Patrick Bruel

「Au bout de la marelle」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

Pop

長さ

4:18

同期歌詞で再生

1. Un

   う

2. Ça commence, comme un rêve

   始まる、夢みたいに

3. Un premier rire, un rien

   最初の笑い、ちょっとしたもの

4. Ton regard qui se lève

   ふっと視線が上がる

5. Deux

   ふたつ

6. On est déjà plus forts

   もう僕らは、前より強い

7. À quatre mains, bien sûr

   四つの手で、もちろん

8. On joue d'autres accords

   別の和音を鳴らす

9. Trois

   みっつ

10. Entre nous deux, tu glisses

    ふたりのあいだに、君はすべり込む

11. Un berceau plein de lune

    月の満ちた揺りかご

12. Une envie qui hésite

    ためらうような欲望

13. Quatre

    四つ

14. La valse irrégulière

    不揃いなワルツ

15. On cherche la mesure

    拍を探して

16. Pour un temps, on s'y perd

    しばらくは、そこに迷って

17. Mais au bout de la marelle

    けれど、ジャンケンの果てに

18. On sait pas ce qu'on verra

    そこで何が見えるのか分からない

19. Elle nous paraît si belle, d'en bas

    見下ろすその姿が、あまりにも美しくて

20. À cloche-pied vers le ciel

    片足跳びで天へ

21. À pieds joints, toi et moi

    つま先揃えて きみと僕

22. On tombe ou on avance d'un pas

    踏み出すか それとも転ぶか

23. On y va

    行こう

24. Cinq

    五

25. Sur toi, la main posée

    きみの上に そっと手を置いて

26. Te protège et m'invite

    守ってくれて そして僕を呼ぶ

27. À ne pas trop douter

    あんまり疑いすぎないで

28. Six

    六

29. Semaines sans te voir

    きみと会えない六週間

30. Première déchirure

    最初のほころび

31. Faut-il toujours savoir

    いつも知っていなきゃいけないの？

32. Sept

    七

33. Vies à vivre ensemble

    共に生きるために

34. Est-ce qu'on joue assez juste

    ちゃんと公正に遊べてる？

35. Pour qu'elles nous ressemblent

    私たちのように見えるように

36. Huit

    八

37. En haut de cette échelle

    このはしごのてっぺんで

38. C'est écrit à la craie

    チョークで書かれてる

39. Huit lettres pour "jeu t'aime"

    『遊ぶ、きみを愛す』のための八つの文字

40. Mais au bout de la marelle

    でも、かくれんぼの池の終わりには

41. On verra ce qu'on verra

    見えるものは見える

42. Elle nous paraît si belle, comme ça

    彼女はそんなふうに、とてもきれいに見える

43. À cloche-pied vers le ciel

    片足で跳んで 天へ

44. À pieds joints, toi et moi

    ぴったり揃えた足で、君と僕

45. Et surtout pas regarder en bas

    そして絶対に下を見ないで

46. Surtout pas

    とにかく見ないで

47. Bien sûr, on sait qu'un jour, la pluie pourrait tomber

    もちろん、いつか雨が降るかもしれないって分かってる

48. Mais la pluie, c'est peu dire, alors on s'est regardé

    でも雨って言うには足りないくらいで、だから見つめ合った

49. Un rayon de soleil se pointe au coin de la rue

    街のはずれに、ひとすじの光が差してくる

50. Un fou rire, un éclair, alors... On continue

    腹の底からの大笑い、稲妻みたいに――それで……続けよう

51. Neuf

    九

52. Moi pour lui choisir

    僕は彼のために選ぶ

53. Un prénom, un ou une

    名前をひとつ――男の子か女の子か

54. Neuf mois pour devenir

    九か月で、なれる

55. Une

    ひとつ

56. Autre vie, d'autres mots

    別の人生、別の言葉

57. Pour quelques boucles brunes

    いくつかの茶色いカールのために

58. Tout repart à zéro

    ぜんぶ最初から

59. Mais au bout de la marelle

    けど、だるま落としの終わりに

60. On sait pas ce qu'on verra

    何が見えるかはわからない

61. Elle nous paraît si belle comme ça

    そのままでものすごく綺麗に見える

62. À cloche-pied vers le ciel

    片足ずつ、空へ向かって

63. À pieds joints, on y va

    両足でそろって、さあ行こう

64. À trois, on regardera pas en bas

    三人で——下なんか見ない

65. Surtout pas

    絶対にダメ

66. Au bout de la marelle

    かけっこマララの最後まで

67. On verra ce qu'on verra

    見えるのが、見えるもの

68. Elle nous paraît si belle comme ça

    そのままでものすごく綺麗に見える

69. À cloche-pied vers le ciel

    片足ずつ、空へ向かって

70. À pieds joints, on y va

    両足でそろって、さあ行こう

71. On tombe ou on avance d'un pas

    一歩を止めるか　進むか

72. On y va

    行こう

73. Un, deux, trois

    1、2、3

Lyrics powered by www.musixmatch.com