vous connaissiez ma poule

    ああ、あなたが彼女を知ってたら

11. Vous en perdriez tous la boule

    それを失くしたら　ボールは全部だめになる

12. Marlène et Darrieux

    マルレーヌとダリュー

13. N'arrivent qu'en deux

    たった二人でしか来ない

14. La Greta Garbo

    グレタ・ガルボ

15. Peut aller retirer son chapeau

    帽子を取りに行ってもいい

16. Ils n'en n'ont pas à Liverpool

    リヴァプールには　そんな帽子なんてない

17. À New-York, à Honolulu

    ニューヨークでも　ホノルルでも

18. De mieux foutue

    それにしても　より上等で

19. Si vous la voyiez

    もしあなたが彼女を見たら

20. Vous en rêveriez

    きっと夢中になってしまう

21. Ah, si vous connaissiez ma poule

    ああ、あなたが私の子鳩を知っていたなら

22. Ah, si vous connaissiez ma poule

    ああ、あなたが私の子鳩を知っていたなら

23. Vous en perdriez tous la boule

    みんなきっと度肝を抜かれる

24. Ses petits seins pervers

    あの小さな胸の、イヤらしいとこ

25. Qui pointent au travers

    そこから覗き込む

26. De son pull-over

    彼女のプルオーバーの向こう

27. Vous mettent la tête à l'envers

    頭がぐるんとひっくり返る

28. Elle a des jambes faites au moule

    型に流したみたいな脚をしてる

29. Des cheveux fous, frisés partout

    気が狂いそうな髪、いたるところで縮れて

30. Et tout et tout

    そしてそれからそれから

31. Si vous la voyiez

    もしあなたが彼女を見たなら

32. Vous en rêveriez

    きっと夢中になってしまう

33. Ah, si vous connaissiez ma poule

    ああ、あなたが知ってくれたら　マイ・ピヨ

34. Marguerite de Bourgogne auprès d'elle

    そのそばにいるのはブルゴーニュのマーグリット

35. N'avait que nib comme tempérament

    だけど気質は、ほんの少しばかりの「ニブ」みたいなもの

36. Il faut l'entendre quand elle appelle

    彼女が呼ぶのを聞くべきだ

37. Son petit Momo au grand moment

    大事なその瞬間に　ちいさなモモが呼ぶ

38. Son corps frissonne d'une façon telle

    身体はとてもすごいほど震えて

39. Que la maison tremble également

    家までも同じように揺れる

40. Et ça vous explique

    それであなたにもわかる

41. Les secousses sismiques

    地震の揺れ

42. Dont les journaux parlaient récemment

    さっきまで新聞が語っていた

43. Ah, si vous connaissiez ma poule

    ああ、あなたがうちの子を知ってたら

44. Vous en perdriez tous la boule

    みんなきっと度肝を抜かれる

45. Ses baisers moelleux

    やわらかなその口づけ

46. Font dresser les cheveux

    髪が立つほどに

47. Ses baisers profonds

    深いその口づけ

48. Vous font sauter jusqu'au plafond

    天井まで飛び跳ねる

49. Il faut la voir quand elle roucoule

    よく鳴き声を上げるところを見て

50. Et qu'on entend du fond de Passy crier "chéri"

    そしてパッシーの奥のほうから「ダーリン」って叫び声が聞こえる

51. Si vous la voyiez

    もしあなたがそれを見たら

52. Vous me la chiperiez

    あなたにだって持っていかれそうだね

53. Mais vous ne connaîtrez pas ma poule

    でもあなたにはわからないよ、俺の相棒

54. Ah non

    あぁ、だめだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com