Patrick Bruel

「Au Café des délices」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

Pop

長さ

4:44

同期歌詞で再生

1. Tes souvenirs se voilent

   きみの想い出がぼやけていく

2. Ça fait comme une éclipse

   まるで日食みたい

3. Une nuit plein d'étoiles

   星でいっぱいの夜

4. Sur le port de Tunis

   チュニスの港で

5. Le vent de l'éventail

   扇の風

6. De ton grand-père assis

   大きな父さんが座っている

7. Au Café des délices

   『カフェ・デ・リス（快楽のカフェ）』で

8. Tes souvenirs se voilent

   きみの想い出がぼやけていく

9. Tu vois passer le tram

   路面電車が通り過ぎていくのが見える

10. Et la blancheur des voiles

    そして帆の白さ

11. Des femmes tenant un fils

    ある女たちが、ひとりの息子を抱いて

12. Et l'odeur du jasmin

    そしてジャスミンの香りを

13. Qu'il tenait dans ses mains

    その手にそっと抱えて

14. Au Café des délices

    『カフェ・デ・リス』で

15. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

16. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

17. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

18. Yalil, yalil, yalil

    ヤリル、ヤリル、ヤリル

19. Tes souvenirs se voilent

    きみの想い出がかすむ

20. Tu la revois la fille

    あの娘を、きみはまた見た

21. Le baiser qui fait mal

    痛むように抱き合うキス

22. À Port El Kantaoui

    ポート・エル・カンタウイ

23. Les premiers mots d'amour

    愛の最初の言葉

24. Sur des chansons velours

    ベルベットのような歌の上で

25. Habibi, habibi

    ハビビ、ハビビ

26. Tes souvenirs se voilent

    君の思い出が霞んでいく

27. Tu les aimais ces fruits

    君はあの果物たちを愛してた

28. Les noyaux d'abricot

    アプリコットの核

29. Pour toi, c'étaient des billes

    君にとって、それはビー玉だった

30. Et les soirées de fête

    そして祝祭の夜のひとときは

31. Qu'on faisait dans nos têtes

    頭の中で描いてたこと

32. Aux plages d'Hammamet

    ハンマメットのビーチで

33. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

34. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

35. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

36. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

37. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

38. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

39. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

40. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

41. Tes souvenirs se voilent

    記憶がかすんでいく

42. À l'avant du bateau

    船の先へ

43. Et ce quai qui s'éloigne

    そして遠ざかっていくこの桟橋

44. Vers un monde nouveau

    新しい世界へと

45. Une vie qui s'arrête

    命がふっと途切れる

46. Pour un jour qui commence

    始まろうとするあの日のために

47. C'est peut-être une chance

    それはもしかしたら幸運

48. Yalil, yalil tu n'oublieras pas

    Yalil, yalil　忘れはしない

49. Yalil, yalil ces parfums d'autrefois

    Yalil, yalil　昔のあの香り

50. Yalil, yalil tu n'oublieras pas

    Yalil, yalil　忘れはしない

51. Yalil, yalil même si tu t'en vas

    ヤリル、ヤリル　君が去っても

52. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

53. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

54. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

55. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

56. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

57. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

58. Une nuit plein d'étoiles

    星が満ちた一夜

59. Sur le port de Tunis

    チュニスの港で

60. Et la blancheur des voiles

    そして白い帆のきらめき

61. Des femmes tenant un fils

    ある女たちが、ひとりの息子を抱いて

62. Le vent de l'éventail

    扇の風

63. De ton grand-père assis

    ひざに座る、あなたのおじいさまの

64. Et l'odeur du jasmin

    そしてジャスミンの香りを

65. Qu'il tenait dans ses mains

    それを両手に取って

66. Au Café des délices

    『カフェ・デ・デリス』で

67. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

68. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

69. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

70. Au Café des délices

    『カフェ・デ・デリス』で

71. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

72. Au Café des délices

    オ・カフェ・デ・デリス

73. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

74. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

75. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

76. Yalil, yalil, habibi, yalil

    ヤリル、ヤリル、ハビビ、ヤリル

Lyrics powered by www.musixmatch.com